ralf124c41+ · 30-Май-19 16:02(6 лет 5 месяцев назад, ред. 26-Янв-20 08:47)
Отбор FIFOСтрана: Бельгия Жанр: социальная драма, короткий метр Год выпуска: 2017 Продолжительность: 00:12:47 Перевод: Субтитры (русский перевод Н.Коттель, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Саша Фербю / Sacha Ferbus, Жереми Пюффе / Jeremy Puffet В ролях: Мартен Госсен / Martin Goossens (Stéphane), Юго Антуан / Hugo Antoine (Valentin), Ноэми д'Юрсель / Noémi d'Ursel (Delphine), Лаура ван Марен / Laura Van Maaren (Gérante) Описание: FIFO (англ. first in, first out) — это политика заполнения полок товаром в супермаркетых. Стефан должен разместить более свежие продукты позади продуктов с более старыми сроками. Товар с истекшем сроком должен быть выброшен. Не согласный с уничтожением продуктов, Стефан сталкивается с дилеммой... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2 Награды: включен в шортлист студенческих работ BAFTA Student Film Award 2018; приз жюри за лучший игровой короткометражный фильм International Short Film Festival Beveren 2017; "Золотая пальмовая ветвь" в категории "Фильмы на социальную тематику" Deauville Green Awards 2018; Особое упоминание жюри European Short Film Festival of Brest 2018; приз профессионального жюри канала ARTE 2018 в конкурсе короткометражных студенческих франкоязычных работ; приз за лучший короткометражный фильм года CinEuphoria Awards 2019 + 3 номинации (лучшая короткометражка, лучший режиссер короткометражного фильма, лучший актер в короткометражном фильме - Hugo Antoine); др. награды. Качество видео: HDTV 1080i Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~5300 kbps avg, 8 bit Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:05,390 --> 00:00:07,435 -Меня зовут Стефан. -Дельфина. 2 00:00:07,435 --> 00:00:08,552 Очень приятно. 3 00:00:08,552 --> 00:00:10,471 Извини за высокопарную фразу. 4 00:00:10,471 --> 00:00:13,990 Мы так всегда приветствуем новичков в магазине. 5 00:00:13,990 --> 00:00:17,271 Сейчас объясню, как выставлять продукты. 6 00:00:17,271 --> 00:00:20,069 Свежие лежат прямо за тобой. 7 00:00:20,069 --> 00:00:23,472 Сначала проверяем срок годности каждого товара 8 00:00:23,472 --> 00:00:25,390 вот таким устройством. 9 00:00:25,390 --> 00:00:29,117 Все просроченные продукты нужно будет выбросить. 10 00:00:29,117 --> 00:00:32,751 Ты давно здесь работаешь? 11 00:00:32,751 --> 00:00:35,126 Три месяца. 12 00:00:35,199 --> 00:00:37,956 И уже отвечаешь за выкладку? 13 00:00:37,956 --> 00:00:40,581 -Да. -Круто. 14 00:00:40,870 --> 00:00:42,387 Тебе нравится? 15 00:00:42,387 --> 00:00:45,632 Ну да, здесь неплохо. 16 00:00:45,632 --> 00:00:47,257 ОТБОР 17 00:00:49,709 --> 00:00:51,510 У нас неприятности. 18 00:00:51,510 --> 00:00:53,594 Уже несколько недель мне говорят, 19 00:00:53,594 --> 00:00:58,106 что кто-то достает из баков просроченные продукты. 20 00:00:58,106 --> 00:01:00,679 Это портит репутацию
MediaInfo
General Unique ID : 39105961178160780135121521931980593664 (0x1D6B88BEF3E1F434CAAB78EF695B5A00) Complete name : [apreder]MM_FIFO(2017)HDTV.1080i.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 518 MiB Duration : 12 min 48 s Overall bit rate : 5 652 kb/s Movie name : FIFO Released date : 2017-09-01 Encoded date : UTC 2019-10-01 09:46:57 Writing application : mkvmerge v37.0.0 ('Leave It') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Hugo Antoine, Noémi d'Ursel, Martin Goossens DIRECTOR : Sacha Ferbus, Jeremy Puffet GENRE : Short, Drama, Comedy IMDB : tt7402768 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 12+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 12 min 48 s Bit rate : 5 347 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Bits/(Pixel*Frame) : 0.103 Stream size : 490 MiB (95%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 12 min 48 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 17.6 MiB (3%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
