Сароян · 28-Апр-20 16:25(5 лет 7 месяцев назад, ред. 28-Апр-20 16:42)
Жаркая суббота / Hot Saturday Страна: США Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 1932 Продолжительность: 01:13:24 Перевод: Одноголосый закадровый - Eugene Greene Субтитры: русские (полные и только на песню, перевод - Сароян) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уильям А. Сайтер / William A. Seiter В ролях: Кэри Грант, Нэнси Кэрролл, Рэндольф Скотт, Эдвард Вудс, Лилиан Бонд, Уильям Колье ст., Джейн Дарвелл, Стэнли Смит, Рита Ла Рой, Роуз Когхлан Описание: Банковская служащая Рут Брок, хорошенькая и порядочная девушка, отправляется на вечеринку со своими друзьями. Конни Биллоп, её кавалер, приглашает Рут прокатиться на лодке. Во время прогулки, уже успевший изрядно набраться, он начинает к ней приставать. Рут вырывается и убегает. Конни со злости уплывает на лодке, оставляя Рут на берегу совсем одну. Блуждая по лесу, она выходит к дому плейбоя и миллионера Ромера Шеффилда и, после краткого разговора, отправляется на его машине домой. Конни, со злости, что Рут его отвергла, говорит своей знакомой, что Рут пробыла в доме Ромера гораздо дольше, чем несколько минут. В маленьком городке сплетни распространяются как пожар... Сэмпл: http://sendfile.su/1558366 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2273 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Полное имя : D:\Раздачи\Hot Saturday\Hot Saturday.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,37 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 13 м. Общий поток : 2672 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 13 м. Битрейт : 2274 Кбит/сек Ширина : 640 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.309 Размер потока : 1,17 Гбайт (85%) Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 13 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 101 Мбайт (7%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 13 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 101 Мбайт (7%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. ServiceKind/String : Complete Main
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Сароян
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Eugene Greene
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, sawyer4, елена 22, борюська, surzhoks, leoder, митя, mangust1, Simpun, goldenday, GalaUkr
Ожидания оправдались. Замечательная работа для 1932 года, в которой есть все, присущее человеческой природе - красивые отношения, любовь, сплетни, зависть, ревность и глупость поступков, счастливый финал. Не спешное повествование совсем не скучное, есть время оглядеться в кадре, почувствовать то время, насладиться диалогами и правильной речью, передаваемой голосом ( Eugene Greene).
Спасибо за работу и подарок. В последнее время пропали интересные картины, сплош проходняк идет.
Сароян
Спасибо. Фильм понравился. Простенький, конечно, но:
- интересно было понаблюдать за малознакомым мне бытом того времени
- понравилась забойная песенка и её исполнительница
Но главное: К.Грант в этом фильме был безумно привлекателен (просто красавчик, настоящий плейбой... но только очень порядочный, воспитанный и умный). Прекрасная роль, которая, думаю, доставила удовольствие самому Гранту
Интересно, что этот герой К.Гранта смотрится очень современно для нашего времени (т.е. легко мог бы вписать в совр.кино). В отличие от всех остальных персонажей этого фильма, которые смотрелись, только как представители своего времени (не более
Браво, К.Грант!
Не спешное повествование совсем не скучное, есть время оглядеться в кадре,
Именно что до зубного скрежета скучное. Оглядываться в кадре нужно в фильмах Антониони и Тарковского. Золотая эра Голливуда прекрасна не этим. Здесь же невыносимо нудное, глупое , примитивное до олигофрении занудство . Ну а романтическая героиня с психопатическим лицом спитой хабалки - кухарки из общепита - это квинтэссенция режиссерского взгляда на мир.( К счастью, Нэнси Кэролл как актриса провалилась полностью и из кинематографа в 1938 убралась . )
