Мэйзи / Maisie
Страна:
США
Студия:
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр:
драма, комедия
Год выпуска:
1939
Продолжительность:
01:14:36
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Владимир Воронцов (-Доцент-)
Субтитры:
русские (
только на песню)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Эдвин Л. Марин / Edwin L. Marin
Композитор:
Эдвард Уорд / Edward Ward
В ролях:
Энн Сотерн / Ann Sothern ... Maisie Ravier
Роберт Янг / Robert Young ... «Slim» Martin
Рут Хасси / Ruth Hussey ... Sybil Ames
Иэн Хантер / Ian Hunter ... Clifford Ames
Клифф Эдвардс / Cliff Edwards ... «Shorty» Miller
Джон Хаббард / John Hubbard (в титрах: Anthony Allan) ... Richard Raymond
Арт Микс / Art Mix ... «Red» Donnen
Джордж Тобиаш / George Tobias ... Rico
Ричард Карле / Richard Carle ... Roger Bannerman
Майнор Уотсон / Minor Watson ... Prosecuting Attorney
Хэрлан Бриггс / Harlan Briggs ... Deputy Sheriff Cal Hoskins
Пол Эвертон / Paul Everton ... Judge
Описание:
Мэйзи Равьер оказывается без гроша в маленьком городке в Вайоминге. Она знакомится со Чарльзом "Стройным" Мартином - управляющим ранчо Клиффорда Эймса. Сначала Мэйзи вызывает раздражение у "Стройного". Он даже требует девушку покинуть город. На железнодорожной станции Мэйзи встречает владельцев ранчо Клиффорда и Сибилл Эймсов и быстро убеждает их нанять её в качестве горничной. Тёплая индивидуальность Мэйзи постепенно преодолевает враждебность "Стройного" и между ними вспыхивает любовь. Однажды Мэйзи обнаруживает Сибилл Эймс в объятиях любовника. Сибилл боится, что Мейзи может разоблачить её роман, и она оговаривает её перед "Стройным"...
Дополнительная информация:
-
Экранизация романа Уилсона Коллисона «Темная дама». Права на роман были приобретены MGM для Джин Харлоу, но Харлоу умерла в 1937 году, прежде чем сценарий был завершен.
-
Первый из десяти фильмов с участием Энн Сотерн в роли Мэйзи Равьер.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, cementit, voostorg, sindzi, борюська, leoder, митя, Ugo927, surzhoks, spartakeynoir, mangust1, елена 22
Меню: статичное, неозвученное, на английском
Бонус:
трейлер
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры на песню. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песню, голосового перевода не имеющую. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Maisie 1939 (DVD 5)
Size: 4.32 Gb ( 4 525 634,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:14:36
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:02:26
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
