|
|
|
kryk-v.ya.
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 140
|
kryk-v.ya. ·
20-Фев-19 16:44
(5 лет 9 месяцев назад)
подскажите пожалуста...разобрал DVD,вытащил субтитры в .sup и сделал форсированные.так как было несколько моментов без озвучки,и как теперь все это дело сделать в .sup и вставить в диск.Конвертировал субтитры программой DVDSubEdit,а чем обратно?спасибо.
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
21-Фев-19 01:51
(спустя 9 часов, ред. 21-Фев-19 01:51)
kryk-v.ya. писал(а):
76898566обратно
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1999875 начиная с середины.
|
|
|
|
Рамфоринх
Стаж: 8 лет 7 месяцев Сообщений: 851
|
Рамфоринх ·
21-Фев-19 02:26
(спустя 34 мин.)
Как можно перевести субтитры srt для на нтсц версии видео в субтиртры srt для пал версии видео? Если это вообще возможно.
|
|
|
|
Mefodiy1918
Стаж: 9 лет Сообщений: 213
|
Mefodiy1918 ·
06-Мар-19 08:04
(спустя 13 дней)
В видео лекции на английском языке нужно вытащить из аудио текст
Подскажите пожалуйста, с помощью каких программ это можно сделать.
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
08-Мар-19 00:16
(спустя 1 день 16 часов)
Рамфоринх писал(а):
76902091Как можно перевести субтитры srt для на нтсц версии видео в субтиртры srt для пал версии видео? Если это вообще возможно.
В Subtitle Workshop есть слева настройка частоты кадров (Для PAL-> NTSC указываете 25 на входе и 23,976 на выходе и наоборот).
|
|
|
|
Bloomsbury
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 859
|
Bloomsbury ·
06-Окт-19 21:07
(спустя 6 месяцев)
На DVD фильм с субтитрами. После демукса с помощью PgcDemux – файл субтитров с расширением .sup. Что это за формат субтитров? 
Из MediaInfo
Цитата:
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
При оформлении раздачи DVD надо указать формат субтитров путем выбора из выпадающего списка, где есть такой формат:
Цитата:
Формат субтитров: prerendered (Blue-ray/PGS/SUP)
Это он? Для субтитров с расширением .sup надо выбирать из списка этот формат?
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
07-Окт-19 21:39
(спустя 1 день)
Bloomsbury писал(а):
78093510Что это за формат субтитров?
Графический формат...
Bloomsbury писал(а):
78093510Это он?
Нет. Он - это prerended (DVD/IDX+SUB).
|
|
|
|
Bloomsbury
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 859
|
Bloomsbury ·
08-Окт-19 13:34
(спустя 15 часов)
Mikky72
Цитата:
Нет. Он - это prerended (DVD/IDX+SUB)
Как можно было догадаться, что в DVD .sup - это SUB? 
Буду иметь в виду...
|
|
|
|
Andrei Stalker 2345
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 3448
|
Andrei Stalker 2345 ·
01-Янв-20 21:11
(спустя 2 месяца 24 дня, ред. 01-Янв-20 21:11)
народ вот тут такая ошибка при извлечение звука с dvd
конкретно этот фильм https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1773572
перекачка dvd не помогает ошибок хеша нет.
хочу сделать bdremux на трекере со звком из dvd Т.к на bd убитый звук.
походу придётся брать звук с dvdrip
Цитата:
Качество: DVDRip
Видео: XviD, 2234 Кбит/с, 704x528
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Размер: 1.37 ГБ
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
15-Янв-20 12:00
(спустя 13 дней, ред. 15-Янв-20 12:00)
Andrei Stalker 2345 писал(а):
78605403народ вот тут такая ошибка при извлечение звука с dvd
Кривой диск. Там в 12 главе полтора десятка мусорных кнопок (как в меню) добавлено. МКМToolnix при изготовлении DVD-ремукса пишет
Цитата:
Слияние в файл "VTS_01_1.mkv" в папке "F:\TORRENTS\Kotjonok.1996.DVD-5\Video_ts"', запущенным в 2020-01-02 04:17:47 ---
'F:\TORRENTS\Kotjonok.1996.DVD-5\Video_ts\VTS_01_1.VOB' дорожка 1: Эта звуковая дорожка содержит 192 байта ошибочных данных, которые были пропущены перед меткой времени 01:07:59.296000000. Возможна рассинхронизация аудио и видео потоков
Причем на этом тайминге и картинка рассыпается на квадратики.
|
|
|
|
IvoryTower
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
IvoryTower ·
17-Апр-20 12:43
(спустя 3 месяца 2 дня, ред. 25-Апр-20 14:29)
Mikky72 писал(а):
78607007Кривой диск.
Ничего нельзя сделать? У меня то же самое с другим диском, качал тоже отсюда:
|
|
|
|
IvoryTower
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
IvoryTower ·
30-Апр-20 14:07
(спустя 13 дней)
Mikky72 писал(а):
78607007Кривой диск.
Решил попробовать и у меня получилось
скрытый текст
eac3to v3.29
command line: eac3to e:\Source\VTS_01_1.VOB+e:\Source\VTS_01_2.VOB+e:\Source\VTS_01_3.VOB+e:\Source\VTS_01_4.VOB 2: e:\temp\video.mkv
------------------------------------------------------------------------------
VOB, 1 video track, 1 audio track, 13:25:55
1: Joined VOB file
2: MPEG2, 480i60 /1.001 (4:3)
3: RAW/PCM, 2.0 channels, 16 bits, 48kHz
[v02] Extracting video track number 2...
[v02] Muxing video to Matroska...
[v02] This EVO/VOB file contains authoring faults. Will try to work around that. (2034) <WARNING>
[v02] Video has a gap of 14 frames at playtime 0:05:58. <WARNING>
[v02] Video has a gap of 28 frames at playtime 0:06:22. <WARNING>
[v02] Video has a gap of 14 frames at playtime 0:08:15. <WARNING>
[v02] Video has a gap of 14 frames at playtime 0:08:57. <WARNING>
[v02] Video has a gap of 29 frames at playtime 0:09:11. <WARNING>
[v02] The MKV file was created without making use of the gap/overlap information. <WARNING>
[v02] Please check whether audio is in sync. If it is in sync everything is fine. <WARNING>
[v02] Otherwise ask eac3to to repeat the muxing. It will then automatically make <WARNING>
[v02] use of the detailed gap/overlap information. <WARNING>
Added fps value (30 /1.001) to MKV header.
Video track 2 contains 181931 frames.
eac3to processing took 1 minute, 41 seconds.
Done.
С ошибками, но работать можно. Также можно извлечь и звук:
command line: eac3to e:\Source\VTS_01_1.VOB+e:\Source\VTS_01_2.VOB+e:\Source\VTS_01_3.VOB+e:\Source\VTS_01_4.VOB 3: e:\temp\audio.wav
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
30-Апр-20 16:32
(спустя 2 часа 25 мин., ред. 30-Апр-20 16:32)
IvoryTower
Дак оно и получается, думаю, с тем же успехом, что и при посредничестве мквтулникс. Но чудес быть не может - если кусок битый, то скорее всего там выпадет кусочек (в примере выше - 192 сэмпла), который надо найти и заменить тишиной или фрагментом оригинальной дорожки перед тем как сводить с другим видео...
|
|
|
|
IvoryTower
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
IvoryTower ·
14-Май-20 22:40
(спустя 14 дней)
Mikky72 писал(а):
79353225при посредничестве мквтулникс
Тоже вылетал с ошибкой.
Mikky72 писал(а):
79353225который надо найти и заменить тишиной или фрагментом
Три часа посидел и исправил, это уже дело техники. Трудности были с тем, чтобы разобрать.
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4635
|
Ruroni_spb ·
31-Окт-20 12:18
(спустя 5 месяцев 16 дней)
tartak писал(а):
3566159Я также планирую постепенно расширять эти инструкции, чтобы покрыть широкий круг вопросов, связанных с реавторингом (в частности, приклейкой дорожек).
Но так и не расширена инструкция.
"здесь речь идет о реавторинге ДВД. Настоящая цель инструкции - указать любому раздающему (не тем, кто занимается реавторингом) максимально простой способ вытащить дорожки - для передачи тем, кто знает, что с ними делать".
Допустим, есть DVD с русскими дорожками, по несколько серий на диск и "более качественное" многодисковое издание с серией на диск (ну или меньшим количеством серий на диск). В "русском" диске все серии в одном тайтле, в режиме program chain выгружаются все серии одним файлом, в режиме по VOB id отдельно опенинг, серия и эндинг (в аниме), то есть нужно ещё джойнить чем-то, в режиме single cell всё ещё хуже. Конечно, можно выдернуть в режиме program chain всё и пусть потом автор реавторинга сам разбирается, как по cell times порезать и чем, вроде бы задача инструкции выполнена. Но можно было и дополнить.
|
|
|
|
alinto
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6148
|
alinto ·
13-Фев-21 10:24
(спустя 3 месяца 12 дней)
при разборке выходлит такое
можно победить? В плеере на 48 минуте фильм виснет, а по-файлово воспроизводится без проблем.
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4635
|
Ruroni_spb ·
13-Фев-21 11:56
(спустя 1 час 31 мин., ред. 13-Фев-21 11:56)
alinto писал(а):
80923603при разборке выходит такое
"Ошибка: конец VOB файла достигается слишком рано". Поврежден DVD, нарушена структура. Вся информация о DVD хранится в .ifo файлах, если она не совпадает с физическими VOB файлами - возникает ошибка. Может, не хватает .ifo файла, из .bup восстановить? Надо "лечить" или реавторить. В PGC Edit, IFO Edit, DVD Reauthor и т.п.
Если нужно только демуксить и VOB не повреждены, можно использовать VobEdit
|
|
|
|
alinto
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6148
|
alinto ·
13-Фев-21 12:36
(спустя 40 мин.)
Ruroni_spb писал(а):
80923897Надо "лечить" или реавторить
да, фильм переводим, поэтом пересборка конечно будет.
Ruroni_spb писал(а):
80923897Может, не хватает .ifo файла, из .bup восстановить?
а как это сделать?
В итоге нужен рабочий ДВД.
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4635
|
Ruroni_spb ·
13-Фев-21 14:18
(спустя 1 час 42 мин., ред. 13-Фев-21 14:18)
Я уже очень давно не занимался реавторингом DVD, но если бы "битый" DVD попался - поправил бы, наверное.
Смотря, что нужно: восстановить работоспособность с сохранением первоначального меню и навигации, содержимого, только добавить/заменить звук, или оставить только материал фильма и заново авторить, или вообще DVD-Remux сделать. Во втором случае может быть проще, можно заново создать .ifo с простейшей структурой, а в третьем вообще DVD Video формат отсутствует.
И надо понимать, разовое это действие, или понадобится не раз обрабатывать DVD, если второе - то полезно по ссылке выше посмотреть список статей и изучить, "Структура DVD и термины", "Редактирование", "Демультиплексирование", "Простой DVD-Video авторинг на материале восстановленном с поврежденного диска".
Я когда-то начинал с книги Ральфа Лабаржа "DVD. Авторинг и производство. Профессиональное руководство по DVD-Video", но в первом издании было много ошибок перевода, по сравнению с оригиналом. Голиней в своей книге "Профессиональный авторинг DVD" взял много материалов из этой книги. Первые DVD реавторил с помощью пары DVD Reauthor и Sonic Scenarist, пока на второй не закончилась лицензия. DVD Reauthor как раз раскладывает DVD на составляющие (в том числе демуксит все потоки и обрабатывает субтитры) и готовит проект для Scenarist. Авторил и с нуля в Scenarist с меню и всей навигацией. А потом комбинировал DvdReMake Pro и Scenarist, если нужно было переделать меню, затем только DvdReMake Pro (когда "накрылся" Scenarist и вышел Scenarist BD и UHD).
PGC Edit, IFO Edit, DvdReMake Pro программки потрясные, особенно последняя. Можно попробовать в DvdReMake Pro автоматически исправить DVD, да и в PGC Edit есть режим "лечения", или можно вообще всё пересоздать практически заново в обоих.
Для DVD демукса, вытаскивания дорожек, использовал также DVD Demuxer v3.0 Freeware, на сайте разработчиков dvd-logic.com его и сейчас можно скачать.
|
|
|
|
alinto
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6148
|
alinto ·
14-Фев-21 21:39
(спустя 1 день 7 часов, ред. 14-Фев-21 21:39)
Цитата:
восстановить работоспособность с сохранением первоначального меню и навигации, содержимого, только добавить/заменить звук
в итоге потом добавлю русскую дорогу. Такая вот цель.
ещё вопрос, первый воб показывает фпс 29.987, а остальные другие 23.976. Какой правильный и может как-то можно узнать реальный фпс ДВД?
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4635
|
Ruroni_spb ·
14-Фев-21 23:11
(спустя 1 час 32 мин., ред. 14-Фев-21 23:11)
alinto писал(а):
80924893первый воб показывает фпс 29.987, а остальные другие 23.976. Какой правильный и может как-то можно узнать реальный фпс ДВД?
Если они входят в один тайтлсет, то возможно не в разных VOB разные FPS, а в разных тайтлах этих .VOB файлов. По сути, все VOB файлы одного тайтлсета - один файл, просто разделенный на несколько размером не более гигабайта из-за ограничений файловой системы ISO 9660, которая изначально предназначалась для CD дисков. И в одном тайтлсете (VTS) может быть несколько тайтлов (например, рекламная заставка и за ней фильм, а в конце ещё какая-нибудь реклама, или сам фильм ещё делится на тайтлы серий). Поэтому, теоретически в первом VOB файле может быть тайтл рекламного ролика или заставки студии с одним FPS, а затем тайтл фильма с другим FPS. Это нарушение DVD Video стандарта, тайтлы с разными параметрами должны помещаться в свои тайтлсеты, но и мастера авторинга неграмотные могут быть, и программы авторинга позволяют нарушать (скажем, DVD-Lab позволяет, а Scenarist нет, во всяком случае так раньше было). Поэтому в идеале бы поковырять сначала структуру IFO файлов или попробовать натравить программу с автоисправлением.
Следующий стандарту DVD проигрыватель не работает с файлами, только с хранящейся в IFO информацией. VIDEO_TS.IFO файл находится в определенном секторе диска, микропрограмма проигрывателя читает информацию из него, в каких секторах расположены другие .ifo файлы и из них получает информацию о всём остальном. Поэтому .ifo файлы имеют большое значение и поэтому нельзя просто выкинуть или изменить отдельно любой из файлов, находящихся в папке VIDEO_TS, это как-бы "единый организм".
|
|
|
|
alinto
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6148
|
alinto ·
14-Фев-21 23:27
(спустя 15 мин.)
Ruroni_spb
спасибо, но ничего не понял)) в итоге, как мнеправильно определить этот фпс?
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4635
|
Ruroni_spb ·
15-Фев-21 08:38
(спустя 9 часов)
"первый воб показывает фпс 29.987, а остальные другие 23.976" - я так понимаю, что эти VOB входят в один VTS, к примеру VTS_03_X.VOB, где X - цифра от 1 и далее? (VOB с цифрой 0 относится к разделу меню).
Я писал о том, что по сути несколько таких файлов, отличающихся только одной последней цифрой, начиная с 1, это как-бы один разрезанный файл-контейнер, внутри которого может быть несколько "фильмов". И, к примеру, в VTS_03_1.VOB может быть несколько видеороликов с разным FPS (хотя стандарт это не разрешает, но делают). Поэтому нельзя говорить о FPS в VOB файле, поскольку там может быть несколько видео с разным FPS. Вся информация о структуре VOB файлов включена в IFO файлы. Вот я о чем. Надо понимать, что собой представляет DVD Video формат, иначе ничего не будет понятно.
|
|
|
|
taurusus64
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 232
|
taurusus64 ·
15-Фев-21 13:32
(спустя 4 часа)
alinto
Вы пробовали открыть этот DVD в DvdReMake Pro как вам уже предлагал
Ruroni_spb
Цитата:
Можно попробовать в DvdReMake Pro автоматически исправить DVD
Если она его откроет, там и посмотрите FPS.
|
|
|
|
alinto
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6148
|
alinto ·
15-Фев-21 14:42
(спустя 1 час 9 мин.)
taurusus64
пробовал, не грузится, до половины и затык(
Ruroni_spb писал(а):
80935322что эти VOB входят в один VTS
именно.
Ruroni_spb писал(а):
80935322иначе ничего не будет понятно
ну и плюс ко всему, вернее минус, что я в этом деле совсем не рукастый.
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4635
|
Ruroni_spb ·
15-Фев-21 17:42
(спустя 3 часа)
Предложил бы выложить DVD, чтобы скачать и попробовать поправить, но послезавтра на операцию кладут и когда снова за компьютером буду - не знаю. А чем ещё помочь - не знаю.
|
|
|
|
alinto
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6148
|
alinto ·
15-Фев-21 18:16
(спустя 33 мин.)
Ruroni_spb
спасибо за помошь, подкинули рабочий экземпляр ДВД))
|
|
|
|
andris_ttt
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 458
|
andris_ttt ·
27-Май-21 19:05
(спустя 3 месяца 12 дней)
Не подскажите в чем дело. MKVMerge отказывается муксить с файлом глав (celltimes.txt), который получен после демуксинга в PGC DEMUX.
Файл глав celltimes.txt выглядит следующим образом:
2247
12099
17544
24546
26043
27072
28488
29808
31143
38919
39327
40539
41814
42099
43092
44256
44445
52197
56646
64155
76686
84834
95445
100839
111135
111279
113580
116427
117339
119082
127914
138000
138615
140103
140253
Если этот файл невозможно использовать в mkvmerge, не подскажите в какой программе можно прлучить приемлемый для mkvmerge файл глав DVD быстрым способом?
|
|
|
|
Ruroni_spb
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4635
|
Ruroni_spb ·
27-Май-21 20:12
(спустя 1 час 6 мин., ред. 27-Май-21 20:12)
andris_ttt, файл глав должен быть в OGG chapters формате, пример текста:
Код:
CHAPTER00=00:00:00.000
CHAPTER00NAME=Chapter 01
CHAPTER01=00:00:12.099
CHAPTER01NAME=Chapter 02
CHAPTER02=00:00:17.544
CHAPTER02NAME=Chapter 03
Что-то типа того. Либо в .xml
Из DVD можно выгрузить список глав с помощью ChapterXtractor или например DVD Decrypter.
Можно также попробовать открыть ваш файл celltimes.txt в chapterEditor и сохранить "Save As" в celltimes.xml и его уже добавить в муксер. Этот редактор специально создан для MKVToolNix (mkvmerge, как его части).
|
|
|
|
andris_ttt
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 458
|
andris_ttt ·
27-Май-21 20:21
(спустя 8 мин.)
Ruroni_spb
спасибо большое, буду пробовать, особенно понравился второй вариант, если конечно сработает в chapterEditor.
|
|
|
|
