RESONATOR911 писал(а):
43270723Первые города, появились менее шестиста лет назад) суровый перевод. А не шести ли тысяч лет назад? )
Это не перевод. Но чет странно, да. В оригинале говорит тоже про 600 лет:
Женщина говорит именно:"...less than six hundred...", - что и значит:"...меньше шести сотен..."
Быстрый гугл и в гугле говорят про 7500 лет до нашей эры в древнем Китае:
Цитата:
The very first cities were founded in Mesopotamia after the Neolithic Revolution, around 7500 BCE. Mesopotamian cities included Eridu, Uruk, and Ur. Early cities also arose in the Indus Valley and ancient China
https://courses.lumenlearning.com/boundless-sociology/chapter/urbanization-and-th...0ancient%20China.
Но в фильме говорится про town, а в статье про city, и я хз их терминологию, а у этих двух вещей очень размазанные описания от человека к человеку, и от словаря к словарю.
