Дети играют в Россию / Les Enfants jouent à la Russie (Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard) [1993, Франция, кино-эссе, VHSRip] Original + Sub

Дети играют в Россию / Les Enfants jouent à la Russie
Год выпуска: 1993
Страна: Франция
Жанр: кино-эссе
Продолжительность: 00:57:30
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Жан-Люк Годар
В ролях:
Жан-Люк Годар (Идиот),
Андре Лабарт (играет сам себя, он же Элсид Жоливе),
Ирина Апексимова (Анна Каренина),
Полина Кутепова (горничная, одна из "чеховских" сестер),
Ксения Кутепова (горничная, одна из "чеховских" сестер),
Ласло Сабо (Джек Валенти),
Бернард Эйзеншитц (Гарри Блунт)
Описание:
"Почему Запад хочет снова вторгнуться в эту страну? Это просто. Потому что она родина художественного вымысла".
Вторжения Запада и художественный вымысел - вот две основы годаровского эссе о России. Представление Годара о стране сформировано, прежде всего, на основе русского искусства - в особенности литературной классики (Достоевский, Л. Толстой, Чехов, Солженицын) и кинематографа (Эйзенштейн, Довженко, Козинцев, Тарковский). Оно скорректировано менее высокой, но не менее трагичной современностью. Трагичной и по вине России, и по вине Запада, где на смену Наполеону и Гитлеру приходят столь же, в сущности, опасные коммерсанты.
Этот фильм представляет нам тот же стиль Годара, что сформировался в более ранних частях "Истории(ий) кино", основанный на создании сложной ритмической структуры с активным задействованием "чужого материала", всевозможных цитат. В данном случае, это цитаты в основном из советских фильмов, но не только (пример обратного - "Пейзаж в тумане" Ангелопулоса).
Значимость этого фильма для самого Годара раскрывается в многочисленных цитатах из него в более поздних фильмах режиссера: "ЖЛГ ЖЛГ. Декабрьский автопортрет", "Во тьме времен" и "Наша музыка".
Доп. информация:
Перевод семьи ГД. Большое спасибо М. Левиту за помощь в переводе фильма.
В эпизодах на французском языке неотключаемые английские субтитры.
Качество VHSRip удручающее, если кто-то найдет лучше - ура всем нам!!!
Качество: VHSRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: DIVX 640x480 23.98fps 1516Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps

А кроме "спасибо" - "пожалуйста" что-нибудь ещё? Я качаю 2 года без участия в подобных диалогах. Хотелось бы конкретики от тех, кто скачал и решил, стоило ли.

therthe
alexkhrom
Пожалуйста!
ZAYKAGREY
Если бы это выкладывал не я, то обязательно скачал бы, потому что это меня потенциально интересует. Следовательно, никогда не написал бы, что качать не стоило, даже, если бы фильм "разочаровал" - стоило, чтобы узнать, какой он.
Если вас это не интересует заранее, то, может быть, и не стоит скачивать.

ZAYKAGREY
Каждый качает исходя из своих вкусов и предпочтений, ваших я не знаю, поэтому что-то советовать не возьмусь. Одно точно, Годар интересен не всем. Мне, по меньшей мере, он любопытен.

Потрясающая находка, отпишусь как посмотрю, спасибо!

А это только у меня нет русских субтитров?
Пришлось слушать английский((

че то не поняла,
но фраза из фильма о том, что в голивуде зрителя научили "смотреть", а не "видеть" - впечатление произвела.https://rutr.life/forum/posting.php#

Спасибо ГД за релиз и всех поддержавших закачку! People U'R great!

The voiceover has been dubbed into American English. In the original it's Godard himself, in French. The original is on TPB, but it's been copied from TV complete with advertisements, half the next program and hard Portuguese subtitles. The title is As crianças brincam de Rússia.

---

Сообщения из этой темы [5 шт.] были выделены в отдельную тему Выделено из: Дети играют в Россию / Les Enfants jouent à la Russie (Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard) [1993, Франция, кино-эссе, VHSRip] original + sub [1125117]
xfiles

Хорошо, что фильм есть хоть в таком качестве. Спасибо!

Это смотря на каком проигрывателе смотреть.Цифра однако.не аналог

Кто нибудь знает в какую кодировку преобразовать файл субтитров, чтобы смотреть на блюрэй плеере (ОРРО-95)?
А то сплошные кракозябры.

Полностью согласен.
Фильм настолько скучный, что режиссёр уснул во время съёмки — отсюда и неполный час экранного времени.