Толпа ревет / Восьмой раунд / The Crowd Roars
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1938
Продолжительность: 01:29:57
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов)
Перевод 2: Субтитры - Irena_121
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ричард Торп / Richard Thorpe
В ролях: Роберт Тейлор, Эдвард Арнольд, Фрэнк Морган, Морин О'Салливан, Уильям Гарган, Лайонел Стэндер, Джейн Уаймен, Нат Пендлтон
Описание: Томми Маккой, мальчик из бедной семьи (Джин Рейнолдс), зарабатывает деньги пением в боксерском клубе перед боями. Когда у мальчика обнаруживают большие способности к боксу, его наставником становится чемпион по боксу Джонни Мартин (Вильям Гарган). Спустя десять лет Том (Роберт Тейлор) вынужден выступить в матче против своего наставника и друга. Мартин не здоров, его сердце не выдерживает, и после матча он умирает. За это Том получает прозвище «Киллер»...
Американские кинокритики отмечали, что Роберт Тейлор в этом фильме проявил себя отлично не только как драматический актер, но и как профессиональный боксер. Писали, что его мать, Рут Бру, не выдержала и на премьере в середине фильма вышла из кинозала. Она была возмущена, что в сценах боев не использовали дублера.
Доп. информация: К диску Warner Archive Collection, скаченному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с
этой раздачи, спасибо 6801-6519.
Так же добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек.
За появление чистого голоса огромное спасибо Магда и Владислав Данилов.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1237211
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDaInfo
Title: The Crowd Roars
Size: 4.03 Gb ( 4 228 410,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:29:57
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
