Ruroni_spb · 02-Июн-11 12:28(14 лет 4 месяца назад, ред. 04-Июн-11 19:25)
Миа и Мигу / Mia et le Migou Страна: Франция, Италия Жанр: мультфильм, семейный, фэнтези Продолжительность: 01:27:44 Год выпуска: 2008 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Русские субтитры: нет Режиссёр: Жак-Реми Жирер / Jacques-Remy Girerd Роли озвучивали: Дэни Бун /Dany Boon/, Пьер Ришар /Pierre Richard/, Гаранс Лаграа /Garance Lagraa/, Миу-Миу /Miou-Miou/, Лоран Гамелон /Laurent Gamelon/, Жан-Пьер Кофф /Jean-Pierre Coffe/, Йоланда Моро /Yolande Moreau/, Джон ди Маггьо /John Di Maggio/, Шарли Жирар /Charlie Girerd/, Мэтью Модайн /Matthew Modine/, Уоллес Шоун /Wallace Shawn/, Кристофер Александер /Christopher Alexander/ Описание: Миа – десятилeтняя дeвoчка, живущая в небoльшoй южнoaмeриканскoй деревнe. Её отец Педрo (Пьер Ришaр) трудится на oгромной стрoйкe: вместe с сотнями других рабочих он превращает часть дикого тропического леса в шикарный гостиничный комплекс. Миа решает повидаться с любимым папой и отправляется в дорогу. Ей приходится преодолеть высокую гору, пересечь загадочный лес, где живут странные существа. В самом сердце джунглей она знакомится с лесными духами Мигу (Дэни Бун), охраняющими дерево мироздания, которые воплощает в себе всю силу и ранимость дикой природы… Доп. информация: Рип с DVD "RUSCICO". Внешняя французская дорожка с французского DVD. Альтернативные раздачи фильма Композитор: Серж Бессе Художник: Жак-Реми Жирер Сценарий: Бенуа Шьо /Benoit Chieux/, Жак-Реми Жирер, Антуан Лансьо /Antoine Lanciaux/, Юрий Черенков Производство: Folimage, Enanimation, Gertie, France 3 Cinema, Rhone-Alpes Cinema, Sayers Studios, Bayard Presse Награды: Eurоpеаn Film Awаrd 2009 в номинации «Лучший анимационный фильм»
(отодвинул на второе место такой великолепный фильм как "Секрет Келлов"!)
Гран-при Китайского международного фестиваля мультипликации и анимации Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: 720x368 (1.957:1), 25.00 fps, XviD 1.2.0.dev47 ~1992 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48 kHz , 2 ch, 128Kbps kbps cbr (MVO) Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 48 kHz , 2 ch, 128Kbps kbps cbr (Fra) (внешний) Субтитры: отсутствуют
Информация о фильме
Полнометражный мультипликационный фильм режиссёра Жака-Реми Жерера озвучен звёздами французского кино: Пьером Ришаром, Дэни Буном, Иоландой Моро, Лораном Гамелоном, Жаном-Пьером Коффом, Миу-Миу и другими. Главную героиню мультфильма «Миа и Мигу» (Miа еt lе Migоu) озвучила юная Гаранс Лаграа. Режиссёр Жак-Реми Жерер – обладатель премии «Сезар» за короткометражный мультипликационный фильм «Маленький цирк всех цветов» (1987). Одна из самых известных работ Жерера – полнометражный мультфильм «Вселенский потоп» (2003), ставший хитом во Франции: за прокатный период его посмотрели 1,2 миллиона человек. Как и «Вселенский потоп», мультфильм «Миа и Мигу» затрагивает актуальную экологическую проблему – уничтожение амазонских джунглей. Как поясняет Жак-Реми Жерер, этот фильм предназначен не только для детской аудитории, но и для взрослых. Работа над фильмом «Миа и Мигу» длилась почти шесть лет, поскольку подобный тип анимации требует создания сотен тысяч рисунков от руки. В ней приняли участие 216 человек из 15 разных стран. Среди них был и представитель России – талантливый аниматор Юрий Черенков. Было использовано 22 500 твёрдо-мягких карандашей и 256 000 листов бумаги. Бюджет фильма составил 8,5 миллиона евро. На определённом этапе создатели «Мии и Мигу» столкнулись с финансовыми сложностями, которые удалось разрешить при участии продюсерской компании Люка Бессона Eurоpаcоrp. Имя главной героини – Миа – было выбрано не случайно. Его носила шведская девушка, которая произвела большое впечатление на тогда ещё совсем юного Жака-Реми Жерера. – Я всю жизнь любил это имя, – признается режиссёр. – Оно короткое, благозвучное, очень женственное и нравится жителям всех континентов. Саундтрек к мультфильму был записан Национальным оркестром Болгарии под управлением Деяна Павлова. Его автором был композитор Серж Бессе, который занимается музыкальным оформлением проектов Жака-Реми Жерера с 1984 года. Интересно, что запись голосов стала первым, а не заключительным этапом создания фильма. Знаменитым актёрам была предоставлена полная свобода действий, не ограниченная уже существующими рисунками. Художники-аниматоры приступили к работе позднее, и им пришлось «подгонять» рисунки под звук голоса. По мнению Жака-Реми Жерера, такой подход позволяет актёрам вложить в мультипликационный фильм свою индивидуальность и делает его более живым и реалистичным. Ролик о создании мультфильма "Миа и Мигу" - http://www.youtube.com/watch?v=VYU6gGLF-Do
Дэни Бун озвучивает Мигу - http://www.youtube.com/watch?v=BEyTw10LTkw
Жак-Реми Жерер получает премию European Film Award за фильм "Миа и Мигу" - http://www.youtube.com/watch?v=Wo2h7e-vZwU Трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=QXABYh0He2o
Тизер с английским хардсабом - http://www.youtube.com/watch?v=vX7dhZ52lGw Официальный сайт фильма: http://www.miaetlemigou.fr Обложка французского DVD
Подробные технические данные
General Complete name : Mia_i_Migu.2008.DVDRip.Rutracker.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.31 GiB Duration : 1h 27mn Overall bit rate : 2 130 Kbps Video Format : MPEG-4 Visual Format profile : Simple@L3 Format settings, BVOP : No Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 27mn Bit rate : 1 992 Kbps Width : 720 pixels Height : 368 pixels Display aspect ratio : 1.957 Frame rate : 25.000 fps Resolution : 24 bits Colorimetry : 4:2:0 Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.301 Stream size : 1.22 GiB (94%) Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 27mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Resolution : 16 bits Stream size : 80.3 MiB (6%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms Writing library : LAME3.97 Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Если будут желающие, могу раздать DVD. Жаль, что на нем нет ни русских субтитров, ни бонусов. Ожидал, что в отличие от регионалки за 99р. на диске за 150р. будет хоть оригинальная дорожка и субтитры.
Французский трек добавлять в контейнер не стал, чтобы не увеличивать размер файла и не создавать проблем тем, кто смотрит в WMP. Без русских субтитров мало кто захочет наслаждаться голосами Буна, Ришара и других хороших актеров.
У меня есть BDrip 720p в MKV на оригинале и русская дорога в AC3, но он на 4 минуты дольше, чем лицензия.
Был бы рад, если бы кто-то наложил дорожку.За файлами обращайтесь на e-mail: gromito20@narod.ua .
Разрешение маленьким не может быть, DVD не анаморфный, ширина кадра 720 в рипе больше быть не может, только апскейлом. Пропорции сохранены, оптимальный для параметров видео битрейт, выше уже ни к чему. Рип сравнивал с DVD, качество практически одинаковое. Можно сравнить скриншоты с DVD https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3599736
Tamazi21 писал(а):
46312282У меня есть BDrip 720p, но он на 4 минуты дольше, чем лицензия.
Возможно, оригинал был в NTSC и русская звуковая дорожка от PAL видео короче (прогрессирующая рассинхронизация), тогда достаточно её растянуть до французской. Французский DVD тоже в PAL и той же длительностью, что и российский, возможно BD был в NTSC. Сейчас на раздачах 720p сидов не видно, ссылки на обменники умерли, так что обладание таким рипом ценное.
Очень симпатичное кино, замечательное даже. Но я не совсем понимаю, как на Eurоpеаn Film Awаrd 2009 ему присудили первое место, когда там же номинировался The Secret of Kells.