Пустошь
Ødeland
Страна: Дания
Жанр: драма, постапокалипсис, короткометражный
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 00:28:26
Перевод: Одноголосый (закадровый)
Виктор Рутилов (по субтитрам Lentyai80)
Субтитры: русские (Lentyai80)
Оригинальная аудиодорожка: датский, английский
Режиссер:
Йеспер Квистгор / Jesper Quistgaard
В ролях:
Руди Кёнке / Rudi Køhnke, Росе Сонне / Rose Sonne, Алекс Хёг Андерсен / Alex Høgh Andersen, Рамадан Хусейни / Ramadan Huseini, Элиас Мунк / Elias Munk, Андерс Нюландер Томсен / Anders Nylander Thomsen, Густав Сторк Янгор / Gustav Stork Jangaard, Лассе Йенсен / Lasse Jensen, Андерс Ти Хансен / Anders T Hansen, Йенс Синклар / Jens Zinklar
Описание: В постапокалиптическом мире, в котором живут Асгер и его дочь-подросток Клара, нет зомби, мутантов и прочих выдуманных ужасов. Самый страшный враг - другой человек, чужой. Поэтому отец с дочерью ушли подальше от больших городов и поселились на острове, старательно скрывая своё убежище. Море способно худо-бедно прокормить их двоих, а за самыми необходимыми припасами они изредка приплывают на побережье, в заброшенные и основательно разграбленные дома и магазины. Но однажды девочка заболевает, а нужные лекарства можно достать лишь в больнице, расположенной в другом районе прибрежного города - там, где велика вероятность встретить других людей...
Доп. информация:
Исходник видео скачан с сайта Vimeo, перевод сделан с английских субтитров.
Sample
Тип релиза: WEBRip-AVC
Контейнер: MKV
Видеокодек: H264
Аудиокодек: AC3
Видео: 1024x432 (2.40:1), 25 fps, 2320 kbps, 0.210 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps -
RUS
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps -
DANSK
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
10
00:02:02,043 --> 00:02:03,489
Клара?
11
00:02:03,796 --> 00:02:05,626
Ты не заболела?
12
00:03:07,850 --> 00:03:10,409
- Что такое?
- Ничего.
13
00:03:30,608 --> 00:03:32,839
Тебе нужны антибиотики...
14
00:03:34,074 --> 00:03:39,446
На побережье есть больница, но нужно,
чтобы ты была предельно собрана,
только тогда мы сможем туда отправиться.
15
00:04:31,046 --> 00:04:33,048
Готова?
16
00:05:17,125 --> 00:05:20,083
Каннибалы.
Уходим!
17
00:05:36,110 --> 00:05:38,259
Мёртв?
18
00:05:50,934 --> 00:05:54,344
- Это антибиотик?
- Какой-то странный язык...
19
00:05:55,914 --> 00:05:57,740
Не понимаю, что тут написано.
20
00:05:57,996 --> 00:06:00,398
У него в рюкзаке
целая куча этих пузырьков.
21
00:06:01,402 --> 00:06:03,438
Но я не хочу по ошибке
дать тебе какую-нибудь отраву.
22
00:06:06,761 --> 00:06:08,889
Может, он знает, что есть что?
МедиаИнфо
Общее
Уникальный идентификатор : 212986124717207650477207246596256950956 (0xA03BA2B24D8B5F61BBD268CA8561EAAC)
Полное имя : Пустошь [Odeland] (2015) [VO (Рутилов) +Dan +subs] WEBRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 551 Мбайт
Продолжительность : 28 м.
Общий поток : 2707 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2018-01-23 14:59:18
Программа кодирования : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 28 м.
Битрейт : 2320 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.210
Размер потока : 462 Мбайт (84%)
Библиотека кодирования : x264 core 152 r2851 ba24899
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2320 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 39,1 Мбайт (7%)
Заголовок : Виктор Рутилов (озвучка)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 39,1 Мбайт (7%)
Язык : Danish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Lentyai80
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
