xelon2006 · 12-Мар-16 08:09(8 лет 8 месяцев назад, ред. 02-Фев-20 08:37)
Знак Дракона / Snapdragon Страна: США Жанр: Триллер, детектив Год выпуска: 1993 Продолжительность: 1:38:48 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод2: Авторский (одноголосый закадровый) А.Михалёв Перевод3: Авторский (одноголосый закадровый) В.Горчаков Режиссер: Уорт Китер / Worth Keeter В ролях: Стивен Бауэр
Челси Филд
Памела Андерсон
Мэтт МакКой
Кеннет Тайгар
Ларри Манетти
Рэнс Ховард
Глория ЛеРой
Диана Ли Хсю
Ирэн Тсу Описание: Однажды ночью в спальню к благополучной семье врываются вооруженные люди и жестоко расправившись с матерью и отцом, похищают маленькую дочь. Испуганному ребенку выжигают на теле таинственное клеймо — Знак Дракона, которым в древности на Востоке метили рабынь-наложниц.
В соответствии с преданием, «помеченные» девушки служили спасительницами людских душ, убивая мужчину в момент оргазма. По представлениям древних, души умерших, освободившиеся в момент наивысшего наслаждения, переселялись в иные измерения, а сам усопший получал избавление от своих грехов.
И спустя несколько лет, в городе начинают происходить серия Востренных и похожих убийств. Девушка во время занятия любовью, перерезает партнерам горло, оставляя после себя Знак Дракона, нарисованный кровью. Следователи и полицейский психолог Дэйвид Стрэттон приступают к расследованию этого загадочного преступления… Доп. информация: За звуковую дорожку В . Горчакова спасибоDeadBigBoy , за наводку на релиз спасибоarturklop , а также мне за синхрон дорожекhttps://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1505277 , https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3831671 Сэмпл: https://yadi.sk/i/yzyMfw1LgtakAw Качество видео: WEBRip (Snapdragon.1993.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NOGRP) Формат видео: AVI Видео: XviD , 720x400 (1.76:1) ,23.976 fps ,1 512 kb/s Аудио: AC3 , 48 kHz , 192.00 kbps avg , 2/0 (L,R) ch (MVO) Аудио2: AC3 , 48 kHz , 192.00 kbps avg , 2/0 (L,R) ch (А. Михалёв) Аудио3: AC3 , 48 kHz , 192.00 kbps avg , 2/0 (L,R) ch (В. Горчаков)
MediaInfo
Complete name Знак дракона - Snapdragon 1993 (MVO + 2AVO).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1 h 38 min
Overall bit rate : 2 107 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 1 512 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.219
Stream size : 1.04 GiB (72%)
Writing library : XviD 73 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 20 ms
Stream size : 136 MiB (9%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (9%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 20 ms
Stream size : 136 MiB (9%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
1. Судя по сэмплу, тут не ДВО, а МВО (если не путаю голоса, тут Борзунов + ещё муж., плюс женский голос). 2. xelon2006, на трекере есть ещё какой-то перевод со звуком 5.1, в данной раздаче перевод другой или это такой же перевод, но 5.1 "дутый"?
Если вы любите эротические триллеры, но не любите острых ощущений, поворотов и изгибов, то "Snapdragon" может оказаться как раз в точку. Повествование здесь запутанное и довольно скучное, не способное набрать обороты даже в финале. Вместо того чтобы прокатиться на американских горках, этот фильм катится, как ржавая повозка с прохудившимся колесом, ковыляя между механическими сценами секса. Возникает закономерность: несколько сцен скудной драмы и экспозиции, а затем сцена секса, и, как я уже говорил, на экране не пылает страсть. Большая часть секса представлена как базовая и безопасная, просто женщина топлесс и полностью прикрытый мужчина, и на это мало кто обращает внимание. Я не уверен, почему Snapdragon играет в безопасность с грязью, ведь фильм, безусловно, задуман как эротический триллер, если только не ожидалось, что звездной силы Памелы Андерсон будет достаточно. Справедливости ради, если вам нужны легкие, не графические сексуальные сцены, в Snapdragon их довольно много, так что в фильме есть немного кожи, но не на том уровне, на который некоторые могли бы рассчитывать. Но, несмотря на это, фильм в целом медленный и скучный, без острых ощущений и поворотов, которыми славится жанр. Я полагаю, что привлекательность Памелы Андерсон могла бы привлечь зрителей видеомагазинов, так как к этому моменту она обрела некоторую славу, но не ее вершину. Ее игра деревянная, и она кажется незаинтересованной во многих сценах, поэтому здесь нет особой энергии, что опять же снижает уровень скучного материала. В нескольких сценах ближе к концу она оживляется, но большую часть фильма она выглядит скучающей и отстраненной. Я полагаю, что это приводит к некоторому непреднамеренному юмору, но не настолько часто, чтобы забыть об игре. Мэтт "Фальшивый Махоуни" МакКой тоже здесь, но ему не так много дано сделать, как и большинству актеров. В фильме также играют Стивен Бауэр, Рэнс Ховард, Челси Филд и Кеннт Тигар. От себя добавлю описание Секс-работница убивала своих клиентов: двое мужчин были убиты после их тайных свиданий. Мужчины даже закончили акт после смерти, так как убийца продолжал ездить верхом на ковбойше даже после совершения преступления. Расследование поручено детективу по имени Пек (Челси Филд), о чем она сама попросила, но была удивлена, когда ее просьба была удовлетворена. Ее бойфренд Дэвид (Стивен Бауэр) - психолог, поэтому она работает с ним над составлением схемы и профиля, чтобы раскрыть дело до того, как будут найдены жертвы. Однако у Дэвида есть и другие пациенты, например, Фелисити (Памела Андерсон), которой снятся кошмары, заставляющие ее содрогаться. По мере того, как она раскрывается, становится ясно, что ее кошмары похожи на недавние убийства, но все ли это в ее голове или существует более темная связь?
