G00ba · 09-Ноя-19 06:43(5 лет 11 месяцев назад, ред. 15-Май-20 17:48)
Отель «Маскарад» Masukaredo hoteru / Masquerade Hotel Страна: Япония Жанр: детектив, драма, криминал Год выпуска: 2019 Продолжительность: 02:13:02 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Asian Miracle Group Субтитры: английские (aoihachi), китайские, русские ('ФСБ Birdman Fansubs') Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Масаюки Судзуки / Masayuki Suzuki В ролях: Такуя Кимура, Масами Нагасава, Фумиё Кохината, Дзэн Кадзихара, Юки Идзумисава, Тосихидэ Тонэсаку, Рэн Исикава, Гаку Хамада, Ацуко Маэда, Такаси Сасано Описание:
Полиция Токио расследует три случая убийства. Между жертвами нет очевидной связи, почерк совершения преступлений не совпадает, но на каждом месте была найдена записка с цифрами, поэтому детективы считают, что в городе завелся серийный убийца. Выясняется, что в каждом случае числа указывают на место следующего преступления, и выходит, что новое убийство состоится в шикарном отеле, где безопасность гостей ценят превыше всего. Убойный отдел устраивает туда своих оперативников, и своенравному детективу Нитте достаётся место за стойкой регистрации. Теперь сотруднице отеля придётся сильно постараться, чтобы сделать из своего нового подопечного идеального ресепшиониста. Релиз группы: Тип релиза: BDRip 720p (рип от WiKi) Контейнер: MKV Видео: AVC (x264), 1280x536 (2.40:1) at 23,976 fps, 4604 Кbps Аудио 1: AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz| DVO - Asian Miracle Group | Аудио 2: DTS; 768 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz| Японский | Формат субтитров: softsub (SRT), (SSA/ASS)
Скриншоты || x264 Info || MediaInfo
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 60264293893425247028693269097003351984 (0x2D567B16EEAF2E52495EA44300F3FFB0)
Complete name : Отель 'Маскарад'.2019.DVO.720p.BluRay.x264-WiKi.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.59 GiB
Duration : 2 h 13 min
Overall bit rate : 6 019 kb/s
Movie name : Masquerade Hotel [2019] [720p] DVO, RUSSUB
Encoded date : UTC 2020-05-15 13:38:29
Writing application : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Attachments : poster.jpg / calibrii.ttf / calibri.ttf / times.ttf / ariali.ttf / arial.ttf
DIRECTOR : Masayuki Suzuki
GENRE : Crime, Mystery
IMDB : tt7502322
KEYWORDS : rutr.life , RG Orient Extreme Films , profile.php?mode=viewprofile&u=22488948 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 12 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 13 min
Bit rate : 4 604 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.280
Stream size : 4.28 GiB (76%)
Writing library : x264 core 129 r2245+704+36 8e61944 tMod+MixAQ [8-bit@4:2:0 X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4604 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1 / aq-strength=0.90 / aq-sensitivity=10.00 / aq-ifactor=1.00 / aq-pfactor=1.00 / aq-bfactor=1.00 / aq2=0
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 13 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 609 MiB (11%)
Title : DVO [Asian Miracle Group]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 13 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 731 MiB (13%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 2 h 9 min
Bit rate : 144 b/s
Count of elements : 1762
Compression mode : Lossless
Stream size : 137 KiB (0%)
Title : 'ФСБ Birdman Fansubs'
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 2 h 9 min
Bit rate : 101 b/s
Count of elements : 1762
Compression mode : Lossless
Stream size : 96.7 KiB (0%)
Title : aoihachi
Language : English
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 9 min
Bit rate : 40 b/s
Count of elements : 1503
Stream size : 38.7 KiB (0%)
Title : Simplified
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 9 min
Bit rate : 40 b/s
Count of elements : 1503
Stream size : 38.7 KiB (0%)
Title : Traditional
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:第 01 章
00:09:03.292 : en:第 02 章
00:18:59.847 : en:第 03 章
00:28:36.047 : en:第 04 章
00:38:44.780 : en:第 05 章
00:50:22.102 : en:第 06 章
00:58:50.777 : en:第 07 章
01:05:56.661 : en:第 08 章
01:16:10.566 : en:第 09 章
01:21:07.445 : en:第 10 章
01:28:38.354 : en:第 11 章
01:38:09.341 : en:第 12 章
01:45:53.513 : en:第 13 章
01:52:58.897 : en:第 14 章
02:00:43.444 : en:第 15 章
02:05:57.049 : en:第 16 章
.Release.Info
ENCODER...................: Jubowo @ WiKi
RELEASE DATE..............: 2019-09-28
RELEASE SIZE..............: 5.0 GiB
SOURCE....................: JPN 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-TTG
Цитата:
■Asian Miracle Group - над озвучкой работали:
роли озвучивали - Антонина Лазаревская, Роман Стар; перевод - ФСГ 'Black Pearl'; работа со звуком - Антонина Лазаревская; √За Русские субтитры, огромное спасибо: ФСБ Birdman Fansubs., Над переводом работали: ladyxenax, NPj √Аудиодорожка №1 получена наложением выделенных голосов на центр декодированного DTS-HD MA, работа со звуком - КОКМЕН Раздача обновлена: 15.05.2020, добавлена озвучка Asian Miracle Group
Кино из разряда - куча персонажей и все действие в одном отеле.
Чуть детектив, чуть мелодрама. Понравился Такуя Кимура в роли Нитта.
Глянуть можно, но не более. Похожий по месту действия комедийный "Улетный отель" понравился больше.
В ролях еще Ватабэ Ацуро и Мацусима Нанако
Смотрела с большим интересом и удовольствием, не только из-за детективной истории и актеров, которых люблю. Атмосфера отеля, истории разнообразных "окяксама", плюс финал вполне в японском духе. Не обошлось без ложечки дёгтя в бочке меда, но ложечка совсем маленькая)
Большая благодарность переводчикам и релизеру
Добротно перелицованная, но вполне узнаваемая старушка Кристи (конкретный роман не называю, дабы...).
Помесь "Улётного отеля" с детективом. Гибрид получился приятный.
Что забавно, и "Отель "Маскарад"" и "Улётный отель" напомнили идеологию советских фильмов: борьба лучшего с хорошим, все люди добрые, ответственность перед обществом. Ностальгия с оттенком "экзотик". И это тоже было приятно.
Экранизация романа Кэйго Хигасино, популярного японского писателя детективов. По антуражу и атмосфере кино очень похоже на "Убийство в Восточном экспрессе": роскошный отель, замкнутое пространство, эксцентричные постояльцы, скелеты в шкафах, и вот это все. Но иногда вместо Агаты Кристи включается специфичная японская дурь, и тут уж все зависит от благосклонности зрителей. Некоторые моменты принять действительно трудно: вот главный герой несется в номер, где вот–вот случится страшное, и... нет, не выламывает дверь с разбегу, как какой–нибудь неотесанный Харри Холе, а сначала вежливо звонит, потом стучит, и только потом достает ключ–карту.
В общем, если со своей колокольни смотреть, то это не столько детектив, сколько необычный культурный опыт, по–своему приятный. В финале герои по 10 раз раскланиваются, и улыбаются, и постоянно говорят "аригато", и желают друг другу всего, чего только можно пожелать, и, кажется, не хотят расставаться. И режиссер точно так же не хочет расставаться со зрителями, пока не выполнит весь этот долгий ритуал прощания с поклонами и благодарностями, а потому после финала начинается второй финал (совершенно необязательный), а потом еще и третий.
Озвучка ужасная. С женским голосом всё в порядке. А вот мужской - это жесть. Как будто намеренно портит всё своим кривлянием и глупыми попытками изменить голос.
Господи, да его невозможно смотреть с такой озвучкой.
79562977Озвучка ужасная. С женским голосом всё в порядке. А вот мужской - это жесть. Как будто намеренно портит всё своим кривлянием и глупыми попытками изменить голос.
Господи, да его невозможно смотреть с такой озвучкой.
Это он старается говорить специфическим самурайским голосом.
