Зона смерти / Зона убийств / Kill Zone
Страна: Филиппины, США
Жанр: Военный боевик
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:21:39
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Кузнецов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Сирио Х. Сантьяго / Cirio H. Santiago
В ролях: Дэвид Кэрредин, Тони Дорсетт, Роб Янблад, Вик Тревино, Джеймс Грегори Паоллели,
Geno Bolda, Джим Мосс, Francis Evaristo, Ричард Уайт, Вивиан Велез
Описание: Вьетнам, 1968 год. Война выходит из-под контроля. Один взвод нарушает приказ и
отправляется в джунгли Кампучии, чтобы совершить нападение на вражескую базу.
Доп. информация:
Дорожка с А. Гавриловым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - d_rocker
P . S . 01:07:25 - 01:10:28; 01:14:55 - 01:15:55; 01:16:38 - 01:17:34; 01:18:21 - 01:18:25; 01:19:46 -
01:19:47 - вставки с переводом Ю. Сербина из VHSRip от allexxxin (с правильным тоном, не
растянут).
Дорожка с С. Кузнецовым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Nekontroliruemij_devil
Релиз
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/ywzweUf8h6ShMA
Качество видео: DVDRip [DVD5 by CG]
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 73, 624x480 (1.30:1), 23.976 fps, 2171 kbps avg, 0.3 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg (Гаврилов)
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg (Кузнецов)
MediaInfo
Зона смерти (Kill Zone) [by ale_x2008].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 1 h 21 min
Overall bit rate : 2 570 kb/s
Movie name : Зона смерти (Kill Zone) Eng
Director : DVDRip by ale_x2008
Genre : Action/War
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Original source form/Name : Movie
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 2 172 kb/s
Width : 624 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Original frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.302
Stream size : 1.24 GiB (85%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 21 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 112 MiB (7%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 21 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 112 MiB (7%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Эдик я не сказал что Сербин плохой переводчик просто мне дикция Гаврилова больше нравится...!!! У Гаврилова очень атмосферные переводы....!!! 
Нет не вырос...!!!! Я пиво очень люблю пить......!!!!! 
