Капитаны Апреля / Capitães de Abril / Capitaes de Abril / Captains of April (Мария де Медейруш / Maria de Medeiros) [2000, Португалия, Испания, Италия, Франция, драма, исторический, DVD9 (Custom)] R1, VO (Д.Строев) + VO (Е.Герасимов) + Sub Rus

Капитаны Апреля / Capitães de Abril / Capitaes de Abril / Captains of April
Страна: Португалия, Испания, Италия, Франция
Жанр: драма, исторический, военный
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:58:37
Перевод: Одноголосый закадровый - Д.Строев
Перевод 2: Одноголосый закадровый - Е.Герасимов
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: португальский
Режиссер: Мария де Медейруш / Maria de Medeiros
В ролях: Стефано Аккорси, Мария де Медейруш, Жоаким де Алмейда, Фредерик Пьерро, Феле Мартинес, Мануэл Жоау Виэйра, Маркантонио Дель Карло, Эммануэль Салинжер, Рита Дурау, Мануэл Манкинья, Дуарте Гимараиш, Мануэл Лобау
Описание: Этот фильм целиком основан на реальных событиях "Революции гвоздик" в Португалии 25 апреля 1974 года, совершенной подпольным армейским "Движением вооруженных сил", освободившей страну от самой долгой в Европе фашистской диктатуры. Это была подлинная революция, радикально изменившая страну. Прекратились колониальные войны Португалии в Африке и тамошние ее колонии обрели независимость, внутри страны огромное значение имела проведенная там аграрная реформа – на бывших помещичьих землях крестьяне организовали кооперативы и они заработали так, что страна, бывшая при фашистской диктатуре импортером продовольствия, начала его экспортировать. Это была подлинная, а не "оранжевая" революция…
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0120626/
User Rating: 7.2/10 (2094 users)
Исходник от R2 (JBA Production, Франция) предоставлен vadim-bv.
На французском диске – оригинальная португальская дорожка и французский дубляж, а также английские субтитры.
Озвучивание Дениса Строева наложено на португальскую дорожку.
Также добавлены озвучивание Е.Герасимова, наложенное на французский дубляж, и русские субтитры от Brigate rosse и Латышского стрелка из раздачи Skaramusch.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Награды:
2000 год - Международный кинофестиваль в Сан-Паулу.
2000 год - Фестиваль женского кино в Бордо (Франция), приз зрительских симпатий.
2001 год - Золотой глобус, Португалия, лучший фильм и лучшая актриса - Мариа ди Медейруш.
2001 год - Кинофестиваль Golden Precolumbian Circle, Богота (Колумбия), номинация - лучший фильм.
Бонусы: на португальском языке:
• Les making of;
• Le clip de madredeus;
• La bande annonce et les spots
Меню: статичное, неозвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 4891 Kbps
Аудио 1: Portugues (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 256 Kbps) - оригинальная;
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 256 Kbps) - дубляж;
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) - Д.Строев;
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) - Е.Герасимов

rulle1
И Ко.
Большое спасибо за португальский фильм. Не сильно-то и частый гость.
У Марии де Медейруш 8 режиссёрских работ и 104 актёрские. Она играла Джини в "Криминальном чтиве". Ещё снималась у Шанталь Акерман, Бигаса Луна, Иштвана Сабо, Мануэля де Оливейра и др. Обладает почётным званием "Артист мира".
Кстати, весьма прилично поёт. Выступает на эстраде с босса-новой.

А как называется Ленинская революция.Ведь они тоже хунта.

Вот есть же военные в некоторых странах, которые для защиты страны и её народа способны не только холуить перед коррупционной и выродившейся правящей элитой, как везде, а, наоборот, дав такой элите решительного пинка, со всей армейской организованностью и дисциплиной реально помочь, не разрушая страны, быстро провести реформы, защитить порядок и наладив нормальную жизнь, вернуться к несению штатной службы!.
При таких военных никакие майданы не требуются вообще.
Португалия, Греция, Турция... Вашим военным глубокий респект!!

Спасибо за 9-ку?

Тебе виднее, должно быть. Как по мне, так эта революция должна называться по праву троцкистской, ленинской - лишь во вторую очередь.

Спасибо, за фильм! Где бы еще хорошие португальские субтитры найти?