AndreykaakaGarip161 · 13-Июл-17 19:21(7 лет 4 месяца назад, ред. 22-Ноя-21 17:04)
Theme Hospital (Частная клиника)Год выпуска:1998 Жанр:Экономический симулятор / Симулятор менеджера больницы Simulation, Strategy / Tactics. Разработчик:Bullfrog Productions, Ltd. Издательство:Electronic Arts, Inc. Локализатор:SoftClub / ViT Co. Код диска:SLUS-00275 Платформа:PS Регион:NTSC Количество CD:1 Мультиплеер:нет Язык интерфейса:RUS Тип перевода:текст+звук RGdb:Theme Hospital (RUS-04407) (СофтКлаб, ViT Co.) Gameplay:Theme Hospital [SLUS-00275][Full Rus][SoftClub / ViT Co.] Возраст:T - От 13 лет Тип образа:*.BIN/*.CUE«Theme Hospital» (локализована как «Частная клиника» или «Психушка») — экономический симулятор, созданный компанией Bullfrog Productions и выпущенный в продажу Electronic Arts в 1997 году. Задача игрока — создать больницу и управлять ею. Как и большинство других игр от Bullfrog, Theme Hospital содержит в себе изрядную дозу эксцентричного юмора. Игра является тематической наследницей другой игры от Bullfrog, Theme Park. О переводе:Перенос текста и звука от SoftClub. Звук пришлось ускорять, т.к. русские фразы намного длиннее. Пару звуков как ни странно нет в ПК версии, поэтому они остались не переведены, но возможно они просто не используются. Автор порта с ПК - «ViT Company (ViT Co.)»Проекты «ViT Company (ViT Co.)» на PS1 - на PS2
Русский "оригинал" и оригинал заметно лучше. И ведь можно было перенести только текст. Озвучка даже не просто ускорена, она не работает нормально. Видимо так было и до ускорения. Особенно хорошо слышно на 10:30 в видео. Однозначно её нельзя было переносить. И вообще, для русской версии есть русская WIN версия, а на PS можно и в английскую поиграть.
Или это так только на эмуляторе?
Всё-таки посмотрел другое видео на YT: http://www.youtube.com/watch?v=3e1BgJJbRMo (за всё видео только одна фраза под конец -- на 5:26)
Обратите внимание: тот же порт от того же VIT (как указано), но версия без ускорения -- и как я и предположил проблемы с озвучкой были и до ускорения. То есть получается VIT не решив проблему с заиканиями решил проблему с обрывом фраз. Результат невозможно разобрать -- ни одного слова!
ps не могла наверное midi проигрывать, поэтому и нету музыки, и авторы не захотели перезаписывать музыку в cd-audio, хотя место на болванке под неё есть
Музыка в игре так себе, её отсутствие хуже её не сделало
79353850ps не могла наверное midi проигрывать, поэтому и нету музыки, и авторы не захотели перезаписывать музыку в cd-audio, хотя место на болванке под неё есть
Музыка в игре так себе, её отсутствие хуже её не сделало
эмм, сделало. Музыка важный элемент атмосферы, а о вкусах не спорят. Так что увы, нету тут саунд бэда.
79353850ps не могла наверное midi проигрывать, поэтому и нету музыки, и авторы не захотели перезаписывать музыку в cd-audio, хотя место на болванке под неё есть
Музыка в игре так себе, её отсутствие хуже её не сделало
79353850ps не могла наверное midi проигрывать, поэтому и нету музыки, и авторы не захотели перезаписывать музыку в cd-audio, хотя место на болванке под неё есть
Музыка в игре так себе, её отсутствие хуже её не сделало
Могли бы в snd перегнать, но видимо не захотели.
вообще миди проигрывать самое простое из того что умела пс1, врят ли это недостатком мощности обусловлено + стандарт октрытый
