|
|
|
KrevedkOS
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 65
|
KrevedkOS ·
25-Ноя-19 21:10
(6 лет назад)
глянул с этим переводом, ужасный перевод, имхо! актеры озвучивают отлично, но сам смысл всего пипца что происходит в серии и её накал, лучше передает сыендук, своеобразными фразами и т.п....
|
|
|
|
gremlincom
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 62
|
gremlincom ·
26-Ноя-19 02:14
(спустя 5 часов)
Раздача обновлена. Добавлена 3я серия.
|
|
|
|
CATFELLA
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
CATFELLA ·
26-Ноя-19 19:47
(спустя 17 часов)
у вас звук в третьей серии клипается...
|
|
|
|
TriadaLMP
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
TriadaLMP ·
03-Дек-19 19:49
(спустя 7 дней, ред. 03-Дек-19 19:49)
любителям озвучки Сыендука тут нечего делать. Данную озвучку делал какой-то бесчувственный тормоз, без обид.
Лучше запиканый топчик чем унылое говно с матами.
|
|
|
|
punx678
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
punx678 ·
06-Дек-19 02:18
(спустя 2 дня 6 часов)
Всё таки Gremlin Creative Studio в разы лучше Сыендук'а. Не плохо было бы 2-ой и 3-ий сезон в этой озвучке посмотреть. Надеюсь они будут в этой озвучке...
|
|
|
|
gremlincom
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 62
|
gremlincom ·
13-Дек-19 00:13
(спустя 6 дней)
Раздача обновлена. Добавлена 4я серия.
|
|
|
|
Naixio
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 79
|
Naixio ·
13-Дек-19 21:26
(спустя 21 час)
Зачем постоянно менять имена каталога и файлов в раздаче? Смысл обновляемой раздачи разве не в том, чтобы старые файлы не требовалось перекачивать каждый раз заново?
|
|
|
|
Vanilla Dragon
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 80
|
Vanilla Dragon ·
14-Дек-19 11:14
(спустя 13 часов)
Субтитры на 4 серию вообще ужасны
|
|
|
|
Tash-Bash
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Tash-Bash ·
14-Дек-19 19:39
(спустя 8 часов)
Боже, даже не знаю с какой озвучкой смотрел ранее, выворачивает, не смог посмотреть
|
|
|
|
nonka5558
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 46
|
nonka5558 ·
15-Дек-19 21:18
(спустя 1 день 1 час)
bur33um писал(а):
78299231так модно сейчас смотреть фильмы с субтитрами, типа в тренде, типа как бороду отрастить. смотрите я не лошара какой-нибудь, смотрю с субтитрами
ты абсолютно прав. Только это не сейчас...это давно. типо кичиться знанием зарубежного языка, хотя порою при этом быть абсолютно безграмотным в родном языке. Такой тип людей ещё на игровые торренты заходит сказать,что у них лицуха, либо написать сборку своего топового компа. Всё это,как мы понимаем ради подпитки чсв.
А по теме-раньше смотрел в озвучке сундука, но только узнал что у него цензура. Сравнил-теперь буду в этой озвучке качать)
|
|
|
|
AcidChrist
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
AcidChrist ·
15-Дек-19 23:55
(спустя 2 часа 36 мин.)
TriadaLMP писал(а):
78433300любителям озвучки Сыендука тут нечего делать. Данную озвучку делал какой-то бесчувственный тормоз, без обид.
Лучше запиканый топчик чем унылое говно с матами.
Не знаю насчет запиканого, на 2х2 мульт выходит в ночное время и там дозволено намного больше, чем дневному варианту, по крайней мере я слышал маты без запикивания в официальном переводе Сыендука
|
|
|
|
gremlincom
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 62
|
gremlincom ·
24-Дек-19 21:09
(спустя 8 дней)
Раздача обновлена. Добавлена 5я серия.
|
|
|
|
profesor08
Стаж: 17 лет Сообщений: 7
|
profesor08 ·
28-Дек-19 21:26
(спустя 4 дня)
Hrafntinna писал(а):
78299161Считаю, что многое теряется при озвучке на другом языке.
[sarcasm]Да не может быть![/sarcasm]
|
|
|
|
ALEX SS
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 742
|
ALEX SS ·
19-Янв-20 14:21
(спустя 21 день)
Так редко выходят серии - капец просто.
|
|
|
|
ja999
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 40
|
ja999 ·
23-Янв-20 00:23
(спустя 3 дня)
перевод говно, озвучка говно
|
|
|
|
zeus200x
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
zeus200x ·
29-Янв-20 14:06
(спустя 6 дней)
ja999 писал(а):
78737338перевод говно, озвучка говно
сделай лучше
|
|
|
|
jastin777
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 144
|
jastin777 ·
04-Фев-20 22:01
(спустя 6 дней)
zeus200x писал(а):
78776634
ja999 писал(а):
78737338перевод говно, озвучка говно
сделай лучше
Лучше вообще не делать, чем делать вот такое дерьмо.
|
|
|
|
ALEX SS
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 742
|
ALEX SS ·
10-Фев-20 03:21
(спустя 5 дней)
Когда там продолжение то будет?
|
|
|
|
jastin777
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 144
|
jastin777 ·
10-Фев-20 08:39
(спустя 5 часов)
ALEX SS писал(а):
78849761Когда там продолжение то будет?
В середине марта.
|
|
|
|
дитяПеруна
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 159
|
дитяПеруна ·
10-Фев-20 13:23
(спустя 4 часа)
KrevedkOS писал(а):
78384314глянул с этим переводом, ужасный перевод, имхо! актеры озвучивают отлично, но сам смысл всего пипца что происходит в серии и её накал, лучше передает сыендук, своеобразными фразами и т.п....
Это же вкусовщина.
|
|
|
|
cybersqwattchy
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 94
|
cybersqwattchy ·
13-Мар-20 07:20
(спустя 1 месяц 2 дня)
lukevibert писал(а):
78314155
bur33um писал(а):
78299231так модно сейчас смотреть фильмы с субтитрами, типа в тренде, типа как бороду отрастить. смотрите я не лошара какой-нибудь, смотрю с субтитрами
Чувак, как ты их, а, а!) Молоток! Поддерживаю! Теряется у них что-то... Привет всем обоссавшимся саб-дрочерам!
+ сабдрочерам обоссавшим свои бороденки, вовремя посасывания айкоса.
особенные они... знают толк в дровосечении 
|
|
|
|
ie
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 60
|
ie ·
16-Мар-20 19:34
(спустя 3 дня)
фу блинский что за отвратительная озвучка , пёс?
|
|
|
|
ChinaTorrent
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 25
|
ChinaTorrent ·
22-Мар-20 10:22
(спустя 5 дней)
А есть тоже, но с озвучкой Саендук ?
|
|
|
|
jastin777
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 144
|
jastin777 ·
22-Мар-20 16:02
(спустя 5 часов)
ChinaTorrent писал(а):
79095665А есть тоже, но с озвучкой Саендук ?
Есть https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5807617
|
|
|
|
шунь Г
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 171
|
шунь Г ·
26-Мар-20 13:25
(спустя 3 дня)
ребята из озвучки , вы молодцы. хотелось бы и оставшиеся сезоны увидеть в вашем исполнении. ничего плохого не скажу за саендука. но вы определенно не хуже. получил удовольствие от вашей работы с материалом.
|
|
|
|
ALEX SS
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 742
|
ALEX SS ·
30-Мар-20 23:18
(спустя 4 дня)
Март кончился - что с сериалом?
|
|
|
|
SolomonBack
Стаж: 9 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
SolomonBack ·
31-Мар-20 00:28
(спустя 1 час 9 мин.)
Тут раньше от вируса в ящик сЪиграешь, чем мультфильм досмотришь.
Нельзя так, не бережете зрителя
|
|
|
|
Ранцелот
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 27
|
Ранцелот ·
03-Апр-20 17:44
(спустя 3 дня)
Дело вкуса конечно, но после перевода Саендука, этот какой-то унылый
|
|
|
|
haash
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
haash ·
09-Апр-20 16:16
(спустя 5 дней)
Похоже, не дотянут они четвёртый сезон... Такими темпами...
|
|
|
|
Scorpiо
Стаж: 5 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
Scorpiо ·
10-Апр-20 05:57
(спустя 13 часов)
bur33um писал(а):
78299231так модно сейчас смотреть фильмы с субтитрами, типа в тренде, типа как бороду отрастить. смотрите я не лошара какой-нибудь, смотрю с субтитрами
С субтитрами но со словариком.
|
|
|
|
