|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
19-Ноя-19 16:45
(5 лет 1 месяц назад, ред. 19-Ноя-19 16:45)
idnukri писал(а):
78340344Заскринил
выходит и в англе если 8 разрядов то будет наползать), но больше единицы там в восьмом разряде не будет - а потому уместится. (хотя, в принципе, наверно можно и до 2 в восьмом разряде опыт накопить... но это уж кто так извратится.)).)
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 443
|
idnukri ·
19-Ноя-19 17:01
(спустя 15 мин.)
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
19-Ноя-19 17:12
(спустя 10 мин.)
idnukri писал(а):
783443148 разрядов нет вроде
мож просто не отображается 8 разрядов, а так вот инфа - http://squarefaction.ru/game/shadow-hearts/articles/15841-partiya#characters -
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 13872
|
rut328746 ·
19-Ноя-19 17:27
(спустя 14 мин.)
подумаешь, цифра на букву наезжает, если нафармить немерянное число опыта - и думать о таком не надо, а уж тем более портить нормальное русское слово "опыт" на всякие "оп." и прочии отрыжки пир.переводов
вон, в фф7 счетчик по достижении 99 часов тупо переставал считать и норм было 
и в ластофаз, кстати, на непатченной версии счетчик зацикливался после 24 часов
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 443
|
idnukri ·
19-Ноя-19 19:27
(спустя 1 час 59 мин., ред. 19-Ноя-19 20:30)
SquareFun
Вобщем вбил я 10110144, в статусе 8 разрядов отображается нормально
После битвы уже отображается 7 разрядов
Кстати в статусе может отображаться даже 10 разрядов)))
rut328746
Абсолютно с тобой согласен)
Вобщем педантичная (подлинькая) мелочь...
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
19-Ноя-19 19:50
(спустя 23 мин.)
idnukri, мне лично пофигу на это вообще. Какое придумаете решение, такое и применю.
Но учтите, что вверху экрана слово Опыт так же изменится...
Вообще уменьшил слово чуток по ширине.
SquareFun, если хочешь - посмотри что вышло, я на фтп выложил.
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 443
|
idnukri ·
19-Ноя-19 20:59
(спустя 1 час 8 мин., ред. 19-Ноя-19 21:10)
Dr.Chook
Цитата:
мне лично пофигу на это вообще
Аналогично, тем более короче синонима нет вроде, а сокращать жалко...
Цитата:
Вообще уменьшил слово чуток по ширине
Ну если прокатит, то ладно...
Усё вроде... 
Для удобства всё скинул сюда
Как освоить Кругу судьбы?
В слове опыт, букву т закрывает первая цыфра при семизначном числе
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
19-Ноя-19 21:00
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
19-Ноя-19 21:14
(спустя 13 мин., ред. 19-Ноя-19 21:24)
Часть текста я уже поправил.
Спасибо, что в одном месте всё собрал. Все опечатки я поправлю и к НГ выложу 1.01 версию, как и обещал (возможно и раньше).
Хотя, вероятно, сперва дам протестить А то, как обычно, что-нибудь еще найдётся...
Но даже в том виде, в каком игра сейчас, все опечатки не критичный и их действительно мало.
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
19-Ноя-19 21:27
(спустя 12 мин.)
Ах, да, SquareFun, выложи отладочный сейв, что я сгенерил.
Он вряд ли кому-то поможет в прохождении, но очень дотошным будет интересно его погонять
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
19-Ноя-19 21:47
(спустя 20 мин., ред. 19-Ноя-19 21:47)
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 443
|
idnukri ·
20-Ноя-19 18:12
(спустя 20 часов, ред. 20-Ноя-19 18:12)
SquareFun, Dr.Chook
Забрал. Спасибо
|
|
|
|
zicheslav
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2296
|
zicheslav ·
28-Ноя-19 20:33
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
zicheslav
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2296
|
zicheslav ·
29-Ноя-19 14:20
(спустя 17 часов, ред. 29-Ноя-19 14:20)
ZidaneTribal
Имя главной героини тоже не отстаёт
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
29-Ноя-19 18:00
(спустя 3 часа)
zicheslav, жаль не ты первод делал, а то был бы аншлаг и рождение нового Гоблина...
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
29-Ноя-19 20:06
(спустя 2 часа 6 мин.)
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
29-Ноя-19 21:12
(спустя 1 час 6 мин.)
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
29-Ноя-19 21:19
(спустя 6 мин.)
у главного дизайнера явно были нетрадиционные вкусы, то и дело всякие намёки в игре рисуются
|
|
|
|
zicheslav
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2296
|
zicheslav ·
01-Дек-19 02:34
(спустя 1 день 5 часов)
А что это означает, не подскажете?
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 443
|
idnukri ·
01-Дек-19 04:38
(спустя 2 часа 4 мин.)
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
02-Дек-19 10:51
(спустя 1 день 6 часов, ред. 02-Дек-19 10:51)
кто ж его знает.. поживём - увидим, пока ничего такого не слышно
|
|
|
|
Riven 5
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
Riven 5 ·
02-Дек-19 20:52
(спустя 10 часов)
а тот кто переводил 1 часть он не плонирует 2 и 3 переводить
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
02-Дек-19 21:22
(спустя 30 мин.)
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
03-Дек-19 10:29
(спустя 13 часов)
|
|
|
|
zicheslav
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2296
|
zicheslav ·
05-Дек-19 04:58
(спустя 1 день 18 часов)
Зачем нужен эротический журнал?
Игру прошёл, а он не понадобился.
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
05-Дек-19 11:31
(спустя 6 часов)
zicheslav
скрытый текст
Цитата:
Если у вас есть форма Амона, Erotic Book, и вы одолели обоих ангелов, то можно получить финальную форму Юры — то самое чудище, которое так желал вызвать Дехуай, во время ваших путешествий по Китаю.
https://shadowhearts.fandom.com/wiki/Erotic_Book
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
05-Дек-19 12:06
(спустя 35 мин.)
Вообще у прошедших и играющих хочется спросить: как вам качество текста в литературном смысле. Много ли непонятного или плохо составленных фраз? Часто ли возникает желание написать фразу иначе?
|
|
|
|
zicheslav
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2296
|
zicheslav ·
05-Дек-19 14:57
(спустя 2 часа 50 мин., ред. 05-Дек-19 15:31)
Dr.Chook
Как я понял, текст в оригинале не блещет литературным изыском. Всё достаточно прямолинейно, предсказуемо. Так что по поводу русского перевода могу сказать: замечательно. Где-то даже скорее всего поинтереснее было переведено, по сравнению с оригиналом.
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
05-Дек-19 15:02
(спустя 5 мин., ред. 05-Дек-19 15:02)
SquareFun писал(а):
78442521
скрытый текст
Цитата:
Если у вас есть форма Амона, Erotic Book, и вы одолели обоих ангелов, то можно получить финальную форму Юры — то самое чудище, которое так желал вызвать Дехуай, во время ваших путешествий по Китаю.
https://shadowhearts.fandom.com/wiki/Erotic_Book
Так сразу и не догадаешься, что с помощью плэйбоя можно вызвать сатану. 
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
05-Дек-19 15:12
(спустя 9 мин.)
Jason Parker писал(а):
78443501Так сразу и не догадаешься, что с помощью плэйбоя можно вызвать сатану.
не, есть такой аспект, с которого это очевидно.
|
|
|
|
