|
|
|
GVR232
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1338
|
GVR232 ·
08-Сен-19 06:26
(5 лет 5 месяцев назад)
|
|
|
|
AlexNoorton
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 85
|
AlexNoorton ·
19-Сен-19 19:04
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
geralt1983
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1281
|
geralt1983 ·
27-Сен-19 20:17
(спустя 8 дней)
Здравствуйте. Подскажите кто озвучивает. Двухголоска, фильм Зловещие Мертвецы 1981, дорожка с этого ДВД. Или скажите кто издатель этого ДВД. Спасибо.
https://yadi.sk/d/_Fto6lhdWJxaDw
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет Сообщений: 2906
|
dayanat76 ·
28-Сен-19 05:35
(спустя 9 часов)
geralt1983 писал(а):
78040804Здравствуйте. Подскажите кто озвучивает. Двухголоска, фильм Зловещие Мертвецы 1981, дорожка с этого ДВД. Или скажите кто издатель этого ДВД. Спасибо.
https://yadi.sk/d/_Fto6lhdWJxaDw
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=58027
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4913545 / аудио №2
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3687194 / аудио №2
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3167852 / аудио №2
• двухголосый DDV / ранний релиз R7
|
|
|
|
geralt1983
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1281
|
geralt1983 ·
28-Сен-19 13:06
(спустя 7 часов)
dayanat76 писал(а):
78042837• двухголосый DDV / ранний релиз R7
Спасибо.
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 51454
|
xfiles ·
29-Сен-19 11:28
(спустя 22 часа)
Грязные танцульки [Российская прокатная копия] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5784152
xfiles писал(а):
78050124Студия дубляжа не произнесена.
Нужно как-то идентифицировать перевод. Может быть по актёрам, озвучивающим перевод, если их по голосу кто-то опознает.
Буду благодарен, если кто-то поможет. 
|
|
|
|
cooman1
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2164
|
cooman1 ·
29-Сен-19 12:35
(спустя 1 час 7 мин.)
В этой папке https://yadi.sk/d/cP7fVWcBvipv8g лежат две пары одинаковых сэмплов. Опознайте, пожалуйста, актёров.
Фильм "Сердце ангела".
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1189
|
wwane ·
29-Сен-19 13:52
(спустя 1 час 17 мин.)
cooman1
DVDGroup - Владимир Вихров, Елена Соловьёва
Kinomania - Андрей Бархударов, Людмила Ильина
|
|
|
|
cooman1
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2164
|
cooman1 ·
29-Сен-19 14:13
(спустя 20 мин.)
|
|
|
|
Gronkh
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 259
|
Gronkh ·
30-Сен-19 21:31
(спустя 1 день 7 часов)
Друзья, возможно немного не туда, но не подскажите, кто этот диктор? Почти всегда он озвучивал зарубежные документалки
Семпл так сказать)
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1189
|
wwane ·
30-Сен-19 21:37
(спустя 6 мин.)
|
|
|
|
Gronkh
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 259
|
Gronkh ·
30-Сен-19 22:01
(спустя 24 мин.)
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30804
|
edich2 ·
06-Окт-19 19:15
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1189
|
wwane ·
06-Окт-19 19:17
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
SHOGMA
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 2510
|
SHOGMA ·
23-Окт-19 21:48
(спустя 17 дней, ред. 23-Окт-19 21:48)
В эту тему были перенесены сообщения [1 шт.] из  Звуковые дорожки к фильмам от xfiles (ТВ, VHS)
xfiles
Скажите пожалуйста кто-нибудь, что за актёры озвучки и студия озвучки у фильма "Пик Данте" вот здесь ? https://yadi.sk/d/iNG0kekM4MMEsQ
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 51454
|
xfiles ·
23-Окт-19 21:49
(спустя 1 мин.)
SHOGMA
Что за манера, писать что попало где попало вместо специально отведенных мест?
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1189
|
wwane ·
23-Окт-19 22:26
(спустя 36 мин.)
SHOGMA
Актёры - Александр Воеводин, Василий Дахненко, Татьяна Божок. Студию не знаю.
|
|
|
|
Selena_a
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3251
|
Selena_a ·
23-Окт-19 22:32
(спустя 5 мин., ред. 23-Окт-19 22:32)
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1189
|
wwane ·
23-Окт-19 22:59
(спустя 27 мин.)
Selena_a
1 - не знаю, а 3 - это же дубляж. Точно нужны актёры? Гарри - Николай Быстров, тётя Мардж - Наталья Гурзо, дядя Вернон - Алексей Колган, тётя Петуния - я лично слышу Нину Тобилевич (на Кинопоиске указана Елена Соловьёва), голос по телевизору - Вадим Андреев.
|
|
|
|
Selena_a
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3251
|
Selena_a ·
23-Окт-19 23:06
(спустя 7 мин.)
wwane
не то, сорри Вот (Тайная комната): https://yadi.sk/d/I_uNVx0EW6ct3g
|
|
|
|
SHOGMA
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 2510
|
SHOGMA ·
23-Окт-19 23:07
(спустя 18 сек., ред. 24-Окт-19 00:19)
wwane писал(а):
78186590SHOGMA
Актёры - Александр Воеводин, Василий Дахненко, Татьяна Божок. Студию не знаю.
Благодарю.
Осталось выяснить, какой студии, или дистрибьютору принадлежит озвучка фильма "Пик Данте" https://yadi.sk/d/iNG0kekM4MMEsQ
|
|
|
|
Selena_a
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3251
|
Selena_a ·
23-Окт-19 23:26
(спустя 18 мин.)
wwane писал(а):
78186590SHOGMA
Актёры - Александр Воеводин, Василий Дахненко, Татьяна Божок. Студию не знаю.
Думаю это FDV, первых Пиратов они в таком же составе озвучили, в некоторых раздачах указано как R5.
|
|
|
|
SHOGMA
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 2510
|
SHOGMA ·
24-Окт-19 00:44
(спустя 1 час 18 мин., ред. 31-Окт-19 12:09)
Друзья. Кто скажет, для фильма "Годзилла (1998)" кто участвует в закадровой озвучке от Нева-1 (Видеосервис), который на трекере имеется ? Нужны имена и фамилии актёров озвучки.
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1189
|
wwane ·
31-Окт-19 17:33
(спустя 7 дней)
SHOGMA
Александра Кожевникова, Сергей Паршин, Вадим Гущин и Алексей Гурьев.
Кстати, они там перечислены на финальных титрах, но под псевдонимами: Паршин - как Иван Рукавишников (очевидная отсылка к имени его персонажа солдата Ивана Варежкина из "Сказки за сказкой"), Гущин - как Вадим Наточкин (скорее всего фамилия образована от имени его супруги), Кожевникова - под фамилией мужа.
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет Сообщений: 4232
|
Serg377 ·
31-Окт-19 17:57
(спустя 24 мин.)
wwane
А вот по какой причине подобным образом мудрили, ума не приложу. Ведь работа шла на официальную лицензионную студию, а зачем-то скрывали свои подлинные фамилии, что за детский сад. А в других озвучках того же периода этой скрытности и в помине не было.
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1189
|
wwane ·
31-Окт-19 19:25
(спустя 1 час 28 мин., ред. 31-Окт-19 19:25)
Serg377
Могу только догадываться. Возможно, причина та же, из-за которой примерно в середине девяностых из большинства озвучек имена вообще исчезли.
Сейчас похожее тоже бывает. Например, только что встретил в титрах дубляжа BTI Studios (очевидно, на базе "Ноты") для Netflix: режиссёр дубляжа - Иван Иванов, переводчик - Пётр Петров. Вряд ли не псевдонимы.
|
|
|
|
SHOGMA
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 2510
|
SHOGMA ·
01-Ноя-19 13:45
(спустя 18 часов, ред. 01-Ноя-19 13:45)
wwane
Благодарю. 
Вот такой вопрос ещё. Кто участвовал в озвучке ОРТ для фильма "Пик Данте (1997)" кроме Андрея Казанцева и Олега Форостенко? Точно не понятно, кто озвучивал Пирса Броснана и Линду Гамильтон. Кто знает? Нужно точно выяснить. Помогите пожалуйста.
|
|
|
|
Selena_a
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3251
|
Selena_a ·
03-Ноя-19 21:17
(спустя 2 дня 7 часов, ред. 03-Ноя-19 21:17)
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1189
|
wwane ·
03-Ноя-19 22:27
(спустя 1 час 9 мин., ред. 03-Ноя-19 22:27)
Selena_a
Sample-01 - Александр Груздев, Жанна Никонова;
Sample-02 - Даниил Эльдаров, Ольга Гаспарова, Василий Зотов, Алёна Созинова (? - не совсем уверен, что это она), также в этой озвучке участвуют Лариса Некипелова и Александр Коврижных, которые в сэмпл не попали;
Sample-03 - Игорь Тарадайкин, Людмила Ильина;
Sample-04 - вроде бы это знакомые украинские актёры, но их имён я не знаю.
|
|
|
|
Selena_a
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3251
|
Selena_a ·
03-Ноя-19 23:03
(спустя 36 мин., ред. 03-Ноя-19 23:03)
wwane
спасибо огромное))
Цитата:
Sample-01 - Александр Груздев, Жанна Никонова;
а студия какая? Может НТВ?
|
|
|
|
