ralf124c41+ · 17-Мар-18 14:18(7 лет 6 месяцев назад, ред. 17-Мар-18 16:06)
Чехарда Les chaises musicalesСтрана: Франция Жанр: трагикомедия Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:17:28 Перевод: Субтитры (русский перевод И.Рыбкиной, ECLAIR) Субтитры: русские, французские, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Мари Бельом / Marie BelhommeВ ролях: Изабель Карре / Isabelle Carré (Perrine), Кармен Маура / Carmen Maura (Lucie), Филипп Реббо / Philippe Rebbot (Fabrice Lunel), Нина Мёрисс / Nina Meurisse (Solène), Камиль Лубенс / Camille Loubens (Arsène) Описание: Одинокая и несколько неловкая Пьерина работает аниматором на днях рождения. Однажды из-за нее мужчина случайно падает на гору строительного мусора. Узнав, что незнакомец находится в коме, молодая женщина, готовая на все, чтобы только он очнулся, начинает вмешиваться в его жизнь... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Участник программы "Горизонты" Festival international du film francophone de Tubingen | Stuttgart 2015; Festival du Film de Cabourg 2015; Hong Kong French Film Festival 2015; Rendez-vous du cinema francais a Paris 2016. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:31,000 --> 00:00:33,962 Так, мышеловку вы отвергли. 2 00:00:33,962 --> 00:00:36,080 Это ловушка на основе клея. 3 00:00:36,080 --> 00:00:38,681 Мышь приклеивается и умирает от страха. 4 00:00:38,681 --> 00:00:41,358 А есть что-то более безобидное? 5 00:00:41,358 --> 00:00:44,076 Вот такая клеточка. Положите кусочек сыра. 6 00:00:44,076 --> 00:00:49,720 Она войдет, а выйти не сможет. Потом ее отпустите. 7 00:00:49,720 --> 00:00:52,042 Я вам скидку сделаю. 8 00:00:52,042 --> 00:00:55,167 Какая она тесная! 9 00:01:11,718 --> 00:01:14,843 Где ты прячешься? 10 00:01:18,359 --> 00:01:19,359 Алло! 11 00:01:19,321 --> 00:01:22,277 Это Эстель из фирмы "Юпи". У вас все в порядке? 12 00:01:22,277 --> 00:01:23,277 Да, отлично. 13 00:01:23,160 --> 00:01:26,318 Предлагаю вам работу на сегодня. 14 00:01:26,318 --> 00:01:29,402 В обществе пенсионеров. Скрипачку заказали. 15 00:01:29,402 --> 00:01:31,040 Вы свободны? 16 00:01:31,040 --> 00:01:32,078 Алло! 17 00:01:32,078 --> 00:01:34,517 -Да. -Отлично! До 22 часов. 18 00:01:34,517 --> 00:01:37,235 Но нужно приехать до шести. 19 00:01:37,235 --> 00:01:40,119 Где это? Я на дне рождении до пяти. 20 00:01:40,119 --> 00:01:42,678 В Бурбарре. В 15 минутах от Ренна.
MediaInfo
General Unique ID : 195389225158812161272291331939974669023 (0x92FE989077A7B08C2A732EC412CA62DF) Complete name : [apreder]Les_chaises_musicales(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.79 GiB Duration : 1 h 17 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 299 kb/s Movie name : Les chaises musicales Released date : 2015-07-29 Encoded date : UTC 2018-03-17 11:01:17 Writing application : mkvmerge v21.0.0 ('Tardigrades Will Inherit The Earth') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Isabelle Carre, Carmen Maura, Philippe Rebbot DIRECTOR : Marie Belhomme GENRE : Comedy, Drama IMDB : tt3855834 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 17 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.65 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 17 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 106 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
