dalemake · 28-Апр-20 19:18(5 лет 1 месяц назад, ред. 28-Апр-20 19:18)
Зеленая миля / The Green Mile «Пол Эджкомб не верил в чудеса. Пока не столкнулся с одним из них»Год выпуска: 1999 Страна: США Жанр: фантастика, драма, криминал, детектив Продолжительность: 03:08:42 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий «Goblin» Пучков Субтитры: нетРежиссер:
Фрэнк Дарабонт / Frank DarabontВ ролях:
Том Хэнкс (Paul Edgecomb), Дэвид Морс (Brutus «Brutal» Howell), Бонни Хант (Jan Edgecomb), Майкл Кларк Дункан (John Coffey), Джеймс Кромуэлл (Warden Hal Moores), Майкл Джитер (Eduard Delacroix), Грэм Грин (Arlen Bitterbuck), Даг Хатчисон (Percy Wetmore), Сэм Рокуэлл («Wild Bill» Wharton), Барри Пеппер (Dean Stanton)Описание:
Пол Эджкомб — начальник блока смертников в тюрьме «Холодная гора», каждый из узников которого однажды проходит «зеленую милю» по пути к месту казни. Пол повидал много заключённых и надзирателей за время работы. Однако гигант Джон Коффи, обвинённый в страшном преступлении, стал одним из самых необычных обитателей блока.Релиз групп | | IMDB | КиноПоиск | Сэмпл |Качество:BDRip [BDRemux] Формат: AVI Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1460 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg
Скриншоты
MediaInfo
Код:
Общее
олное имя : E:\The_Green_Mile_1999_BDRip_AVO_by_Dalemake.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,19 Гбайт
Продолжительность : 3 ч. 8 м.
Общий поток : 1 660 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1 / Custom Matrix
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 3 ч. 8 м.
Битрейт : 1 456 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.225
Размер потока : 1,92 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 67 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 3 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 5 с. 0 мс.
Размер потока : 259 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
тот случай когда гоблин не в кассу чувствуется что постарел, "кривляния" уже плохо выходят половину своих слов негр шепчет, а этот в полный голос и т.д. по "точности" единичные разночтения с дубляжом. причём я не т.н. "противник" пучкова, а очень даже наоборот, но тут гора родила мышь
смотрел смотрел... тяжело как-то смотреть.... не досмотрел короче Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в karasidi [id: 8895867] (спам) xfiles
79348613тот случай когда гоблин не в кассу чувствуется что постарел, "кривляния" уже плохо выходят половину своих слов негр шепчет, а этот в полный голос и т.д. по "точности" единичные разночтения с дубляжом. причём я не т.н. "противник" пучкова, а очень даже наоборот, но тут гора родила мышь
полностью поддерживаю, уже который фильм изза перебора с кривляниями смотреть не могу в его переводе. Мой идеал гоблинского перевода - первоначальный вариант Нечто. Монотонный тихий голос, не отвлекает от просмотра. Как и сам Юрьич говорит - хороший закадровый перевод перестаешь замечать на второй минуте просмотра.
