|
|
|
lastyoren
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
lastyoren ·
07-Фев-20 11:49
(4 года 9 месяцев назад, ред. 07-Фев-20 11:49)
Спасибо, BoJack!!!!
Ты - лучшее, что было за последнее время!!!
Каждый из нас - BoJack!!! В большей или меньшей степени......
Ты - со мной и во мне....
|
|
|
|
Shnurious
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 206
|
Shnurious ·
07-Фев-20 14:03
(спустя 2 часа 13 мин.)
robote писал(а):
78826531а будет NewStudio? трудно представить Боджека с другими голосами
У NewStudio сейчас "Азино три топора" каждые 5 минут в озвучке: придётся всю аудиодорогу перелопачивать, вычленяя эти "топоры".
|
|
|
|
Tamerlan4ik
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 183
|
Tamerlan4ik ·
07-Фев-20 17:24
(спустя 3 часа)
Shnurious писал(а):
78832404
robote писал(а):
78826531а будет NewStudio? трудно представить Боджека с другими голосами
У NewStudio сейчас "Азино три топора" каждые 5 минут в озвучке: придётся всю аудиодорогу перелопачивать, вычленяя эти "топоры".
Для начала озвучка должна выйти, чтоб было что перелопачивать. Реклама не столь страшна, как то, что они намеренно меняют скорость воспроизведения на +/- 1-2% через разные интервалы времени - это вот трудно разруливать.
|
|
|
|
notwiter
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 167
|
notwiter ·
08-Фев-20 00:35
(спустя 7 часов)
shockofff писал(а):
78825594С сестрой так и вообще бред вышел, хоть бы кратко письмо показали.
Правильно не показали, потому что не имеют абсолютно никакого значения слова, которые написала обиженная девочка - их любой может додумать. И то, что Тодд и Диана обрели каждый свой новый дом, а БоДжек исчез из их жизней - это не "слив арок", а работа на общую концепцию сезона, в центре которого все-таки БоДжек. (Ниже объясню подробнее.)
-------------------
Закономерным и сильным финалом является 15 серия 6 сезона. Если кто не понял, создатели сделали так, чтобы зрители могли выбрать себе концовку. Большинство предпочитает более мягкие финалы - для них есть смягчающая 16 серия.
Если вы посмотрели 6 сезон до конца и считаете, что "финал открытый" или "можно снимать продолжение", или "сюжетные арки кое-как закрыты", то вы плохо смотрели. Попытайтесь взглянуть немного глубже. На протяжении всего сериала нам мастерски демонстрируют чудесные выверты постмодернистской сюжетной игры - неужели кто-то после этого может трактовать финал так тупо и прямолинейно?
Вы хотя бы заставку 6 сезона видели? Вы поняли, почему она такая?
Это перед БоДжеком проносятся этапы его жизни, пока он умирает в бассейне. Картинка космоса в этом сезоне служит изображением смерти - той самой закономерной смерти, в которую БоДжек рушится вслед за Сарой Линн. Все очень последовательно, он теряет себя поэтапно: сначала карьеру, потом дом (дом на холме был важным его символом и его частью! А то, что он не мог вернуться в дом, означало, что он в полном разладе с самим собой)... И в конце концов он теряет еще одну важнейшую часть себя - ситком "Ржём с конем": его вырежут из этого ситкома, то есть его больше не будет в этом мире.
Важно, что БоДжек возвращается к той точке, после которой начался его путь к такой смерти - когда узнает, что ему не обязательно было предавать Хёрба, узнает, что его тогда "взяли на понт". Вот в этот момент он напивается в последний раз, врывается свой дом, включает свой ситком и падает на дно буквально. Как и Секретариат, он утонул, и в этом смысле правильно, что Секретариат в лимбе играет роль его отца. Сезон наполнен такими параллелями. А 16 серия, как я уже говорил - лишь вариант посмертия для тех, кто не готов принять настоящий финал. Но БоДжека уже нет, он умер, и все прекрасно идет своим чередом и без него.
|
|
|
|
Reymen12
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 43
|
Reymen12 ·
08-Фев-20 00:43
(спустя 8 мин.)
Tamerlan4ik писал(а):
78833433
Shnurious писал(а):
78832404
robote писал(а):
78826531а будет NewStudio? трудно представить Боджека с другими голосами
У NewStudio сейчас "Азино три топора" каждые 5 минут в озвучке: придётся всю аудиодорогу перелопачивать, вычленяя эти "топоры".
Для начала озвучка должна выйти, чтоб было что перелопачивать. Реклама не столь страшна, как то, что они намеренно меняют скорость воспроизведения на +/- 1-2% через разные интервалы времени - это вот трудно разруливать.
Ждем перевода ньюстудио. Спасибо Вам за раздачу. Эх жалко что последний сезон 
|
|
|
|
ufoscally
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
ufoscally ·
08-Фев-20 13:11
(спустя 12 часов)
Коллеги, кто нибудь в курсе про озвучку NewStudio? Нигде не скачать...Прошла уже неделя, я так понимаю, что её попросту нет...6,5 сезонов на ней сидел и не охота концовку с другими голосами досматривать.
|
|
|
|
TwishliX
Стаж: 7 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
TwishliX ·
09-Фев-20 21:35
(спустя 1 день 8 часов)
спасибо за дубляж! единственный достойный перевод, с которым можно смотреть сериал
|
|
|
|
demiurg-emanuel
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 53
|
demiurg-emanuel ·
09-Фев-20 22:14
(спустя 39 мин.)
notwiter писал(а):
78836079
shockofff писал(а):
78825594С сестрой так и вообще бред вышел, хоть бы кратко письмо показали.
Правильно не показали, потому что не имеют абсолютно никакого значения слова, которые написала обиженная девочка - их любой может додумать. И то, что Тодд и Диана обрели каждый свой новый дом, а БоДжек исчез из их жизней - это не "слив арок", а работа на общую концепцию сезона, в центре которого все-таки БоДжек. (Ниже объясню подробнее.)
-------------------
Закономерным и сильным финалом является 15 серия 6 сезона. Если кто не понял, создатели сделали так, чтобы зрители могли выбрать себе концовку. Большинство предпочитает более мягкие финалы - для них есть смягчающая 16 серия.
Если вы посмотрели 6 сезон до конца и считаете, что "финал открытый" или "можно снимать продолжение", или "сюжетные арки кое-как закрыты", то вы плохо смотрели. Попытайтесь взглянуть немного глубже. На протяжении всего сериала нам мастерски демонстрируют чудесные выверты постмодернистской сюжетной игры - неужели кто-то после этого может трактовать финал так тупо и прямолинейно?
Вы хотя бы заставку 6 сезона видели? Вы поняли, почему она такая?
Это перед БоДжеком проносятся этапы его жизни, пока он умирает в бассейне. Картинка космоса в этом сезоне служит изображением смерти - той самой закономерной смерти, в которую БоДжек рушится вслед за Сарой Линн. Все очень последовательно, он теряет себя поэтапно: сначала карьеру, потом дом (дом на холме был важным его символом и его частью! А то, что он не мог вернуться в дом, означало, что он в полном разладе с самим собой)... И в конце концов он теряет еще одну важнейшую часть себя - ситком "Ржём с конем": его вырежут из этого ситкома, то есть его больше не будет в этом мире.
Важно, что БоДжек возвращается к той точке, после которой начался его путь к такой смерти - когда узнает, что ему не обязательно было предавать Хёрба, узнает, что его тогда "взяли на понт". Вот в этот момент он напивается в последний раз, врывается свой дом, включает свой ситком и падает на дно буквально. Как и Секретариат, он утонул, и в этом смысле правильно, что Секретариат в лимбе играет роль его отца. Сезон наполнен такими параллелями. А 16 серия, как я уже говорил - лишь вариант посмертия для тех, кто не готов принять настоящий финал. Но БоДжека уже нет, он умер, и все прекрасно идет своим чередом и без него.
отличный разбор.
весьма грустный, но , скорее всего - закономерный конец
|
|
|
|
spongerbob9
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 350
|
spongerbob9 ·
10-Фев-20 19:32
(спустя 21 час)
ufoscally писал(а):
78838420Коллеги, кто нибудь в курсе про озвучку NewStudio? Нигде не скачать...Прошла уже неделя, я так понимаю, что её попросту нет...6,5 сезонов на ней сидел и не охота концовку с другими голосами досматривать.
Озвучка NewStudio появилась, но не в этой раздаче. Надеюсь что её сюда добавят.
|
|
|
|
user2197
Стаж: 6 лет 10 месяцев Сообщений: 106
|
user2197 ·
13-Фев-20 23:36
(спустя 3 дня)
Участнику с "пинатбатером" - как вам треллинги и клифхангеры, не находите ли их аддитивную ассоциативность преувеличенной?
|
|
|
|
BezNika
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 125
|
BezNika ·
14-Фев-20 20:58
(спустя 21 час)
Стоит ли ожидать обновления с NewStudio?
|
|
|
|
Tamerlan4ik
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 183
|
Tamerlan4ik ·
14-Фев-20 21:44
(спустя 46 мин.)
BezNika писал(а):
78877167Стоит ли ожидать обновления с NewStudio?
не думаю, они не практикуют переозвучку озвученных эпизодов
|
|
|
|
notwiter
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 167
|
notwiter ·
15-Фев-20 01:44
(спустя 3 часа)
Посмотрел вчера (ну, бегло) в озвучке от NewStudio эпизоды 9-16. Они есть на HDrezka.
Ну, если честно, местами сам перевод хуже, чем у "Невы", в которой я досматривал сериал. Например, когда Секретариат читает свое стихотворение - у "Невы" сделан правильный акцент на том, что он "вид не разглядел". А у NewStudio стихотворение получилось довольно бессмысленным в целом... Есть еще такие моменты, просто не на свежие впечатления сейчас пишу, уже забылось.
А голоса - да, прекрасно. Сам смотрел весь сериал до последних восьми серий исключительно в NewStudio.
Но вот когда в конце 15 серии в оглушающий последний момент еще живого БоДжека, когда он посмотрел на диске свои первые кинопробы (где его полностью тащил Хёрб), кадр молодого БоДжека в начале пути сменяется кадром его же в конце, и наступает, по идее, тишина... В этот момент у NewStudio уже вовсю орет реклама, ребята. И это не единственный случай, когда это портит сцену.
|
|
|
|
notwiter
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 167
|
notwiter ·
20-Фев-20 21:24
(спустя 5 дней, ред. 20-Фев-20 21:24)
Andy3721
Кто боится спойлеров и при этом имеет работающий мозг - не читает обсуждение под раздачей до просмотра.
Вся инфа о раздаче есть в шапке.
А обсуждения раздач - они в том числе для впечатлений. Точно так же музыкальный альбом или книгу обсуждают. Там тоже обсуждение может испортить впечатление (причем не только тем, кто не ознакомился с сабжем).
Надо реально иметь хлебный мякиш в черепе, чтобы, боясь спойлеров, при этом дочитывать до конца развернутые сообщения, в которых явно спойлеры есть.
Сообщения из этой темы [2 шт.] были выделены в отдельную тему Andy3721 [id: 19665358] (0)
xfiles
|
|
|
|
notwiter
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 167
|
notwiter ·
22-Фев-20 12:49
(спустя 1 день 15 часов, ред. 27-Фев-20 12:48)
Andy3721
скрытый текст
Здесь был спойлер персонально для Andy3721, который "попросил" убирать спойлеры под кнопку "спойлер" - и тогда он не будет их читать. Тем не менее он все равно почему-то прочитал этот спойлер и бомбанул  
|
|
|
|
ruvikus
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
ruvikus ·
22-Фев-20 15:51
(спустя 3 часа)
А у авторов были планы на большее кол-во серий, но Нетфликс порезал: https://screenrant.com/bojack-horseman-cancelled-netflix-creators/
shockofff писал(а):
78825594Концовка, как концовка, может если смотреть залпом все шесть сезонов или если у вас в жизни тихо-спокойно она и кажется сильной. А так за шесть лет ожидание затянулось, ужмись боджек в три-четыре сезона сильно бы он не потерял.
Хотя как-то странно, пока Боджек лажал "друзья" были рядом, стоило ему начать исправляться, как все этого от него и хотело, и бац все от него отвернулись, особенно Тодд и сестра. Вот Пинатбатер в итоге лучший персонаж, во всех смыслах, и позитивный, и умеет прощать. Прямо образцовый христианин. Да и арки они как-то в попыхах позакрывали, бац и Диана вышла замуж, бац и Керолин вышла замуж, бац и у Тодда с мамой и в лично всё отлично,бац и сестра отвернулась. Лучше бы натянули ещё пару серий или выкинули лишнее, чем вот так вот в спешке закрывать арки. С сестрой так и вообще бред вышел, хоть бы кратко письмо показали.
В итоге Пинатбатер - хороший мальчик по итогу, как и Боджек, а все остальные вышли мудаками, что забавно, шесть лет мудаком был Боджек, но по итогу им оказались все кроме него и хорошего мальчика. На нафиг таких друзей. Что диану, которая и раньше была не самым лучшим персонажем, что сейчас когда её жизнь наладилась решила кинуть Боджека, что Тодд который прокинул его когда Боджек старался, а общество его говном поливало, что Принцесса которая даже не пригласила его на свадьбу, хотя принцесса всё же меньший мудак из всех остальных друзей. Как было сказано в итоге Пинатбатер единственный настоящий друг и не мудак, кроме самого Коня.
Хорошо что закончили, а не стали тянуть ещё пару лет, плохо что закончили в спешке слив арки.
|
|
|
|
notwiter
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 167
|
notwiter ·
22-Фев-20 21:05
(спустя 5 часов)
ruvikus
Интересная заметка, спасибо!
Я бы отметил вот эту часть, когда автор говорит, что шоу могло бы продолжаться еще пару или больше лет и объясняет, за счет чего:
He also envisioned an expansion of the world and occasion detours into episodes centered on lesser-explored supporting characters. Despite that, the creator gave Netflix credit for giving him advanced notice of the show's cancellation, allowing him to craft a full conclusion.
Гуглоперевод:
Он также предполагал расширение мира и случайные обходы в эпизодах, сосредоточенных на менее изученных вспомогательных персонажах. Несмотря на это, создатель отдал должное Netflix за то, что он заранее уведомил его об отмене шоу, что позволило ему составить полное заключение.
В целом финальным сезоном автор доволен. Его цитата:
I am very happy with where we leave all the characters at the end of the show.
Гуглоперевод:
Я очень доволен тем, где мы оставляем всех персонажей в конце шоу.
На самом деле - удивительно и прекрасно, что сериал не испортили и достойно завершили. На сегодняшний день это большая редкость.
Мне последний сезон понравился - есть осевая концепция, есть стиль. И у меня совсем не было какого-то ощущения, что "все скатилось" и т.п. Как было, например, с " You're the Worst"... (кстати, любителям БоДжека советую посмотреть первые два-три сезона, у этих сериалов есть параллели на грани взаимного плагиата).
Если честно, не припомню, чтобы какой-то другой мультипликационный сериал производил на меня такое сильное впечатление.
Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему Andy3721 [id: 19665358] (0)
xfiles
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет Сообщений: 51458
|
xfiles ·
24-Фев-20 20:33
(спустя 1 день 23 часа)
Andy3721
Ещё одно слово в подобном тоне и будет кляп.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1045
Правила ресурса писал(а):
Всем участникам данного форума запрещается:
2.1. Оскорблять участников форума в любой форме. Запрещено проявление любой грубости, угроз, личных оскорблений и нецензурных высказываний, в том числе и в скрытой форме, как в отношении юридических, так и конкретных физических лиц. Участники должны соблюдать уважительную форму общения.
|
|
|
|
Andy3721
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 41
|
Andy3721 ·
24-Фев-20 20:40
(спустя 6 мин.)
xfiles
а спойлерить значит можно?
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет Сообщений: 51458
|
xfiles ·
24-Фев-20 20:42
(спустя 1 мин.)
Andy3721
Правила перечитайте - ссылка выше. Ответы на все вопросы там.
|
|
|
|
Andy3721
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 41
|
Andy3721 ·
24-Фев-20 20:46
(спустя 4 мин.)
xfiles
я читал правила, потрите его комменты там открытые спойлеры о коцновке, другие могут на них попасться, я отправлю жалобу администрации ресурса, то что вы тут устроили такого не на одном торрент трекере нет!
|
|
|
|
spongerbob9
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 350
|
spongerbob9 ·
28-Фев-20 22:52
(спустя 4 дня)
А что произошло начиная с 10 серии? В первых девяти было 3 перевода + 1 оригинал. И они были подписаны. Начиная с десятой серии осталось три дорожки, без подписей где какой перевод. И с этого момента перевод NewStudio (я верю что это дорожка 1) становится странным. Голоса вроде знакомые, а сам текст какой-то не такой как раньше.
|
|
|
|
canis.major
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 19
|
canis.major ·
29-Фев-20 07:19
(спустя 8 часов)
spongerbob9
Начиная с 10-й серии первой дорожкой идёт дубляж, перевод от NewStudio идёт дорожкой №3.
|
|
|
|
spongerbob9
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 350
|
spongerbob9 ·
01-Мар-20 16:53
(спустя 1 день 9 часов)
canis.major писал(а):
78964455spongerbob9
Начиная с 10-й серии первой дорожкой идёт дубляж, перевод от NewStudio идёт дорожкой №3.
Какой дорожкой номер 3? Там их всего три и третья английская. А вторая совсем на NewStudio не похожа.
|
|
|
|
Partsigah
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 3709
|
Partsigah ·
09-Мар-20 22:59
(спустя 8 дней)
Tamerlan4ik писал(а):
782211942. Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows 1-9 серий
Известно ли почему они только 9 эпизодов озвучили?
А то тут всё про нюстудио.
|
|
|
|
Demon Knight
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1082
|
Demon Knight ·
06-Апр-20 00:52
(спустя 27 дней, ред. 13-Апр-20 16:36)
notwiter писал(а):
78836079Закономерным и сильным финалом является 15 серия 6 сезона. Если кто не понял, создатели сделали так, чтобы зрители могли выбрать себе концовку
15-й эпизод не стыдно зазернить в катарсисе.
|
|
|
|
wandered
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 221
|
wandered ·
13-Апр-20 16:02
(спустя 7 дней)
Благодарю за релиз.
Сам сезон можно было бы закончить на 15й серии. Думаю он и закончился на ней. Но всё же в 16й есть нечто притягательное. Может быть та самая лёгкость бытия, которою так трудно обрести. И после раскалённой 15й серии она показывает, что жить можно легко. Несмотря на втрутренние конфликты и непростую внешнюю обстановку.
скрытый текст
Хотя для этого некоторым приходится "умереть".
Можно сказать, что я в восторге от сериала в целом. Хотя первые сезоны сейчас воспринимаются как разогревающие (подготовительные). Не припомню много сериалов (не только анимационных), в которых концовка была бы на таком высоком уровне.
Думаю, что сериал не для всех. И дело не в том, что поймут только интеллектуалы. "Поймут" те, кто похож на главного героя. Сейчас кажется, что таких большинство)) Но есть ещё и Пинатбаттеры, которым в принципе не понять о чём идёт речь. Сериал, как сериал. И объяснять тут трудно и нет смысла. Я не говорю, что Пинатбаттеры плохие, они другие и им не инересны внутренние переживания главного героя - ведь жизнь прекрасна. Но главному герою тоже мало что понятно.
Сериал не показывает чётких ответов как решить проблему. Но он показывает, что эта ситуация есть у многих. Независимо от материального достатка, пола, цвета кожи. Это просто есть. Убегать от этого бесполезно. С этим можно жить. По дороге пробуя решить этот запутанный клубок, не разрушая себя самообвинениями.
Из технических моментов релиза - плохие русские сабы (хотя это наблюдается и в других релизах начиная с 4го сезона). На данный момент, по крайней мере. И в последних сериях озвучки не подписаны.
|
|
|
|
Yevgeniy Fox
Стаж: 8 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
Yevgeniy Fox ·
19-Окт-20 11:01
(спустя 6 месяцев)
IzhakBaruh писал(а):
78816241
prison-soap писал(а):
78815115я плакала из-за концовки, слишком тяжело психологически было перенести. так что тем, кто не в ресурсе и хотел бы,напротив,отвлечься от тяжести бытия, лучше пока не смотреть этот сезон
Неистово плюсую, тоже едва не разрыдался. Сезон очень сильный.
Да, я тоже, когда подошёл к 15й серии, сложно сдержать слёзы, очень сильно. Я думал я такой один, оказалось нет и это хорошо!
|
|
|
|
TOBorG
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 76
|
TOBorG ·
18-Дек-20 01:05
(спустя 1 месяц 29 дней)
shockofff писал(а):
78825594Концовка, как концовка, может если смотреть залпом все шесть сезонов или если у вас в жизни тихо-спокойно она и кажется сильной. А так за шесть лет ожидание затянулось, ужмись боджек в три-четыре сезона сильно бы он не потерял.
Хотя как-то странно, пока Боджек лажал "друзья" были рядом, стоило ему начать исправляться, как все этого от него и хотело, и бац все от него отвернулись, особенно Тодд и сестра. Вот Пинатбатер в итоге лучший персонаж, во всех смыслах, и позитивный, и умеет прощать. Прямо образцовый христианин. Да и арки они как-то в попыхах позакрывали, бац и Диана вышла замуж, бац и Керолин вышла замуж, бац и у Тодда с мамой и в лично всё отлично,бац и сестра отвернулась. Лучше бы натянули ещё пару серий или выкинули лишнее, чем вот так вот в спешке закрывать арки. С сестрой так и вообще бред вышел, хоть бы кратко письмо показали.
В итоге Пинатбатер - хороший мальчик по итогу, как и Боджек, а все остальные вышли мудаками, что забавно, шесть лет мудаком был Боджек, но по итогу им оказались все кроме него и хорошего мальчика. На нафиг таких друзей. Что диану, которая и раньше была не самым лучшим персонажем, что сейчас когда её жизнь наладилась решила кинуть Боджека, что Тодд который прокинул его когда Боджек старался, а общество его говном поливало, что Принцесса которая даже не пригласила его на свадьбу, хотя принцесса всё же меньший мудак из всех остальных друзей. Как было сказано в итоге Пинатбатер единственный настоящий друг и не мудак, кроме самого Коня.
Хорошо что закончили, а не стали тянуть ещё пару лет, плохо что закончили в спешке слив арки.
Хз, с натяжкой смотрел 6й сезон, первые 5 были полностью развернуты, а тут больше пропаганды, это я о больших неграх в виде бизона ИМХО, Диана вышла шлюховатым персонажем, и белой бабой + лесбиянки сюда же. Такое ощущение, что именно для этого и делался сериал. Я просто не смог досматривать, затянутое мыло-ваниль-пластилин. Наверное лучше бы остановились на концовке 5го сезона, в принципе логичное окончание похождений бедового Коня, пошел в больничку и дальше все устроилось, Диана написала свою снигу, а не сошла с ума. У кошки вышло совмещать работу и воспитание малой, надо было бородача вернуть только помощником, Тодд бы сам по себе устроился и в принципе все.
|
|
|
|
kebenaj
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1345
|
kebenaj ·
18-Дек-20 01:12
(спустя 7 мин.)
по сути, создатели сериала нам дали три концовки на выбор: в церкви (мой фаворит), предпоследняя и последняя.
вот, для кого-то четвёртой стало окончание одного из сезонов. тоже неплохо.
мне кажется, концовка в церкви наиболее аутентичная: создателям ещё не связали руки, они делали в повышенном темпе и были в прекрасной творческой форме. вторая же половина сезона сделана второпях и «пустовата». и боба с командой не в чём винить: их решили свернуть.
в целом это было потрясающее приключение, умное, доброе и важное
|
|
|
|
