Страна: Канада
Жанр: Приключения, семейный
Продолжительность серии: 00:24:00
Год выпуска: 1980-1993
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) "Фортуна-Фильм"
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) "ТСК ЦТ"
Перевод спецэпизодов: Одноголосый закадровый "RedRussian1337" (эпизоды 1-4), "duckling" (эпизод 5)
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Кевин Джиллис
Роли озвучивали: Дубляж студии "Фортуна-Фильм": Владимир Антоник, Александр Рыжков, Никита Прозоровский, Елена Соловьева, Ирина Савина, Дмитрий Полонский, Владимир Ферапонтов, Вячеслав Баранов, Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков.
Дубляж "ТСК ЦТ": Алексей Борзунов, Александр Воеводин, Татьяна Васильева, Людмила Гнилова, Владимир Шурупов, Виктор Петров.
Описание: Действия разворачиваются в Вечнозелёном лесу, где живёт главный герой сериала енот Берт и его друзья, Ральф и Мелисса, а также другие животные. Жизнь обитателей леса была бы беззаботной, если бы не богач Сирил Снир, который время от времени пытается использовать лес для личной наживы, и его подручные, трое свинов. Сын Снира - Седрик, который дружит с обитателями Вечнозелёного леса, всегда старается предупредить их об очередной опасности, нависшей над лесом из-за происков своего папаши.
Доп. информация: За основу взят немецкий бокс-сет со всем сериалом. От туда взяты: видео и немецкие звуковые дорожки. Меню полностью локализовано. Удалена антипиратская реклама на старте воспроизведения.
Русские и английские дорожки взяты из этой раздачи:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5501363 Спасибо ALEKS KV и всем, кто проделал столь масштабную работу по поиску и сведению дорожек.
Ко многим сериям дорожки были переработаны и пересведены в Sony Vegas. В частности, в данной раздаче представлено по две версии дисков с 3-го по 8-й. В первых версиях на пропусках - тишина. Во вторых - английские/немецкие вставки.
На английских дорожках в тизерах ко 2-му и 3-му сезонам также тишина вместо немецких вставок. Выбирайте, кому какой вариант больше нравится!
Все интро, при отсутствии в них кусков с русским звуком - аккуратно дополнены и тщательно сведены, чтобы переход звучал максимально гладко. Рассинхрон в некоторых сериях устранён.
В эпизоде "Машина времени" на обоих дисках присутствуют по два варианта английского с разным звуком в тизере.
Спецэпизоды предваряют оригинальный мультсериал. По сути, каждый эпизод был снят с разницей в один год. Проект собран из оригинального немецкого DVD, откуда были взяты исходные видео и немецкий дубляж. Видео отличается от оригинальных, так как в него добавлена заставка, как в мультсериале, а сами серии обрезаны в разных местах.
Русский одноголосый перевод от RedRussian1337 на 4 эпизода и от duckling на 5-й эпизод. Английские оригинальные дорожки на все эпизоды. Все дорожки синхронизированы и сведены в Sony Vegas.
На интро первых 4-х серий звук взят из английской дорожки.
В эпизоде "The Raccoons and the Lost Star Part 2", из-за отсутствия отдельного файла на вторую часть, на превью "в предыдущей серии" наложена музыка, звучащая в этом превью в немецкой дорожке, но без слов.
Качество: 8 DVD9+DVD5 (Custom)
Формат: DVD-Video
Видео: PAL, 4:3
Аудио 1: Русский "Фортуна-Фильм", AC-3, 192 kbps
Аудио 2: Русский "ТСК ЦТ", AC-3, 192 kbps
Спецэпизоды:
Аудио 1: Русский, AC-3, 192 kbps
Аудио 2: Английский, AC-3, 192 kbps
Аудио 3: Немецкий, AC-3, 192 kbps
Субтитры: отсутствуют
Внимание! Торент перезалит
Добавлен диск со спецэпизодами.
Список серий
Спецэпизоды:
1. Рождественские еноты
2. Еноты на льду
3. Еноты и потерянная звезда (Часть 1)
4. Еноты и потерянная звезда (Часть 2)
5. Давайте потанцуем!
Диск 1:
1. Застать врасплох
2. Сильная личность
3. Незабываемая ночь
4. Большие гонки
5. Беглецы
6. Пиратский клад
7. Нарушители
8. Большие возможности
Диск 2:
9. Ложная тревога
10. Слухи
11. Золотая лихорадка
12. Двойная игра
13. Дивный запах успеха
14. Расплата за прошлое
15. Впечатляющая прогулка
16. Время назад
Диск 3:
17. Хитрости искусства
18. На последнем дыхании
19. Ученье - свет
20. Женитьба
21. Машина времени
22. Кристалл Зенды / Кристалл Зенда
23. Герой с обложки / Вымышленный герой
24. Чипсы подешевели / Да здравствуют чипсы!
Диск 4:
25. Жизнь на большой скорости / На больших скоростях
26. Монстромания / Вот так чудовище!
27. Слово "за маму"
28. Великолепный кадр
29. Всё по книге
30. Экспресс Вечнозеленого леса / Вечнозелёный экспресс
31. Аварийный монтёр / Счастливое примирение
32. Погоня за премией / В погоне за славой
Диск 5:
33. Саймон рассказывает / Дядюшка Саймон
34. Азартные игры
35. Еще один шанс
36. Выше некуда
37. Получай, хулиган!
38. Афера с доставкой
39. Спасательная операция
40. Весенняя лихорадка
Диск 6:
41. Семейная тайна
42. Великий фокусник
43. Спасаем школу
44. Научные состязания
45. Нечестная игра
46. Призрак замка Снира
47. Охота за сенсацией
48. На страшной высоте
Диск 7:
49. Тест на стресс
50. Переезд
51. Конечная станция
52. Лёгкие деньги
53. Бесконечное лето
54. Многообещающие обещания
55. Чёрный пояс Бентли
56. Роковая безответственность
Диск 8:
57. Вступай в клуб
58. Выборы в Вечнозеленом лесу
59. И концы в воду
60. Даёшь золотую медаль
Подробные технические данные
General
Complete name : H:\The Raccoons\DVD1\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 903 MiB
Duration : 24 min 19 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 193 kb/s
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture st : Frame
Duration : 24 min 19 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 513 kb/s
Maximum bit rate : 8 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.435
Time code of first frame : 01:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Closed
Stream size : 785 MiB (87%)
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24 min 18 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.4 MiB (4%)
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24 min 18 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.4 MiB (4%)
Service kind : Complete Main
Audio #3
ID : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24 min 19 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.4 MiB (4%)
Service kind : Complete Main
Menu
Скриншоты меню спецэпизодов
Предыдущие и альтернативные раздачи
