icenotdead писал(а):
79064667Чому не покупать с америк там
Ты еще нихон предложи. По той же причине, что и
Magnus Perfectus писал(а):
79063864Нафиг мне кого-то напрягать с пересылкой (особенно учитывая тип "контента"), когда можно было спокойно зайти в книжный/нажать кнопку на сайте и все.
Опять же, листать сотку баксов перекупам за доставку какой-то манки, ждать месяц, чтобы получить кота в мешке? Кидал и на ибее хватает. А так официально купил у издателя и спишь спокойно.
icenotdead писал(а):
79064730папиндосске нипанимат?
Панимат, но не на уровне нейтив спикера - в универе упор был на технический английский, а школьного уровня достаточно хиба шо для бытового общения без изысков. Заглядывать же через страницу в словарь идиом (и так всегда под рукой держу урбан, когда в дискорде хорриблов сижу), читая кокой-нибудь ранобец - такое себе занятие, разве что совсем от безысходности, как с онгоингами, когда качественного официального перевода нет. Ну и плюс все вышеперечисленное.