Джессика Джонс / Marvel’s Jessica Jones / Сезон: 3 / Серии: 1-13 из 13 (Ута Бризвитц, Р. Родригез) [2019, США, фантастика, триллер, WEBRip 1080p] Original + Rus Sub (SFI)

Страницы:  1
Ответить
 

Alatena

Старожил

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1033

Alatena · 18-Июн-19 11:26 (6 лет 3 месяца назад, ред. 26-Окт-19 17:32)

Джессика Джонс / Marvel’s Jessica Jones
Год выпуска: 2019
Страна: США
Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма
Продолжительность: ~ 00:55:00
Перевод: Субтитры SFI
Режиссёр: Ута Бризвитц, Розмари Родригез, Саймон Селлан Джоунс
В ролях: Кристен Риттер, Рэйчел Тейлор, Ика Дэрвилл, Дж.Р. Рамирез, Кэрри-Энн Мосс, Дэвид Теннант и др.
Описание: Самый последний сезон про Защитников.
Создатели выполнили своё обещание идейно вернуться к первому сезону.
Финал получился очень неожиданным, драматичным и своеобразым итогом всей супергеройской линейки. Помните об этом, если начало покажется вам нудноватым. В итоге все ружья выстрелят.
А ещё в конце пара приятных бонусов из предыдущих сезонов.
Доп. информация: За субтитры благодарность группе SFI и лично Дарье Швец.
Сэмпл: http://multi-up.com/1234853
Качество: WEBRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: X264, 1920x1080 at 23.976 fps, ~4200 kbps avg
Аудио: ЕAC3, 48 kHz, 6 ch, 768 kbps
Субтитры: русские (SFI), английские, английские для неслышащих. — ненормативная лексика!
Реклама: в субтитрах ссылка на группу перевода.
Список серий
Jessica.Jones.S03E01.The.Perfect.Burger.mkv
Jessica.Jones.S03E02.Youre.Welcome.mkv
Jessica.Jones.S03E03.I.Have.No.Spleen.mkv
Jessica.Jones.S03E04.Customer.Service.is.Standing.By.mkv
Jessica.Jones.S03E05.I.Wish.mkv
Jessica.Jones.S03E06.Sorry.Face.mkv
Jessica.Jones.S03E07.The.Double.Half-Wappinger.mkv
Jessica.Jones.S03E08.Camera.Friendly.mkv
Jessica.Jones.S03E09.I.Did.Something.Today.mkv
Jessica.Jones.S03E10.Hero.Pants.mkv
Jessica.Jones.S03E11.Hellcat.mkv
Jessica.Jones.S03E12.A.Lotta.Worms.mkv
Jessica.Jones.S03E13.Everything.mkv
MediaInfo
General
Complete name : Jessica.Jones.S03E01.The.Perfect.Burger.mkv
Format : Matroska
File size : 1.78 GiB
Duration : 51mn 55s
Overall bit rate : 4 919 Kbps
Encoded date : UTC 2019-06-18 07:47:15
Writing application : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Format settings, GOP : M=3, N=48
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 51mn 55s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 220 Kbps
Maximum bit rate : 6 330 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.085
Stream size : 1.47 GiB (82%)
Writing library : x264 core 148 r2715 7e75228
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4220 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6330 / vbv_bufsize=8440 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 51mn 55s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 285 MiB (16%)
Title : English
Language : English
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : RUSSIAN
Language : Russian
Menu
00:00:15.099 : en:Intro start
00:01:28.088 : en:Intro end
Скриншоты
Исходные имена рипов
Marvels.Jessica.Jones.S03E13.A.K.A.Everything.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S03E12.A.K.A.A.Lotta.Worms.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S03E11.A.K.A.Hellcat.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S03E10.A.K.A.Hero.Pants.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S03E09.A.K.A.I.Did.Something.Today.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S03E08.A.K.A.Camera.Friendly.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S03E07.A.K.A.The.Double.Half-Wappinger.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S03E06.A.K.A.Sorry.Face.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S03E05.A.K.A.I.Wish.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S03E04.A.K.A.Customer.Service.is.Standing.By.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S03E03.A.K.A.I.Have.No.Spleen.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S03E02.A.K.A.Youre.Welcome.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.mkv
Marvels.Jessica.Jones.S03E01.A.K.A.The.Perfect.Burger.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG.mkv
Предыдущие и альтернативные раздачи
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Painkiller0909

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 2096

Painkiller0909 · 18-Июн-19 13:29 (спустя 2 часа 2 мин.)

судя по скриншотам то картинка тихий ужас
[Профиль]  [ЛС] 

stas9522

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 139


stas9522 · 18-Июн-19 16:26 (спустя 2 часа 57 мин.)

Painkiller0909 писал(а):
77547924судя по скриншотам то картинка тихий ужас
Нормальная картинка, у автора скорее всего яркость большая.
[Профиль]  [ЛС] 

RAgon23

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 235

RAgon23 · 18-Июн-19 23:05 (спустя 6 часов)

Цитата:
Субтитры: 29 субтитров, все вложены в контейнер.
Реклама: нет
29 в контейнере, имхо, перебор, но спасибо огромное за сабы.
[Профиль]  [ЛС] 

Alatena

Старожил

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1033

Alatena · 18-Июн-19 23:37 (спустя 31 мин., ред. 18-Июн-19 23:37)

28 субтитров без русского. Два варианта китайского, португальского, тайский, вьетнамский... и без русского. Безобразие.
Мне легче добавить ещё одни, чем удалять более 20 штук.
[Профиль]  [ЛС] 

stas9522

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 139


stas9522 · 19-Июн-19 00:37 (спустя 1 час, ред. 19-Июн-19 00:37)

Alatena писал(а):
7755063228 субтитров без русского.
Не гони женщина!!! Есть русские сабы! Уже в самом файле,что тебя не устраивает?!! Выбрала и смотри.
скрытый текст
Автору большая благодарность! Не знаю как у вас,и картинка норм и сабы есть. Поставьте себе нормальные проигрыватели.
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Alatena

Старожил

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1033

Alatena · 19-Июн-19 01:01 (спустя 24 мин., ред. 19-Июн-19 01:01)

stas9522 писал(а):
77550807
Alatena писал(а):
7755063228 субтитров без русского.
Не гони женщина!!! Есть русские сабы! Уже в самом файле,что тебя не устраивает?!! Выбрала и смотри.
Эммм... Я и есть автор. Там есть русские сабы, потому что я их туда вложила. А Netflix не вложил.
bybik678
Конечно. Когда всё переведут.
[Профиль]  [ЛС] 

stas9522

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 139


stas9522 · 19-Июн-19 10:11 (спустя 9 часов)

Цитата:
Эммм... Я и есть автор. Там есть русские сабы, потому что я их туда вложила. А Netflix не вложил.
Блэт, мое почтение Теперь все логично
[Профиль]  [ЛС] 

Alatena

Старожил

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1033

Alatena · 19-Июн-19 10:15 (спустя 3 мин., ред. 19-Июн-19 10:15)

Внимание: торрент заменён!
Добавлены серии 6-7.
Заменены серии 1-5: оставлены только английские и русские субтитры.

Результаты голосования:
[Профиль]  [ЛС] 

Alatena

Старожил

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1033

Alatena · 19-Июн-19 12:55 (спустя 2 часа 39 мин.)

Я видела только рипы (несколько версий). Да.
Какие-то политические или экономические причины, я думаю.
[Профиль]  [ЛС] 

Alatena

Старожил

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1033

Alatena · 20-Июн-19 20:45 (спустя 1 день 7 часов, ред. 20-Июн-19 20:45)

bybik678
Ну а в чём же тогда? Русский язык намного более распросранён по сравнению с тайским или ивритом.
8 серия не переведена ещё.
[Профиль]  [ЛС] 

Rom3ro

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 4


Rom3ro · 20-Июн-19 20:52 (спустя 6 мин.)

Alatena
Количество подписчиков х Предполагаемая популярность сериала, вот какой фактор. Это нетфликс, у них куча аналитики, бигдата и т.д. Один из лучших поставщиков технологических прорывов в вещании/микросервисах, у них просто отлаженная бизнес-модель. Каратель или Сорвиголова был с русскими сабами сразу после выхода.
Гораздо интереснее, почему серий всего семь, а скриншот есть из восьмой %)
[Профиль]  [ЛС] 

Alatena

Старожил

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1033

Alatena · 21-Июн-19 12:17 (спустя 15 часов)

Торрент обновлён!
Добавлены серии 8-9.

Цитата:
Гораздо интереснее, почему серий всего семь, а скриншот есть из восьмой %)
Личные предпочтения автора раздачи. Показательные кадры.
[Профиль]  [ЛС] 

Prince Diamond

Стаж: 14 лет

Сообщений: 39

Prince Diamond · 21-Июн-19 14:32 (спустя 2 часа 15 мин.)

шапку обновить надо, спасибо за сабы
[Профиль]  [ЛС] 

Alatena

Старожил

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1033

Alatena · 21-Июн-19 16:33 (спустя 2 часа 1 мин., ред. 21-Июн-19 16:33)

Prince Diamond
Точно. Спасибо!
Orodox
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Alatena

Старожил

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1033

Alatena · 21-Июн-19 22:07 (спустя 5 часов, ред. 21-Июн-19 22:07)

Торрент заменён!
Добавлены оставшиеся серии 10-13.
Раздача завершена!
За перевод благодарим группу SFI.

bybik678
Дело в том, что Netflix уже выкладывал сериалы с русскими субтитрами, и даже в титрах переводчиков указывали. Например, третий сезон Daredevil'a. А потом перестал.
[Профиль]  [ЛС] 

Рогатая жопа

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 346

Рогатая жопа · 22-Июн-19 09:34 (спустя 11 часов)

bybik678 писал(а):
а то с дубляжом не возможно смотреть
А что, есть дубляж?
[Профиль]  [ЛС] 

forgotten89

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 28

forgotten89 · 22-Июн-19 18:18 (спустя 8 часов)

Поделитесь плз сабами отдельным файлом или ссылкой, где их можно взять.
[Профиль]  [ЛС] 

CCeallach

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 1


CCeallach · 22-Июн-19 20:47 (спустя 2 часа 28 мин.)

Автор, какая-то ерунда в пятой серии, при переключении на русские сабы выдает... ээ... испанские? В общем, не знаю что это за язык, но точно не русский)
[Профиль]  [ЛС] 

Alatena

Старожил

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1033

Alatena · 22-Июн-19 23:22 (спустя 2 часа 35 мин., ред. 22-Июн-19 23:22)

CCeallach
Даже не знаю... У меня всё отлично.
http://prntscr.com/o5d723
Я бы сказала, что проблема в кодировке UTF-8. Но другие сабы такие же. Попробуйте открыть другим плеером.
Кстати, вы эту серию скачали всю целиком?
Кто-нибудь ещё такую проблему наблюдает?
[Профиль]  [ЛС] 

Warchoon

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 316

Warchoon · 23-Июн-19 20:33 (спустя 21 час, ред. 23-Июн-19 20:33)

Довольно странно. Другие сериалы Нетфликс начал наконец-то с русскими сабами выпускать. Может тут русофобия какая в сюжете?
Рогатая жопа писал(а):
77564522
bybik678 писал(а):
а то с дубляжом не возможно смотреть
А что, есть дубляж?
Делают потихоньку
[Профиль]  [ЛС] 

Combat8

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 28


Combat8 · 03-Июл-19 20:28 (спустя 9 дней)

Автор, здравствуйте! Как вы редактировали видео, что в MPC и WMP не воспроизводит. Открыл PowerDVD, а то пришлось бы заново качать другую раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

Alatena

Старожил

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1033

Alatena · 06-Июл-19 19:16 (спустя 2 дня 22 часа, ред. 06-Июл-19 19:16)

Забавная ситуация с этой раздачей. Скачано 918 раз на сегодняшний момент.
1 человек предположил, что картинка "тихий ужас". Опровержен.
1 человек пожаловался, что нет русских субтитров. Опровержен.
1 человек пожаловался на то, что русские субтитры стали... испанскими. Не подтвердили.
1 человек пожаловался, что не воспроизводят плееры.
Если из почти тысячи человек проблема у одного, то, наверное, проблема всё же у одного. У себя я проверяла, всё работает хорошо. Не оценивала только качество перевода, т.к. посмотрела сезон в оригинале до того как его перевели.
Combat8
Мои плееры воспроизводят без проблем. На телевизоре проигрывается. А вот давно не обновляемый Media Player Сlassic действительно жалуется на отсутствие кодеков или фильтров. Ну что тут сказать? Прогресс. Попробуйте обновить программу и кодеки.
Что касается редактирования. Видео и аудио не меняла. Работала как обычно в программе MKVToolNix. Единственное нововведение — на этот раз автоматизировала работу с помощью скрипта, который мне посоветовали в этой теме.
[Профиль]  [ЛС] 

Wentworth_Miller

Moderator

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 20998

Wentworth_Miller · 26-Окт-19 15:05 (спустя 3 месяца 19 дней, ред. 26-Окт-19 15:05)

Alatena
Скриншоты должны быть в виде превью
Цитата:
от 150px до 300px
У вас в субтитрах присутствуют ссылки - укажите в оформлении.
Правила раздела Зарубежные сериалы (HD Video)
[Профиль]  [ЛС] 

Wentworth_Miller

Moderator

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 20998

Wentworth_Miller · 26-Окт-19 17:49 (спустя 2 часа 43 мин.)

Alatena писал(а):
77547481Реклама: в субтитрах ссылка на группу перевода.
ПРАВИЛО О РЕКЛАМЕ (01.11.2016)
    T временная
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error