|
|
|
marchelaa
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 56
|
marchelaa ·
18-Май-20 15:58
(4 года 4 месяца назад, ред. 18-Май-20 15:58)
p1zrv писал(а):
79465544marchelaa
marchelaa писал(а):
79465450игра не стоит свеч?
Да
Ну тогда пускай висит в qc. Только сейчас перезалью торрент. Выберем дефолт дорожку + сабы перепутали.
П.с. Залил.
|
|
|
|
VikTor-2
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 163
|
VikTor-2 ·
18-Май-20 16:40
(спустя 41 мин.)
Т.е. через пару недель появится БД рип с сабами в отличном качестве. Тогда и можно будет глянуть. Спасибо за полезную информацию.
|
|
|
|
marchelaa
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 56
|
marchelaa ·
18-Май-20 17:12
(спустя 31 мин., ред. 18-Май-20 17:12)
Раздача была обновлена.Разделил раздачи. Mkv->mp4. Озвучка теперь внешними файлами. Тут дубляж. Anistar..
Завтра будут сабы с дубляжа.
|
|
|
|
Monstr Buster
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 249
|
Monstr Buster ·
18-Май-20 17:49
(спустя 36 мин., ред. 18-Май-20 17:49)
Steptronix писал(а):
79461967marchelaa
Я периодически проверял, но не часто  Особенно, когда знал дату релиза в JP и дату официального перенесенного релиза у нас Ну, лучше поздно, чем ни о чем Времени еще много до релиза, так что для ознакомления времени полно
В России дату цифрового релиза "Дитя погоды" "Вольга" официально еще не объявляла. Я не знаю, откуда Кинопоиск взял дату 27 августа. "Вольга" эту дату не подтверждала. А окно между японским дисковым изданием и цифровыми релизами в других странах - это требование японцев, а не прихоть партнеров в других странах.
VikTor-2 писал(а):
79466224Т.е. через пару недель появится БД рип с сабами в отличном качестве. Тогда и можно будет глянуть. Спасибо за полезную информацию.
- интересно, кто вам наваяет субтитры в отличном качестве от "Реанимедии" до выхода российского цифрового релиза?
|
|
|
|
Steptronix
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3230
|
Steptronix ·
18-Май-20 17:54
(спустя 5 мин.)
Monstr Buster писал(а):
79466590окно между японским дисковым изданием и цифровыми релизами в других странах - это требование японцев
Да это понятно все. И даже почему. Вот думаю, стоит ли заказать коллекционное издание с какой-то режиссерской версией. Но в оригинале (мне не страшно по некоторым причинам)
|
|
|
|
Monstr Buster
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 249
|
Monstr Buster ·
18-Май-20 18:06
(спустя 11 мин.)
Steptronix писал(а):
79466630
Monstr Buster писал(а):
79466590окно между японским дисковым изданием и цифровыми релизами в других странах - это требование японцев
Да это понятно все. И даже почему. Вот думаю, стоит ли заказать коллекционное издание с какой-то режиссерской версией. Но в оригинале (мне не страшно по некоторым причинам)
никакой режиссерской версии "Дитя погоды" нет. На коллекционном издании два диска - это DVD и BlueRay с самим "Дитя погоды", диск с аниматиками фильма, диск с документальным фильмом о создании "Дитя погоды".
|
|
|
|
Федоренко Иван
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 13
|
Федоренко Иван ·
18-Май-20 18:14
(спустя 8 мин.)
Monstr Buster писал(а):
79466590
VikTor-2 писал(а):
79466224Т.е. через пару недель появится БД рип с сабами в отличном качестве. Тогда и можно будет глянуть. Спасибо за полезную информацию.
- интересно, кто вам наваяет субтитры в отличном качестве от "Реанимедии" до выхода российского цифрового релиза?
Так я сейчас пишу сабы с озвучки Реанимедии. 30 минут написал, вчера сделал сабы от Анистара.
|
|
|
|
Steptronix
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3230
|
Steptronix ·
18-Май-20 18:18
(спустя 3 мин., ред. 18-Май-20 18:18)
Monstr Buster
Ну да. Где-то неправильно перевели, я повелся. Откуда взяться режиссерке - не понимаю. Девушка вот что говорит:
Это коллекционное издание включает в себя иллюстрации, нарисованные Макото Синкаем, Ацуси Тамурой, итд итп
|
|
|
|
Monstr Buster
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 249
|
Monstr Buster ·
18-Май-20 18:18
(спустя 32 сек., ред. 18-Май-20 18:20)
Федоренко Иван писал(а):
79466757
Monstr Buster писал(а):
79466590
VikTor-2 писал(а):
79466224Т.е. через пару недель появится БД рип с сабами в отличном качестве. Тогда и можно будет глянуть. Спасибо за полезную информацию.
- интересно, кто вам наваяет субтитры в отличном качестве от "Реанимедии" до выхода российского цифрового релиза?
Так я сейчас пишу сабы с озвучки Реанимедии. 30 минут написал, вчера сделал сабы от Анистара.
С Анистаром зря возитесь. Они перевод точно лепили с английских фанатских субтитров.
Steptronix писал(а):
79466783Monstr Buster
Ну да. Где-то неправильно перевели, я повелся. Откуда взяться режиссерке - не понимаю. Девушка вот что говорит:
Это коллекционное издание включает в себя иллюстрации, нарисованные Макото Синкаем, Ацуси Тамурой, итд итп
- пару иллюстраций уже показывали. Одну цветную с Хиной и Ходакой, и две черно-белые: с Хиной, Ходакой и Наги и со всей компанией - Хиной, Ходакой, Наги, Кеем и Нацуми.
|
|
|
|
Steptronix
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3230
|
Steptronix ·
18-Май-20 18:19
(спустя 40 сек.)
Monstr Buster
Про качество перевода я уже в личке говорил marchelaa
|
|
|
|
wp2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2822
|
wp2 ·
18-Май-20 20:40
(спустя 2 часа 20 мин.)
Неплохо, но где-то не дотянули до культовой вещи. Да и тем более что-то оно напомнило китайский мульт "По ту сторону океана / Большая рыба и Бегония (Da yu hai tang / Big Fish & Begonia, 2016)"
|
|
|
|
Hikkigaya_Hachiman
Стаж: 6 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Hikkigaya_Hachiman ·
18-Май-20 21:35
(спустя 55 мин.)
Накой кидать Русскую аудиодорожку ВНЕШНИМ ФАЙЛОМ? Это капец, скачал а теперь ебстись с тем чтобы воспроизвести...
|
|
|
|
VikTor-2
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 163
|
VikTor-2 ·
19-Май-20 01:29
(спустя 3 часа, ред. 19-Май-20 01:29)
Monstr Buster писал(а):
79466590
VikTor-2 писал(а):
79466224Т.е. через пару недель появится БД рип с сабами в отличном качестве. Тогда и можно будет глянуть. Спасибо за полезную информацию.
- интересно, кто вам наваяет субтитры в отличном качестве от "Реанимедии" до выхода российского цифрового релиза?
Кроме Реанимедии больше никто сабы делать не умеет? Обычно - если появляется равка востребованной вещи - через пару дней можно найти ансаб, а ещё через 2-4 дня - русаб. Абсолютно не к спеху и вообще - смотреть аниме прошлого года или старше - к этому рано или поздно большинство приходит...
|
|
|
|
Федоренко Иван
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 13
|
Федоренко Иван ·
19-Май-20 05:08
(спустя 3 часа)
Написал сабы с дубляжа...
|
|
|
|
Monstr Buster
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 249
|
Monstr Buster ·
19-Май-20 08:02
(спустя 2 часа 54 мин., ред. 19-Май-20 08:02)
VikTor-2 писал(а):
79469287
Monstr Buster писал(а):
79466590
VikTor-2 писал(а):
79466224Т.е. через пару недель появится БД рип с сабами в отличном качестве. Тогда и можно будет глянуть. Спасибо за полезную информацию.
- интересно, кто вам наваяет субтитры в отличном качестве от "Реанимедии" до выхода российского цифрового релиза?
Кроме Реанимедии больше никто сабы делать не умеет? Обычно - если появляется равка востребованной вещи - через пару дней можно найти ансаб, а ещё через 2-4 дня - русаб. Абсолютно не к спеху и вообще - смотреть аниме прошлого года или старше - к этому рано или поздно большинство приходит...
У "Реанимедии" профессиональный перевод, а не сомнительный фанатский. "Дитя погоды" шел в российских кинотеатрах в ноябре 2019 года. А цифровой релиз застрял из-за того, что японцы сами затянули со своим дисковым изданием до 27 мая. Вы здесь видите цифровой релиз от голландцев в замазанными субтитрами, а не копию от японцев с чистым экраном.
К сожалению, в кино "Дитя погоды" посмотреть смогли не все, так что российский качественный цифровой релиз с дубляжом "Реанимедии" (он записан еще в сентябре 2019 года) ждет много народу. Больше, чем вы думаете.
wp2 писал(а):
79467638Неплохо, но где-то не дотянули до культовой вещи. Да и тем более что-то оно напомнило китайский мульт "По ту сторону океана / Большая рыба и Бегония (Da yu hai tang / Big Fish & Begonia, 2016)"
- чем же, по-вашему, "Дитя погоды" не дотягивает до культового фильма? Счастливым финалом для Ходаки, Хины и Наги и своей легкостью?
Да и сами историю в "По ту сторону океана" и в "Дитя погоды" на самом деле совершенно разные.
|
|
|
|
marchelaa
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 56
|
marchelaa ·
19-Май-20 08:04
(спустя 1 мин., ред. 19-Май-20 08:28)
Hikkigaya_Hachiman писал(а):
79468062Накой кидать Русскую аудиодорожку ВНЕШНИМ ФАЙЛОМ? Это капец, скачал а теперь ебстись с тем чтобы воспроизвести...
Potplayer: 1. Открыть видео. 2. Паралельно открыть папку с звуком. 3. Перетянуть файл на окно potplayer. ?????? Profit
Ну может еще нажать alt+a и выбрать нужную звуковую дорожку.
раздача 720+звук, сабы внутри
Добавил инструкцию в шапку) Раздача была обновлена.Добавил сабы Реанимедии(дубляж). Просто перехешируйте остальные файлы.
|
|
|
|
nicalan69
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
nicalan69 ·
19-Май-20 08:06
(спустя 2 мин.)
Федоренко Иван писал(а):
79469597Написал сабы с дубляжа...
Красавчик! Респект и уважуха!))
|
|
|
|
Ronin427
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 10976
|
Ronin427 ·
19-Май-20 11:13
(спустя 3 часа)
Hikkigaya_Hachiman писал(а):
79468062Накой кидать Русскую аудиодорожку ВНЕШНИМ ФАЙЛОМ? Это капец, скачал а теперь ебстись с тем чтобы воспроизвести...
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео?
Третий год на трекере, вроде как должны знать... 
|
|
|
|
Steptronix
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3230
|
Steptronix ·
19-Май-20 15:04
(спустя 3 часа)
Эх! Мое сугубо личное мнение - все хорошо, когда All-in-one (видеодорога+аудиодороги+сабы), а не раздроблено по разным раздачам, папкам, веткам, путям...
Ну да ладно. Помог, чем смог хоть
|
|
|
|
Monstr Buster
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 249
|
Monstr Buster ·
19-Май-20 17:51
(спустя 2 часа 46 мин.)
Steptronix писал(а):
79471637Эх! Мое сугубо личное мнение - все хорошо, когда All-in-one (видеодорога+аудиодороги+сабы), а не раздроблено по разным раздачам, папкам, веткам, путям...
Ну да ладно. Помог, чем смог хоть
Это все временный вариант. После того, как появится копия диска с "Дитя погоды" из японского издания, и чистая дубляжная дорожка из российского цифрового релиза, будет уже постоянная раздача "Дитя погоды" в высшем качестве и с качественной русской дорожкой.
|
|
|
|
Ronin427
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 10976
|
Ronin427 ·
19-Май-20 18:03
(спустя 12 мин., ред. 19-Май-20 20:49)
Steptronix писал(а):
79471637Эх! Мое сугубо личное мнение - все хорошо, когда All-in-one (видеодорога+аудиодороги+сабы), а не раздроблено по разным раздачам, папкам, веткам, путям...
Ну да ладно. Помог, чем смог хоть
Хорошо... пока не дорожек не становится больше Х штук, сабов ещё больше, кодировки в них гуляют, присутствует рассинхрон/ошибки и т.д. Пользователю проще поправить что то одно или найти в другом месте, чем потрошить ФуллХД рип и пересобирать. 
|
|
|
|
marchelaa
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 56
|
marchelaa ·
19-Май-20 19:02
(спустя 58 мин.)
Steptronix писал(а):
79471637Эх! Мое сугубо личное мнение - все хорошо, когда All-in-one (видеодорога+аудиодороги+сабы), а не раздроблено по разным раздачам, папкам, веткам, путям...
Ну да ладно. Помог, чем смог хоть
Сделал же раздачу в 720 all-in-one)
|
|
|
|
Steptronix
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3230
|
Steptronix ·
19-Май-20 20:36
(спустя 1 час 33 мин., ред. 19-Май-20 20:36)
Ronin427 писал(а):
79472617что то одно или найти в другом месте
Звук от анистар найти можно. Дубляж с зала - нет. Субтитры фанатские, по которому и озвучили сикоси-накоси анистар
Проще собрать все-в-одно и забыть до появления нормальной картинки
marchelaa
Да, поддерживаю раздачу
|
|
|
|
marchelaa
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 56
|
marchelaa ·
19-Май-20 21:53
(спустя 1 час 17 мин.)
Steptronix писал(а):
79473611
Ronin427 писал(а):
79472617что то одно или найти в другом месте
Звук от анистар найти можно. Дубляж с зала - нет. Субтитры фанатские, по которому и озвучили сикоси-накоси анистар
Проще собрать все-в-одно и забыть до появления нормальной картинки
marchelaa
Да, поддерживаю раздачу
Так через какое-то время и получается: найти можно, но сложно. Ибо все в mkv закинули, а ты видео нашел в лучшем качестве или тебе xvid какой-то для плеера надо, или для какого-то репачка, закинуть на флешку и в дорогу больше фильмов взять. Или апскейл выпустили видео и пр. пр. пр.
Парадом рубят сабы) + статья на добавление дорожки реально добротная и обширная.
|
|
|
|
Panda4508
Стаж: 8 лет 9 месяцев Сообщений: 116
|
Panda4508 ·
22-Май-20 17:12
(спустя 2 дня 19 часов)
*** РУССКИЙ ЯЗЫК ОТДЕЛЬНЫМ ФАЙЛОМ КЛАСТЬ? ВЫ ЧТО НА ЯПОНСКОМ ОБЫЧНО СМОТРИТЕ???? ЧТО ЗА ИДИОТИЗМ????!!!!
p1zrv
|
|
|
|
Leopard the Epic
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 64
|
Leopard the Epic ·
22-Май-20 17:25
(спустя 13 мин.)
Panda4508 писал(а):
79490387*** РУССКИЙ ЯЗЫК ОТДЕЛЬНЫМ ФАЙЛОМ КЛАСТЬ? ВЫ ЧТО НА ЯПОНСКОМ ОБЫЧНО СМОТРИТЕ???? ЧТО ЗА ИДИОТИЗМ????!!!!
Все нормальные люди смотрят на японском с русскими сабами. Предлагаете опустить до уровня маргинала и смотреть с блювотной русской озвучкой?
|
|
|
|
xavierpro
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
xavierpro ·
22-Май-20 17:35
(спустя 10 мин.)
Panda4508
только в оригинальной озвучке! и только с сабами!!!
Leopard the Epic
+
|
|
|
|
MoscowGolem
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 388
|
MoscowGolem ·
22-Май-20 18:15
(спустя 39 мин.)
а я все в контейнер люблю пихать)) оч удобно))
|
|
|
|
Dilvish-T-D
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 117
|
Dilvish-T-D ·
22-Май-20 22:53
(спустя 4 часа)
Panda4508 писал(а):
79490387*** РУССКИЙ ЯЗЫК ОТДЕЛЬНЫМ ФАЙЛОМ КЛАСТЬ? ВЫ ЧТО НА ЯПОНСКОМ ОБЫЧНО СМОТРИТЕ???? ЧТО ЗА ИДИОТИЗМ????!!!!
p1zrv
С русской озвучкой смотрят люди которые пишут капсом
Большинство смотрит в оригинале и им не нужны левые дороги.
|
|
|
|
Monstr Buster
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 249
|
Monstr Buster ·
23-Май-20 09:42
(спустя 10 часов)
Leopard the Epic писал(а):
79490460
Panda4508 писал(а):
79490387*** РУССКИЙ ЯЗЫК ОТДЕЛЬНЫМ ФАЙЛОМ КЛАСТЬ? ВЫ ЧТО НА ЯПОНСКОМ ОБЫЧНО СМОТРИТЕ???? ЧТО ЗА ИДИОТИЗМ????!!!!
Все нормальные люди смотрят на японском с русскими сабами. Предлагаете опустить до уровня маргинала и смотреть с блювотной русской озвучкой?
Вы сейчас одним махом оскорбили огромное количество российских зрителей, которые смотрели "Дитя погоды" в кинотеатрах в великолепном дубляже "Реанимедии". Получается, что все эти люди - ненормальные, и только кучка ярых фанатов оригинала нормальная. Вас никто не заставляет смотреть в дубляже. Да и ругать дубляж, который вы не видели, не стоит.
|
|
|
|
