tuIgha писал(а):
1. Не забываем префиксное "Адам портит..." с последующим оборотом в соответствующей форме: "Адам портит Голливуд" и т.п.
2. Malls не совсем "Торговые центры". Концепция несколько иная. Следовало бы просто "...моллы", которые вполне известны жителям даже не областных центров.
3. Housing совсем не "Хостинг". Это "...жилищный вопрос", а иногда - "жилищное строительство". (Если помните, "...москвичей испортил квартирный вопрос..." (с) Булгаков М. "Мастер и Маргарита").
4. Drugs не только "Наркотики", а ещё и "...лекарства", вернее "лекарства" - основное значение, а "...наркотики" - уличное, т.е. сленг. Так как контекст пока неизвестен, то логично выбрать слово "...таблетки," имеющее в РЯ обе коннотации.
5. Prison это не только тюрьмы, это вообще "...места заключения", которые могут быть и на судах и автозаки и столыпинки тоже.
6. Going Green и Гринписовцы - настолько разные вещи как зелёная футболка и зелёная будка. здесь имеется в виду "...переход на зелёные технологии".
1.Жилищный вопрос-идеально подходит)
2.Там именно про наркотические вещества, а не про аспирин-так что если цель информирование о содержании серии-то канеш всё норм, если цель загадки-то ваще можно назвать химические соединения)))
3. Про тюрячку именно там и есть/кичу итп, никаких зон, автозаков, и прочих ч0рных воронков)
Прочее ещё не всё глядел пока) Ваще мо многому не согласен-т.е. у чела полно шаблонов, которые не вполне соответствуют/возможно чёт и проплачено) Например-съём жилья выгоднее покупки, пусть и в ипотеку. Категорически по еврейски не согласен-объяснять/оффтопить тут не буду)) А5 дактилоскопия-ок, всё круто, но еслиб было, как он сказал-больше половины зк пришлось бы амнистировать с диагнозом абсолютная невиновность/а такого никогда не будет в нашем суперсправедливом мире)) А5 много чего можно найти, если покопать) Но сама передачка/особенно метод подачи жареных фактов прекольный-неплохо весело и условно познавательно скоротать время)
Крипта писал(а):
81125892Потрясающий сериал, все три сезона (в последнем вроде 12 переведены на русский). Ведущий и его команда осуществили просто крестовый поход против корпоративного капитализма в США, честно развенчали мифы о её истории, о системных проблемах этой страны, которые есть, конечно, не только у них. Узнала много нового из каждой серии. Действительно, просветительский и очень смелый проект. Рекомендую всем, особенно тем, кто воспринимает США как рай на земле.
Да фик там-кокрас ооооч поддерживает капиталистический режим-начиная хотя бы с внешнего вида самого Адамки)) Просто это немножко креативный подход/т.е. выбор из сортов г0вна более привлекательного. Рассчитано на более продвинутого, но всё равно относительно тупого потребителя/обывателя-фундамент капитализма) 2прост подумайте логически-шоу в несколько сезонов о том-как плох капитализм, в мире с устоявшимися капиталистическими ценностями в социуме) У такого шоу даже пилот бы не прошёл/чиста из-за низкого рейтинга просмотров-даже безо всякой цензуры)
Jet_Shark писал(а):
82092941ВНИМАНИЕ! В каждой серии в начале и в конце присутствует назойливая звуковая реклама Лохотрона казино!
В таком виде данный сериал держать зашкварно имхо! Особенно бесит, что в главпосте НЕТ инфы о рекламе вообще!!!
Тссс-не мешай, сказали же, что это крестовый поход против капитализма))) А казино эт походу шаг к коммунизму/покрайнемере к соцЫализму)))))
мух1984 писал(а):
80600146привет
скажите, здесь можно отдельную серию посмотреть? в том плане, что сюжет не тянется с первой до последней? Про секс интересно, что там разоблачают...
Ну а5 таки, еслиб разоблачал я-то сказал, что весь капитализм на х:ях построен) Не верите-а вот вам Исследование и участие Бернейса и Анны Фрейд, с их разработкой стратегий маркетинга, кокрас на фундаменте того самого Зигмунда)) Весь капитализм построен на ненасытности/осложнённой децкими комплексами, верхушки пирамиды, которую помогает удовлетворить тот самый фундамент из низших безмозглых червей (
ой, простите)), для которых либидо-основополагающий вектор бытия)
Кстати про каникулы... Ну эт ваще ппц/каникулы эт святое) Мотивирует, что образование страдает/забывается... Да вашего образования хватает тока, чтобы всю жизь пахать, зарабатывая себе болячки, и попутно засиpать всё вокруг. Вот и нафига такое образование? А на каникулах дети отдыхают. Наоборот-созерцают природу, если в деревне например. Мож понимать тока начинают-что птичке, чтобы счастливо чирикать и летать на море-не надо кредитов и впахивать 180+часов/месяц на дядю/себя... А вот фик там, хрясь тебя за жабры-и за парту-учись быть как все-в тренде, стадно мыслить/вести себя, брать кредиты и бегать в колесе, как хомячок, пока не здохнешь... В ж0пу вопщем/каникулы рулят/как и 3...4 дневка))
