amedala2 · 02-Янв-10 10:26(15 лет 4 месяца назад, ред. 02-Янв-10 18:45)
Хроники хорьков Хроники хорьков. Хорьки-фермеры в горах
Год выпуска: 2004 Автор: Ричард Бах Жанр: Детская литература Издательство: София ISBN: 5-9550-0149-9,5-9550-0140-9 Формат: DOC Качество: eBook (изначально компьютерное) Количество страниц: 192 Описание:
- Как печально, что наши пути ведут в разные стороны, - сказал хорек подруге.
- Как печально, - ответила она, - что нам не суждено пройти свой путь вдвоем.
Любовь не угасла в их сердцах, но они вняли велению Высшей Истины и пошли каждый своей дорогой хорек - в одну сторону, а хорьчиха - в другую.
И в конце концов оказалось, что путь на рассвет ведет через гору к морю, я путь на закат - через море к горе. По ту сторону горы, по ту сторону моря друзья встретились снова и дальше пошли одним путем.
Высшей Истине, живущей в наших сердцах, ведомы все дороги грядущего. И если мы прислушаемся к ее тихому голосу, то обретем в награду свое величайшее счастье.
Книги:
Хроники Хорьков
- 1. Хорьки-спасатели на море "Хроники Хорьков"... Серия из пяти чудесных книжек, одинаково интересных и для взрослых, и для детей.
Почему Хорьки?.. А почему Чайка?.. Но здесь нет жадной и глупой Стаи. Хорьки - воплощение наших самых прекрасных, самых добрых, честных и смелых качеств.
"Если когда-нибудь тебе захочется найти такого хорька, который сможет одолеть любую, даже самую тяжелую беду и сделать тебя счастливым, когда этого не может больше никто... ты просто посмотри в зеркало и скажи: "Привет!"" - 2. Хорьки в поднебесье От издателя Прислушивайся к своей жизни. Она расскажет тебе все, что ты должен знать о том существе, которым ты можешь стать.
Вначале все хорьки собрались вместе, и каждый принял свой дар от звезд - дар, который должен был сделать его счастливым. Одним были дарованы стремительность и сила, другим -таланты первопроходцев, изобретателей и творцов.
И только одному хорьку не досталось ничего. Он стоял один-одинешенек и чувствовал, как звездный свет струится на него, но не замечал в себе никаких перемен.
Тогда он доверчиво потянулся носом к звездам и спросил, как же ему найти свой путь, - ибо он любил звездный свет и знал, что путь его судьбы уже открылся, хоть и незримо для глаз.
Твой дар - в твоем сердце, - шепнули звезды в ответ. - Сила твоя - в том, чтобы являть миру видения и образы всех прочих зверей, всевозможных прошлых времен и времен грядущих и всего, что могло бы случиться, и всякого "почему бы и нет". Волшебный дар твой - сочинять предания и сказки, что протянутся мостом сквозь все времена и взволнуют души еще не рожденных щенят. - 3. Хорёк-писатель в поисках музы От издателя Прислушивайся к своей жизни. Она расскажет тебе все, что ты должен знать о том существе, которым ты можешь стать.
Вначале все хорьки собрались вместе, и каждый принял свой дар от звезд - дар, который должен был сделать его счастливым. Одним были дарованы стремительность и сила, другим -таланты первопроходцев, изобретателей и творцов.
И только одному хорьку не досталось ничего. Он стоял один-одинешенек и чувствовал, как звездный свет струится на него, но не замечал в себе никаких перемен.
Тогда он доверчиво потянулся носом к звездам и спросил, как же ему найти свой путь, - ибо он любил звездный свет и знал, что путь его судьбы уже открылся, хоть и незримо для глаз.
Твой дар - в твоем сердце, - шепнули звезды в ответ. - Сила твоя - в том, чтобы являть миру видения и образы всех прочих зверей, всевозможных прошлых времен и времен грядущих и всего, что могло бы случиться, и всякого "почему бы и нет". Волшебный дар твой - сочинять предания и сказки, что протянутся мостом сквозь все времена и взволнуют души еще не рожденных щенят. - 4. Хорьки-фермеры -5. Хорьки-детективы А вдруг всё, что мы видим вокруг себя, есть только отражение наших представлений о мире? Изменится ли это отражение, если мы решимся думать по-другому? Ричард Бах принял такое решение. И увидел мир, где нет зла - и быть не может…
Бонус:
Ричард Бах
Гипноз для Марии
Издательство: София, 2009 г.
Твердый переплет, 160 стр.
ISBN 978-5-399-00012-1
Спасибо огромное! Только я бы не стала относить "Хорьков" к жанру "Детская литература". Это ведь так сложно: рассказать просто о сложных вещах, а у Баха это исключительно получается!
Какое дикое противоречие: хорек в сознании человека, воспитанного русской культурой - нечистое, вонючее существо! А тут ...
Надо было перевести хотя бы название иначе...
В русской культуре, хорек это маленькое животное из семейства грызунов и ничего противного в этом нет! Не стоит спирать на культуру свои (или чужие) предрассудки...
P.S.: Зато оскорблением можно считать совершенно любое слово, сказанное в твой адрес грубым тоном... а можно не считать)) К тому же, существует народная мудрость: Слово "собака" может быть и оскорблением и похвалой, в зависимости от того как его сказать и когда))
P.S.S.: Нравятся мне произведения Ричарда Баха, некоторые по 5 раз перечитывал))
suslon.777, вот наговаривать на хорей не надо, не знаете о хорьках ничего, молчите в тряпочку - для просветления ссылка. Сам держу хорьков - милые ручные клевые пушистики.
хорек это маленькое животное из семейства грызунов
я под столом русских людей не изменить...
часто гуляю со своим хорестадом на улице и все мне пытаются доказать, что они едят сено и крупу
обидней всего, то, что такие люди, которые считают их грызунами, заводят фреток (декоративных хорьков), пихают им в пасть сено и пытаются разводить...
48708346знатокам русского языка: хорёк - подлый мелкий вредитель. если заберётся в курятник - передушит всех! может из любви к процессу?
Из любви к запассу! Основной принцып - что не съем, то позаныкиваю.
malochai писал(а):
50365108
Alkonavt_rus писал(а):
хорек это маленькое животное из семейства грызунов
я под столом русских людей не изменить...
часто гуляю со своим хорестадом на улице и все мне пытаются доказать, что они едят сено и крупу
обидней всего, то, что такие люди, которые считают их грызунами, заводят фреток (декоративных хорьков), пихают им в пасть сено и пытаются разводить...
Каким боком это относится к "Хроникам хорьков"? И как называется произведение в оригинале? А то и без того с переводными "фермерами" и "ранчерами" путаница изрядная.
русских людей не изменить...
