Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

) + (Английская, ТВ3, ЛостФильм - отд. файлы)

Страницы : Пред. 1, 2


frd Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 129	frd · 17-Июн-10 01:01 (14 лет 8 месяцев назад, ред. 17-Июн-10 05:08) [Цитировать] вы издеваетесь что ли, дорожки на депозит выкладывать? и качать потом ее 20кб/сек, да еще частями? Когда из торрента она бы у меня лилась >1мб/сек.. В чем сакральный смысл? p. s. просмотрел с дефолтной русской дорожкой - в переводе сплошная отсебятина, зачастую даже отдаленно не имеющая ничего общего с оригинальной фразой (там где не слышно английского, местами пришлось сперва смотреть, потом читать сабы, чтобы понять о чем вообще шла речь) . Кто будет качать - качайте какую-нибудь любую из дополнительных дорожек, хуже точно не будет.
[Профиль] [ЛС]
SergV. Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 534	SergV. · 22-Июн-10 07:28 (спустя 5 дней, ред. 27-Июн-10 08:07) [Цитировать] polka777 писал(а): а ТВ3 должно быть стыдно - переводить всё так ОТВРАТИТЕЛЬНО, когда в сети всё давно перевели а давайте по существу? так почему Вы считаете перевод от ТВ3 ОТВРАТИТЕЛЬНЫМ? ------------- BARBAZU писал(а): дорожек от ТВ3 нет. перезалейте, пожалуйста, или в торрент добавьте. заранее благодарен. Нашел на сайте hq недавно залитые звуковые дорожки от ТВ3 (за что им большое спасибо): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~256 kbps 1:34:38.584 / 173.30 Mb - http://depositfiles.com/files/3gtzirck7 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~256 kbps 1:29:30.736 / 163.90 Mb - http://depositfiles.com/files/ura2p00nt Соответственно1 и 2 часть.
[Профиль] [ЛС]
_Diabl0_ Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 68	_Diabl0_ · 03-Июл-10 22:17 (спустя 11 дней, ред. 03-Июл-10 22:17) [Цитировать] Sol_amona Цитата: а давайте по существу? так почему Вы считаете перевод от ТВ3 ОТВРАТИТЕЛЬНЫМ? С точки зрения адекватности перевода наиболее точно передаются смысл и эмоции в озвучке от Лостфильма. Вот пример одной фразы в трёх переводах (1-ая минисерия к Галактике с 00:05:49 по 00:05:59). Селена Интернешинал по заказу ТВ3 Как я сказал форма является следствием функции, эта аксиома дизайна выражена в линиях всемирно известного звёздного корабля Галактика. НТВ (1-ый канал?) Как я уже сказал форма сответствует содержанию. Нигде эта основная аксиома дизайна не проявляется столь очевидно как на борту всемирно известного космического корабля Галактика. Лостфильм И как я уже говорил, форма определяет функциональность, это аксиома проектирования. В полной мере она проявляется на борту звёздного крейсера Галактика.
[Профиль] [ЛС]
АлексJ Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1	АлексJ · 04-Сен-10 16:37 (спустя 2 месяца) [Цитировать] Перезалейте звук. дорожки Лостфильма, плииз..
[Профиль] [ЛС]
Alex080969 Стаж: 15 лет Сообщений: 6	Alex080969 · 14-Окт-10 04:33 (спустя 1 месяц 9 дней) [Цитировать] Что то я ничего не понимаю. Закачал. Начал смотреть, но звук отвратительно тихий, местами его вообше музыка забивает. Может какой особый плеер надо исподьзовать?
[Профиль] [ЛС]
jankulovski Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 13	jankulovski · 29-Окт-10 22:02 (спустя 15 дней) [Цитировать] а не можете просто сделать с дорожкой LostFilm?
[Профиль] [ЛС]
debilistic Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 8	debilistic · 26-Дек-10 22:47 (спустя 1 месяц 28 дней) [Цитировать] невозможно смотреть, практически весь текст переведен неверно, без звука и то понятнее.
[Профиль] [ЛС]
Flegit Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 24	Flegit · 03-Янв-11 22:16 (спустя 7 дней) [Цитировать] англ дорога ко второму эпизоду удалена с сервера(((
[Профиль] [ЛС]
Баурсак_беспармак Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4	Баурсак_беспармак · 08-Фев-11 16:39 (спустя 1 месяц 4 дня) [Цитировать] Перезалеите плиз все дополнительные дороги.
[Профиль] [ЛС]
mikkelsen Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 21	mikkelsen · 03-Мар-11 22:15 (спустя 23 дня) [Цитировать] Селена интернешнл (по заказу ТВ3): смотрим пост Sol_amona «Кравец» (Lostfilm): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1417727 Осталось перезалить оригинальную дорогу. Перезалейте пожалуйста у кого осталась.
[Профиль] [ЛС]
edufin Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 38	edufin · 07-Апр-11 22:34 (спустя 1 месяц 4 дня) [Цитировать] А что вложить дорожки в сам торрент слабо было? Афтар - вложите, пожалуйста, дорожки в торрент файл.
[Профиль] [ЛС]
Перекидайло Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 174	Перекидайло · 18-Сен-11 23:34 (спустя 5 месяцев 11 дней, ред. 18-Сен-11 23:34) [Цитировать] Автор...вы не подумали дорожки сунуть в раздачу? Я, к примеру, качал токмо заради английской дорожки и лучшего качества, чем то, что я имел до того. Тем не менее за труды - поклон.
[Профиль] [ЛС]
v_roge Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3	v_roge · 23-Окт-11 00:44 (спустя 1 месяц 4 дня) [Цитировать] может у меня руки кривые, но в VLC мне не предлагает выбора звуковых дорожен, а деволтный перевод поверг в шок, потому что "сайлонцы" и название сериала "битва галактик" - это полный лол.
[Профиль] [ЛС]
yulia_m Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 898	yulia_m · 23-Окт-11 11:05 (спустя 10 часов, ред. 23-Окт-11 11:05) [Цитировать] v_roge писал(а): может у меня руки кривые, но в VLC мне не предлагает выбора звуковых дорожек руки не кривые, скорее не обратили внимание, что Цитата: + Английская, ТВ3, ЛостФильм (Отдельными файлами) >>> ссылки на файлообменник даны в аннотации релиза Насчет перевода "ОРТ/НТВ" - да, он ужасный. Объективно наиболее точный - от Лостфильма
[Профиль] [ЛС]
duemir Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1	duemir · 02-Янв-12 16:49 (спустя 2 месяца 10 дней) [Цитировать] Английская дорожка на депозите - это издевательство
[Профиль] [ЛС]
Serafim9.12 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 17	Serafim9.12 · 04-Фев-13 22:13 (спустя 1 год 1 месяц) [Цитировать] Все ссылки на дополнительные дорожки стухли.(
[Профиль] [ЛС]
neo63 Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2385	neo63 · 07-Фев-13 15:15 (спустя 2 дня 17 часов) [Цитировать] Serafim9.12 писал(а): 57747527Все ссылки на дополнительные дорожки стухли.( качай эту раздачу https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3815889
[Профиль] [ЛС]
revelationz Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 43	revelationz · 26-Мар-15 18:08 (спустя 2 года 1 месяц) [Цитировать] Встаньте на раздачу, пожалуйста. Не хочу смотреть с переводом от лостфильма, от НТВ перевод лучше.
[Профиль] [ЛС]
Olga del K. Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 63	Olga del K. · 11-Окт-15 19:18 (спустя 6 месяцев) [Цитировать] Ну и зачем в описании указаны другие звуковые дороги, которых в раздаче нет? Ссылки на депозит, естественно, давно битые.
[Профиль] [ЛС]
Дронов Андрей Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 111	Дронов Андрей · 30-Июн-19 20:08 (спустя 3 года 8 месяцев) [Цитировать] Приветствую, Serval75. Прошу писидировать. Очень хочется посмотреть в этом переводе. Заранее спасибо
[Профиль] [ЛС]