|
|
|
hvblack
Стаж: 16 лет Сообщений: 2354
|
hvblack ·
02-Ноя-15 02:28
(9 лет 11 месяцев назад)
ameliathesad писал(а):
69141223третья серия первого сезона. 05:34. момент когда одна из красивых воров приходит со своим мужиком к нейтану. и мужик этот одет в розовую футболку и странные очки и шляпу. нэйтан спрашивает, кто это, она говорит, что это ее жених, а он отвечает, глядя на него, thanx for coming out. в субтитрах это "спасибо, что вышли из тени", не совсем тот контекст
я знаю, что одно из значений "coming out" - это признание в своей гомосексуальности.
Но вряд ли Натан стал говорить в лицо человеку "спасибо, что признался в своей геистости".
поэтому постарался выбрать вариант между нейтральным "привет" и намёком на геистость.
|
|
|
|
ameliathesad
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
ameliathesad ·
17-Янв-16 23:37
(спустя 2 месяца 15 дней)
hvblack писал(а):
69142763
ameliathesad писал(а):
69141223третья серия первого сезона. 05:34. момент когда одна из красивых воров приходит со своим мужиком к нейтану. и мужик этот одет в розовую футболку и странные очки и шляпу. нэйтан спрашивает, кто это, она говорит, что это ее жених, а он отвечает, глядя на него, thanx for coming out. в субтитрах это "спасибо, что вышли из тени", не совсем тот контекст
я знаю, что одно из значений "coming out" - это признание в своей гомосексуальности.
Но вряд ли Натан стал говорить в лицо человеку "спасибо, что признался в своей геистости".
поэтому постарался выбрать вариант между нейтральным "привет" и намёком на геистость.
Как раз-таки судя по лицу собеседника, он понял, на что Нэйтан намекнул. Ну и формат шоу не оставляет сомнений)
|
|
|
|
ALEX_BzZzZz
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 357
|
ALEX_BzZzZz ·
18-Апр-17 18:49
(спустя 1 год 3 месяца)
Подскажите это реально все или нет?Или это псевдодокументальный,как например Reno 911(может знаете).
|
|
|
|
Nonoyes
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 44
|
Nonoyes ·
12-Дек-17 13:51
(спустя 7 месяцев)
ALEX_BzZzZz писал(а):
72936929Подскажите это реально все или нет?Или это псевдодокументальный,как например Reno 911(может знаете).
Это всё взаправду! Реальные люди, реальные судьбы... Лишь образ Нейтана остаётся загадкой: действительно ли он такой пришибленный)) Этим вопросом задаёшься в течение всего шоу)) Но то что он творит с людьми... Это новое слово в телевидении и искусстве!
|
|
|
|
VivaPirat
Стаж: 7 лет 11 месяцев Сообщений: 72
|
VivaPirat ·
26-Июн-18 18:02
(спустя 6 месяцев)
шесть серий было средне, но чего то с 7 и 8 просто как то выпал.
если так дальше продолжится то топчик.
|
|
|
|
uaxpasha
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 34
|
uaxpasha ·
11-Июл-18 22:47
(спустя 15 дней)
encoding — Cyrillic (Windows-1251)
У мене VLC и пришлось подбирать, так було б легше якби вже було воно в шапке
|
|
|
|
toppron
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 264
|
toppron ·
29-Май-19 04:56
(спустя 10 месяцев, ред. 01-Июл-19 05:44)
информер кинопоиска (кнопка кликабельна)
код для вставки на форум
информер кинопоиска (оценка появится, когда голосов станет 50-100)
Код:
[url=https://www.kinopoisk.ru/film/734884/][img]https://rating.kinopoisk.ru/734884.gif[/img][/url]
|
|
|
|
pikabooboo
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
pikabooboo ·
30-Сен-19 19:59
(спустя 4 месяца 1 день)
Спасибо за раздачу.. только зачем было название так блевотно переводить.. Типо "Нейтан для тебя" звучит не па-русске? 😆
|
|
|
|
toster789
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 86
|
toster789 ·
21-Апр-21 01:12
(спустя 1 год 6 месяцев)
первые серии норм, но потом так себе чёт, ну и ясен красен тут актёры играют, хотя, может быть, попадаются и неподставные люди иногда
|
|
|
|
лршло
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 25
|
лршло ·
14-Авг-23 10:01
(спустя 2 года 3 месяца, ред. 14-Авг-23 10:01)
Каноничный такой габитус для канадовского юристонатана. бгг
hvblack писал(а):
69142763
ameliathesad писал(а):
69141223третья серия первого сезона. 05:34. момент когда одна из красивых воров приходит со своим мужиком к нейтану. и мужик этот одет в розовую футболку и странные очки и шляпу. нэйтан спрашивает, кто это, она говорит, что это ее жених, а он отвечает, глядя на него, thanx for coming out. в субтитрах это "спасибо, что вышли из тени", не совсем тот контекст
я знаю, что одно из значений "coming out" - это признание в своей гомосексуальности.
Но вряд ли Натан стал говорить в лицо человеку "спасибо, что признался в своей геистости".
поэтому постарался выбрать вариант между нейтральным "привет" и намёком на геистость.
Не понимать, какой ещё тени? От чего тени? Причем здесь тени и прочие шкафы вообще? Кому какое дело чем там кто-то где-то занимается у себя в трусах? Нет, надо из всего этого устроить яркое и запоминающееся представление с хлопушками, колпаками и тортом. Все поздравляют выхожденца. Только один вопрос, С ЧЕМ КОНКРЕТНО-ТО? Разве что с тем, что выходец именно что выходит из конкурентов. И, да, бгг.
|
|
|
|
XAKACC
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 131
|
XAKACC ·
27-Янв-24 16:29
(спустя 5 месяцев 13 дней)
в первой же серии про йогурт со вкусом гуано...вот и всё,что нужно знать об этом сериале и гг.
|
|
|
|
