Urotsuki · 15-Мар-16 19:36(8 лет 11 месяцев назад, ред. 05-Май-19 16:50)
Изгнанник Last Exile ラストエグザイル Последний изгойСтрана: Япония Год выпуска: 2003 Жанр: паропанк, авиация, приключения, фантастика, драма Тип: TV Продолжительность: 26 эп. по ~25 мин.Режиссер: Тигира Койти Студия: Информационные ссылки: AniDB || MyAnimeList || World Art || ВикипедияПеревод:
русские субтитры от MC Entertainment| .ass, внешние
русские субтитры от CaH4e3 (перевод), Laex и Sectoid (проверка и редактирование) | .srt, внешние
Озвучка:
многоголосая от MC Entertainment
одноголосая (муж.) от Дмитрий Толмачев [Animegroup] (эпизоды 1-4)
одноголосая (жен.) от Мира(?) [Animegroup] (эпизоды 5-16)
одноголосая (жен.) от Евгения Лурье [Suzaku] (эпизоды 17-26)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3848001 - лучшее качество видео:
там:
здесь: Здесь встречаются оставшиеся бленды и грязь (в опенинге, в основном), которые были затерты там, вместе с линиями и деталями. Иногда, некоторые линии здесь больше затерты. Здесь нет искажений линий и отдельных частей кадра, как бывает там. В целом, здесь намного больше лучших кадров, чем худших.https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5153536 - 720p, лучшее качество видео:
там:
здесь:
Скриншоты
Инструкция по просмотру
В: Чем смотреть?
О: Как смотреть 10-битное видео (10-bit)В: Как посмотреть с русской озвучкой?
О: Скопировать файлы из папки "RUS Sound (нужный вам вариант)" в одну папку с видео, и переключить звуковую дорожку в плеере при просмотре. Либо открыть внешнюю аудиодорожку при просмотре видео (если такая функция есть в плеере). Как это сделать в разных плеерах описано здесь.В: Как посмотреть с субтитрами?
О: Нужно скопировать файлы из папки "RUS Subs (нужный вам вариант)" в одну папку с видео. Либо открыть внешние субтитры при просмотре видео (если такая функция есть в плеере).
Старый рип 720р можно было бы поглотить, если бы не разница в весе. А так, качество бесспорно лучше - TGMC там, очевидно, зажевал очень много зерна и линий.
Так понимаю комментарии автора перевода, лучше так и помечать, или стандартным readme, а то на лишние/подозрительные файлы должны стопить статусом до разбирательства.
Какая приятная неожиданность, можно обновить коллекцию :3
Классное аниме! А вес вполне приемлемый для сегодняшнего дня. В среднем гиг на серию и флак. Норм.
Может кому и "унылая", только до "Гэ" ей точно далеко - эта анимешка хоть и не шедевр, но вполне себе является довольно ярким представителем последней волны качественного аниме начала 2000-ых (в отличие от него, второй сезон... я был весьма разочарован "маркетинговой" режиссурой).
850120 писал(а):
70265933Какая приятная неожиданность, можно обновить коллекцию...
А вес вполне приемлемый для сегодняшнего дня. В среднем гиг на серию и флак. Норм.
И я того же мнения . Urotsuki, как всегда спасибо.
Одна из самых лучших анимех в своего времени, графоний на уровне - воздушные баталии улет, сюжет хороший, драмы в сериале хоть обвавляй, всё есть, кайф просто, а теперь и в БД!!!
Раздача обновлена. Добавлена озвучка от Animegroup & Suzaku. Исправлена плохая синхронизация озвучки MC Entertainment. Спасибо qazxdrf. Скачивавшим раздачу ранее, нужно удалить все файлы в папке RUS Sound (теперь файлы находятся в двух вложенных папках).
73377972Насколько качественным вообще считается перевод от MC Entertainment ?
скрытый текст
Вообще, переводы у них, обычно, не очень. В данном случае, если сравнивать со вторыми сабами (любительскими), то вопрос достаточно сложный. Сам я давно смотрел с озвучкой от MC по тв, поэтому запомнился их перевод. Когда пересматривал в данном рипе, то решил посмотреть с сабами от CaH4e3. Как мне показалось, и те, и те не очень точные, и не очень качественные. Основные отличия, которые заметил - в терминах и адаптации.
Судя по скринам, рип просто шикарный получился. Большущее спасибо Urotsuki ! И qazxdrf за звук. Обновлю домашний архивчик. Надо же как удачно меня занесло проверить релизы Экзайла. ))
после слова что косой косил и чем косил, после указания где косил, кем был и что с косой (стрижка головы) и был он к тому же бухой.
Косой косил косой косой, на косой косе косарь с косой, косой-косой
А хочется спросить. к чему вообще это всё в данной теме раздачи и какое отношение имеет к стимпанку!?)
- Скриншоты с зерном поверх бандинга,неправильного детелесина и алиасинга не коснутся тела Морана Шетланда...
- Скриншоты с зерном поверх бандинга,неправильного детелесина и алиасинга не коснутся тела Морана Шетланда...
- Скриншоты с зерном поверх бандинга,неправильного детелесина и алиасинга не коснутся тела Морана Шетланда... ...Коснутся
metastigmat
Удачи. Буду не особо, но всё же надеяться, что вам удастся сделать б/м нормальный рип в обозримом будущем. Очень не хочется самому переделывать и снова смотреть на этот ужасный сорс...
83904141metastigmat
Удачи. Буду не особо, но всё же надеяться, что вам удастся сделать б/м нормальный рип в обозримом будущем. Очень не хочется самому переделывать и снова смотреть на этот ужасный сорс...
хрому победить полностью не удается...сейчас в вэпорсинте висит куча скриптов и одна нейронка - скорость обработки 1кадр в 5секунд))) UPD: плюнул и отключил нейронку (мажет детали)...решил в первую очередь избавиться от блендов на первых кадрах после смены сцен...пока добился этого QTGMC
у Вас
...может посоветуете чем добить?