Касл / Castle / Сезон: 2 / Серии: 1-24 (24) (Джон Терлески, Роб Боумен, Брайан Спайсер) [2009, США, драма, комедия, криминал, детектив, WEB-DL 720p] (FOX Crime/NovaFilm/ТВ3 Россия)

Страницы:  1
Ответить
 

kaiser21rus

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 114

kaiser21rus · 24-Окт-11 11:34 (13 лет 11 месяцев назад, ред. 26-Июн-12 13:03)

Касл / Castle Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: детектив, драма, комедия
Продолжительность: ~00:44:00
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (FOX Crime) / профессиональный многоголосый закадровый (NovaFilm) / полное дублирование (ТВ3 Россия)
Субтитры: нет
Режиссёр: Брайан Спайсер, Роб Боуман, Джон Тэрлески
В ролях: Стана Катич (Кейт Беккет), Натан Филлион (Ричард Касл), Молли С. Куинн (Алексис Касл), Симус Девер (Кевин Райан), Джон Уэртас (Хавьер Эспозито), Тэмела Джонс (Лэни Пэриш).
Описание: Знакомьтесь, Ричард Касл - успешный писатель детективного жанра, который в последней книге убил своего главного героя. Но кажется, что одному из почитателей его таланта книги понравились слегка чересчур - в городе появляется подражатель, совершающий преступления, с убийственной точностью копируя способы, которыми Касл убивал в своих произведениях. И вот наш изнывающий от скуки писатель был вызван в отдел убийств Нью-йоркской полиции, чтобы помочь найти убийцу.
Монтаж и работа со звуком: Kaiser21
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Сэмпл
1сезон 3сезон
Качество: WEB-DL 720p
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: AVC, 3 999 Kbps, 1280 x 720, 23.976 fps, 0.181 bpp
Аудио: AC3, 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz (FOX Crime)
Аудио: AC3, 384 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz (Original)
Аудио: AC3, 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz (NovaFilm)
Аудио: AC3, 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz (ТВ3 Россия)
MI
General
Unique ID : 215067217645000282526573408803402947571 (0xA1CC707FEAB2A7DF9C642870B9A21BF3)
Complete name : F:\Castle.s02.WEB-DL.720p\Castle.s02e01.Deep.in.Death.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.48 GiB
Duration : 41mn 59s
Overall bit rate : 5 060 Kbps
Encoded date : UTC 2011-10-23 08:27:18
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 41mn 59s
Bit rate : 3 999 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.181
Stream size : 1.17 GiB (79%)
Title : Castle - Season 2, Episode 1: Deep in Death ("Долговая Могила")
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 41mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 57.7 MiB (4%)
Title : FOX Crime
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 41mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 115 MiB (8%)
Title : Original
Language : English
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 41mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 57.7 MiB (4%)
Title : NovaFilm
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 41mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 57.7 MiB (4%)
Title : ТВ3 Россия
Language : Russian
К второму эпизоду дорогу от Novafilm синхронизировать неполучилось, кто сможет помочь прошу в личку )
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Sig79

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 388

Sig79 · 31-Окт-11 07:10 (спустя 6 дней)

То есть во второй серии дорожка от Новы вообще отсутствует? Или она просто с рассинхроном?
[Профиль]  [ЛС] 

kaiser21rus

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 114

kaiser21rus · 31-Окт-11 18:24 (спустя 11 часов, ред. 10-Ноя-11 20:41)

Sig79 писал(а):
То есть во второй серии дорожка от Новы вообще отсутствует? Или она просто с рассинхроном?
отcутствует
[Профиль]  [ЛС] 

stalin173

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 10


stalin173 · 06-Дек-11 19:58 (спустя 1 месяц 6 дней)

А не подскажите чей перевод лучше?
[Профиль]  [ЛС] 

kukoo7

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 49

kukoo7 · 05-Янв-12 15:56 (спустя 29 дней)

stalin173 писал(а):
А не подскажите чей перевод лучше?
1 СЕЗОН однозначно лучше тв3, голоса больше импонируют, а также перевод слов более продуманный, смысл диалога, сарказм, шутки более понятны.
В 3 СЕЗОНЕ говорят перевод от ЛОСТА более профессионален, верить на слово не буду, сам проверю
[Профиль]  [ЛС] 

Dreik7

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 255

Dreik7 · 07-Янв-12 13:30 (спустя 1 день 21 час)

Ждем третий сезон с полным набором дорожек
[Профиль]  [ЛС] 

Olaffson

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 383


Olaffson · 08-Янв-12 14:33 (спустя 1 день 1 час)

stalin173 писал(а):
А не подскажите чей перевод лучше?
Как по мне, так перевод от Новы самый живой. За первый сезон не ручаюсь, а вот второй и третий - однозначно новафилмовская озвучка лучше. Жаль что на 4-й сезон они забили, приходится смотреть в переводе лоста.
[Профиль]  [ЛС] 

awaqs

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 55


awaqs · 20-Янв-12 15:41 (спустя 12 дней)

у новы голоса унылые, бесхарактерные...сериал скучный с ними какойто
от тв-3 гораздо ярче и выпуклее персонажи воспринимаются, да и весь сериал смотрится гораздо ироничней и веселее.
А нова пусть порнуху озвучивают-пипл схавает.
Зы...от лост надо послушать))
[Профиль]  [ЛС] 

amafairmylazar

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 7


amafairmylazar · 03-Мар-12 12:38 (спустя 1 месяц 13 дней)

Возможен ли 3 сезон с набором озвучек ТВ3+Нова+Лост?
[Профиль]  [ЛС] 

mobilk

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1


mobilk · 14-Июн-12 20:54 (спустя 3 месяца 11 дней)

простите за глупый вопрос, но как менять озвучку?
[Профиль]  [ЛС] 

kaiser21rus

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 114

kaiser21rus · 26-Июн-12 13:04 (спустя 11 дней)

3 сезон https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4104528
[Профиль]  [ЛС] 

КиноМан358

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 2

КиноМан358 · 07-Авг-12 17:12 (спустя 1 месяц 11 дней)

В раздаче помнится была ошибка. Вместо десятого эпизода второй. Её не исправили?
[Профиль]  [ЛС] 

kaiser21rus

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 114

kaiser21rus · 22-Авг-12 22:14 (спустя 15 дней)

КиноМан358 писал(а):
54564016В раздаче помнится была ошибка. Вместо десятого эпизода второй. Её не исправили?
вроде не было такого
[Профиль]  [ЛС] 

ded987

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 7


ded987 · 16-Сен-12 17:10 (спустя 24 дня, ред. 16-Сен-12 17:10)

mobilk писал(а):
53673219простите за глупый вопрос, но как менять озвучку?
Для выбора звука (если несколько звуковых дорожек):
"Медиа плеер классик" -> выбирать НАВИГАЦИЯ -> ЯЗЫК АУДИО ->
Для выбора субтитров (если их несколько):
"Медиа плеер классик" -> выбирать НАВИГАЦИЯ -> ЯЗЫК СУБТИТРОВ ->
Для включения (выключения) субтитров:
"Медиа плеер классик" -> выбирать ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ -> СУБТИТРЫ -> ВКЛЮЧИТЬ (ВЫКЛЮЧИТЬ)
[Профиль]  [ЛС] 

TwinHead

Старожил

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 829

TwinHead · 27-Окт-12 22:36 (спустя 1 месяц 11 дней)

kukoo7 писал(а):
50279935
stalin173 писал(а):
А не подскажите чей перевод лучше?
1 СЕЗОН однозначно лучше тв3, голоса больше импонируют, а также перевод слов более продуманный, смысл диалога, сарказм, шутки более понятны.
В 3 СЕЗОНЕ говорят перевод от ЛОСТА более профессионален, верить на слово не буду, сам проверю
Сэмпл тот же скачайте и послушайте - ТВ3 единственные кто слил шутку в даже таком маленьком отрывке.
[Профиль]  [ЛС] 

Scorp211

Стаж: 17 лет

Сообщений: 14


Scorp211 · 24-Дек-12 13:21 (спустя 1 месяц 27 дней)

А мне больше всех по первому сезону понравился перевод FOX Crime. А у ТВ3 голос Касла, мягко говоря не соответствующий, и какой-то тормознутый, больше подходящий к поздним сезонам. Хотя, как говориться, сколько людей...
[Профиль]  [ЛС] 

tiger__cub

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 92

tiger__cub · 12-Мар-16 17:46 (спустя 3 года 2 месяца, ред. 12-Мар-16 17:46)

Большое спасибо! Фокскрайм - единственная приемлемая озвучка, у новамедиа у переводчика бедноват русский язык, а тв3 умудрилось взять на главную роль актрису с дефектом дикции, и вместо того чтобы следить за сюжетом, приходится напряженно ждать, сумеет ли она в следующий раз выговорить "с".
[Профиль]  [ЛС] 

HumanoidEVM

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 87

HumanoidEVM · 24-Янв-19 08:12 (спустя 2 года 10 месяцев)

Какой роскошный сериал,я оторваться не могу!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Creepin

Стаж: 19 лет 7 месяцев

Сообщений: 820


Creepin · 12-Мар-20 21:12 (спустя 1 год 1 месяц)

В первом сезоне от kaiser21rus были сабы, так что во втором я и не ожидал подставы, а зря... упс.
[Профиль]  [ЛС] 

ninjanik

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 494

ninjanik · 12-Янв-22 23:20 (спустя 1 год 10 месяцев)

Ну не знаю, как по мне, так сабы только отвлекают. Хотя это зависит от уровня владения языком - если только только начал понимать - без них по началу будет не просто.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error