ralf124c41+ · 16-Июн-19 18:37(5 лет 4 месяца назад, ред. 16-Июн-19 19:07)
Штрафная площадка La surface de réparationСтрана: Франция Жанр: драма Год выпуска: 2017 Продолжительность: 01:30:17Перевод: Субтитры (русский перевод компании Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Кристоф Режен / Christophe Régin В ролях: Франк Гастанбид / Franck Gastambide (Franck), Алис Исаз / Alice Isaaz (Salomé), Ипполит Жирардо / Hippolyte Girardot (Yves, le patron du club), Мусса Мансали / Moussa Mansaly (Djibril), Жан-Луи Дюпон / Jean-Louis Dupont (Léon) Описание: Бывшая звезда футбольного клуба "Нант" Франк так и не смог стать профи из-за серьёзной травмы. Но и десять лет спустя он всё ещё состоит в клубе. Не претендуя ни на какой-либо статус, ни даже на хоть какую-то зарплату, он всё же сумел стать незаменимым и для тренеров, и для игроков. Но старые травмы не заживают, и его разочарование вспыхивает вновь, когда он встречает Саломею, соблазнительную и амбициозную молодую женщину... Доп. информация: TV5MONDE HD Награды: премия "Валуа за лучший сценарий" - Festival du Film Francophone d'Angoulême 2017 + номинация на Valois Magelis от студентов киношкол Новой Аквитании; 3 номинации Festival du Film de Sarlat 2017 (приз "Золотая саламандра" за лучший фильм, приз молодежного жюри за лучший фильм, премия лицеистов). Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х480 (2.40:1), 25 fps, ~2134 kbps avg, 0.154 bit/pixel Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:24,033 --> 00:00:25,408 Да. 2 00:00:26,234 --> 00:00:29,805 Я всем звонил. Я звонил в "Миднайт". Всех обзвонил. 3 00:00:29,805 --> 00:00:33,633 Позвони мне, если он придет. 4 00:00:33,633 --> 00:00:35,633 Спасибо. 5 00:00:41,516 --> 00:00:44,113 Если у тебя сейчас другие игроки, спроси у них. 6 00:00:44,113 --> 00:00:48,238 Может, они знают, где он. 7 00:00:48,242 --> 00:00:51,492 Не подведи. Звони. 8 00:01:00,670 --> 00:01:02,295 Алло! 9 00:01:14,402 --> 00:01:16,522 -Как дела, Жислен? -А у тебя? 10 00:01:16,522 --> 00:01:18,517 -Номер 201. -Хорошо. Спасибо. 11 00:01:18,517 --> 00:01:20,892 Рад помочь. 12 00:01:35,599 --> 00:01:40,724 Научись пользоваться будильником. 13 00:01:44,433 --> 00:01:46,683 Еще одна поклялась тебе в большой любви? 14 00:01:46,683 --> 00:01:48,927 Что вы сказали моей жене? 15 00:01:48,927 --> 00:01:52,177 Что ты с друзьями. 16 00:01:53,633 --> 00:01:56,883 Скажи, что украли. 17 00:02:03,040 --> 00:02:09,915 -А что сказать девчонке? -Придумай что-нибудь. 18 00:02:40,912 --> 00:02:44,037 Это он все выпил? 19 00:02:52,518 --> 00:02:57,893 Кто ты такой? Что ты здесь делаешь? 20 00:03:05,593 --> 00:03:08,794 Я знаю, что Эстебан способен на большее.
MediaInfo
General Unique ID : 158120019145259199287573267063563169727 (0x76F4CED6FBDFF7C88BF6077027992FBF) Complete name : [apreder]La_surface_de_reparation(2017)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 30 min Overall bit rate : 2 328 kb/s Movie name : La surface de reparation Released date : 2017-00-00 Encoded date : UTC 2019-06-16 15:10:52 Writing application : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Franck Gastambide, Alice Isaaz, Hippolyte Girardot DIRECTOR : Christophe Regin GENRE : Drama IMDB : tt7286612 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 15 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 15 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 30 min Bit rate : 2 134 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.154 Stream size : 1.32 GiB (90%) Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd Encoding settings : cabac=1 / ref=15 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2134 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 30 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 124 MiB (8%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
