kogesan · 25-Апр-20 19:09(5 лет 5 месяцев назад, ред. 19-Июн-25 14:35)
Полуночное Евангелие | Полночные откровения
The Midnight Gospel «***»Год выпуска: 2020 Производство: США Жанр: мультфильм, комедия, фантастика Продолжительность: ~ 00:22:00 серияПремьера (мир): 20 апреля 2020, «Netflix»Перевод:
- Профессиональный (многоголосый закадровый) | NewStudio
- Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShowsРежиссёр: Майк Мэйфилд / Mike L. Mayfield, Пендлтон Уорд / Pendleton WardВ ролях: Фил Хендри, Дункан Трасселл, Джои Диаз, Даг Лассенхоп, Стив Литтл, Кристина Пасицки, Стивен Рут, Мария Бэмфорд, Дэвид Нихтерн, Джонни ПембертонОписание:
Клэнси — автор собственного подкаста, который зависает в космосе и планирует подзаработать. С помощью неисправного симулятора мультивселенной он, не покидая палубу своего космического корабля, «путешествует» по разным мирам, оказавшихся на грани исчезновения, и интервьюирует их обитателей.
«Полночные откровения» — это мультсериал для взрослых, который основан на подкасте комика Дункана Трасселла The Duncan Trussell Family Hour.
79324404Когда планируется добавить остаток сезона?
По мере того как Ньюсы будут озвучивать серии.
123-den писал(а):
79329602Почему сабы не работают?
kogesan писал(а):
79322870Субтитры: Rus (Forced)
тайминг субтитров 1 серии
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.84,Default,,0,0,0,,СНАЧАЛА МЫ РОЖДАЕМСЯ
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:18.46,Default,,0,0,0,,А ПОТОМ УМИРАЕМ
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:23.49,Default,,0,0,0,,А МЕЖДУ РОЖДЕНИЕМ И СМЕРТЬЮ МЫ СТРАДАЕМ
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:26.29,Default,,0,0,0,,СТРАДАЕМ
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:30.50,Default,,0,0,0,,РАНЬШЕ МЫ БЫЛИ СЛЕПЫ, НО ТЕПЕРЬ МЫ ВИДИМ
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:34.49,Default,,0,0,0,,КАК ЗДОРОВО БЫТЬ ЗОМБИ
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:41.20,Default,,0,0,0,,МЫ НЕ СПЕШИМ
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:44.94,Default,,0,0,0,,ПОТОМУ ЧТО НЕКУДА БЕЖАТЬ
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:48.28,Default,,0,0,0,,ДА И ЗАЧЕМ БЕЖАТЬ ОТ ЛЮБВИ
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:56.28,Default,,0,0,0,,МЫ ЖИЛИ ЗА РЕШЁТКОЙ, НО НАШЛИ КЛЮЧИ
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:00.48,Default,,0,0,0,,БЛАГОДАРЯ УКУСУ ЗОМБИ
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.84,Default,,0,0,0,,СНАЧАЛА МЫ РОЖДАЕМСЯ
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:18.46,Default,,0,0,0,,А ПОТОМ УМИРАЕМ
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:23.49,Default,,0,0,0,,А МЕЖДУ РОЖДЕНИЕМ И СМЕРТЬЮ МЫ СТРАДАЕМ
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:26.29,Default,,0,0,0,,СТРАДАЕМ
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:30.50,Default,,0,0,0,,РАНЬШЕ МЫ БЫЛИ СЛЕПЫ, НО ТЕПЕРЬ МЫ ВИДИМ
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:34.49,Default,,0,0,0,,КАК ЗДОРОВО БЫТЬ ЗОМБИ
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:41.20,Default,,0,0,0,,МЫ НЕ СПЕШИМ
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:44.94,Default,,0,0,0,,ПОТОМУ ЧТО НЕКУДА БЕЖАТЬ
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:48.28,Default,,0,0,0,,ДА И ЗАЧЕМ БЕЖАТЬ ОТ ЛЮБВИ
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:56.28,Default,,0,0,0,,МЫ ЖИЛИ ЗА РЕШЁТКОЙ, НО НАШЛИ КЛЮЧИ
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:00.48,Default,,0,0,0,,БЛАГОДАРЯ УКУСУ ЗОМБИ
Первая строчка 18:14, вот скрин:
Да уже заметил, только песни с сабами, печальное событие, но все равно спасибо!
Очень душевный мульт. Интересная подборка приглашённых персонажей. Погружаешься полностью в этот кислотный мир. Сначала выглядит необычно, но когда становится понятен формат - оторваться невозможно!
Эдвенчур Тайм я посмотрел от начала до конца трижды и вот наконец Пендлтон Уорд выдает нам новые миры и новую философию своего великолепного творческого безумия с совершенно новой высоты. Спасибо NewStudio, третью серию в оригинале на Нетфликсе не смог осилить, перевод прекрасный, качественный.
Сначала все кажется необычным, но потом понимаешь, что каждая серия это два в одном:
- в видео - сюжет безумного мира
- в аудио - банально обычный подкаст где общаются разные люди о саморазвитии и своем опыте жизни
И одно с другим никак не связано.
Только у меня при просмотре происходит рассинхронизация восприятия?) Я либо слушаю и теряю суть происходящего на экране, либо смотрю и теряю суть того что говорят) А так мульт офигенный)
79394448Только у меня при просмотре происходит рассинхронизация восприятия?) Я либо слушаю и теряю суть происходящего на экране, либо смотрю и теряю суть того что говорят) А так мульт офигенный)
Это програмирование подсознания на переход в новое времечко, об этом сегодня уже стоит уяснить, даже не прикрываясь шапочкой из фольги
Я конечно читал что основано на подкастах, но не думал что так прям совсем.
Анимация по большей части скорее отвлекает, сильно богата на детали и события, что и без звука мозг не успеет один лишь визуал обработать. Кому понравилось и кто может воспринимать английский советую послушать подкасты с Данканом на ютюбе, в частности у Джо Рогана. Беседы часто ничуть не хуже того что сюда вошло.
Так же есть скорее всего и полные подкасты спираченные с айтюнса (или где они оригинально) откуда вырезаны куски в этот мульт. По-крайней мере полный подкаст откуда взят последний эпизод точно есть.
79394448Только у меня при просмотре происходит рассинхронизация восприятия?) Я либо слушаю и теряю суть происходящего на экране, либо смотрю и теряю суть того что говорят) А так мульт офигенный)
Чувак, это как в жизни! В конце первой серии буддийская мантра Падмасамбхавы в кантри стиле поётся, я уржалась.
79394448Только у меня при просмотре происходит рассинхронизация восприятия?) Я либо слушаю и теряю суть происходящего на экране, либо смотрю и теряю суть того что говорят) А так мульт офигенный)
Нет, не только у тебя. Так и было задумано. Это связано с тем, что мульт основан на подкасте.
Пушка! Ни че не скажешь!) Для комфортного просмотра необходимо уметь управлять вниманием, видео то отвлекает, то дополняет, так же как и диалоги, но понимая, где хитрый автор уводит в сторону, тянется улыбка и переключаешь фокус) И играешься с мозгом и смотришь прекрасный мульт, сочно, ярко, каждый явно его воспринимает в меру своих возможностей, а вот одного конкретного описания происходящего быть не может) либо "что за ужас", либо "это шедевр" и те, и другие в некоторой степени правы)))) Очень качественная работа!
