|
|
|
opeyron
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2028
|
opeyron ·
24-Янв-12 21:17
(12 лет 10 месяцев назад)
molen
Ну я лично смотрел на немецком второй сезон с грехом пополам :), он ничем не хуже первого, с русским переводом я его нигде не встречал к сожалению. Может быть у кого-то на кассетах сохранилось... выложите тогда, пожалуйста! Вообще самый лучший - старый перевод, когда озвучивали профессиональные актеры: Борзунов, Гнилова, Полонский, Чекан, Волынцев и другие.
|
|
|
|
molen
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 224
|
molen ·
25-Янв-12 18:10
(спустя 20 часов)
opeyron
Второй сезон озвучивался не Видеосервисом, а Русским видео, там даже на место слова "Центавры" - переделали в "Кентавры"
|
|
|
|
tsurugi_jun
Стаж: 16 лет Сообщений: 35
|
tsurugi_jun ·
15-Фев-12 00:30
(спустя 20 дней)
очень долго искала этот сериал! в детстве даже на 4й канал звонила, просила чтоб повторили ХДДДД
спасибо большое, тем кто нашел и выложил!
сейчас смотрю второй сезон, ээээх, было бы время, я б сабы сделала, ибо немецкий - не проблема...
|
|
|
|
tsurugi_jun
Стаж: 16 лет Сообщений: 35
|
tsurugi_jun ·
17-Апр-12 11:58
(спустя 2 месяца 2 дня)
народ, если кто-то мне сделает тайминг сабов, то в принципе, я потихоньку могу и немецкие серии начать переводить.
не обещаю, правда, что перевод будет быстрый...
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 559
|
zamgar ·
24-Апр-12 21:38
(спустя 7 дней, ред. 24-Апр-12 21:38)
tsurugi_jun
ну если немецкий текст записать, то тайминг по нему сделать не проблема, а то без текста с тамингом только накосячим
|
|
|
|
tsurugi_jun
Стаж: 16 лет Сообщений: 35
|
tsurugi_jun ·
25-Апр-12 22:49
(спустя 1 день 1 час)
т.е. я так понимаю, ты если что сделаешь тайминг, если я переведу? мне проще сразу с немецкого переводить, чем записывать сначала на нем., а потом на русском.
|
|
|
|
Салют-МИР
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 181
|
Салют-МИР ·
04-Авг-12 20:47
(спустя 3 месяца 8 дней)
это просто поразительно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я про него периодически вспоминал и искал под названием Проксима Центавра и помню что Австралия
|
|
|
|
graneffect
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
graneffect ·
03-Сен-12 08:03
(спустя 29 дней, ред. 03-Сен-12 08:03)
Большое спасибо! Я очень долго искал этот сериал и забил на поиски еще в 2008 году (тогда его в рунете вообще нигде не было). С этим сериалом связано много воспоминаний, поэтому очень хотелось его пересмотреть. Автору большой респект!
|
|
|
|
Yaneya
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 58
|
Yaneya ·
04-Окт-12 22:16
(спустя 1 месяц 1 день)
Спасибо! Фетиш детства! Столько воспоминаний связано!)) Помню, как плакал, когда первый сезон кончился (мне лет 6 было). И как скакал по квартире, когда начался второй. Но это уже не то совсем
|
|
|
|
Alexnik3
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 159
|
Alexnik3 ·
06-Авг-15 21:44
(спустя 2 года 10 месяцев)
Спасибо, жаль не все серии, скиньте ссылочки на недостающие серии пожалуйста, лучше на английском но можно и на других попробую разобраться
|
|
|
|
GOLDEN-MAN
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 358
|
GOLDEN-MAN ·
23-Окт-15 09:17
(спустя 2 месяца 16 дней)
Большое спасибо  
Я так понимаю тут не хватает 4 эпизодов из первого сезона, т.е должно быть 24 эпизода - здесь 20... ?
|
|
|
|
Alexnik3
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 159
|
Alexnik3 ·
03-Авг-16 17:45
(спустя 9 месяцев, ред. 03-Авг-16 17:45)
Эх... недостающие серии так и не появились, жаль всё таки придётся смотреть на немецком...
|
|
|
|
allux
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 249
|
allux ·
24-Дек-17 22:43
(спустя 1 год 4 месяца, ред. 24-Дек-17 22:43)
Недостающие 4 серии первого сезона нашлись на ютубе
Но, к сожаленью, не по-русски и даже не по-английски 
А вот, кажись, второй сезон по-английски
|
|
|
|
molen
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 224
|
molen ·
24-Дек-17 22:50
(спустя 7 мин.)
allux писал(а):
74478611Недостающие 4 серии первого сезона нашлись на ютубе
Но, к сожаленью, не по-русски и даже не по-английски
А вот, кажись, второй сезон по-английски
На немецком))) а нет в Австралии DVD, не выходили(( почему, никто не знает. А еще испарился пилотный выпуск, я бы его на любом языке посмотрел)
|
|
|
|
allux
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 249
|
allux ·
25-Дек-17 00:36
(спустя 1 час 46 мин.)
Что такое "пилотный выпуск"?
ЗЫ: на ютубе всё-таки есть обрезки двух эпизодов второго сезона по-английски:
Mission-Top-Secret-The-Crown-Jewels-Are-Missing-E1
The-Treasure-of-Elephant-Ridge-Part-1
|
|
|
|
molen
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 224
|
molen ·
25-Дек-17 00:59
(спустя 22 мин.)
allux писал(а):
74479258Что такое "пилотный выпуск"?
http://www.australiantelevision.net/mission-top-secret/series1.html
The Puzzle Palace
Telemovie Pilot (1991)
Его у нас показывали в 93-95 (в каком точно, не помню, надо по программам искать) годах по РТР один раз и все.
|
|
|
|
AsaGoyo
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
AsaGoyo ·
09-Май-19 09:30
(спустя 1 год 4 месяца)
Раздающие, вы где?????????7
|
|
|
|
Alexnik3
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 159
|
Alexnik3 ·
26-Май-19 18:41
(спустя 17 дней)
По поводу пилотного выпуска - это случайно не он?
https://www.youtube.com/watch?v=4zsgLXKZMEg
|
|
|
|
molen
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 224
|
molen ·
26-Май-19 22:48
(спустя 4 часа)
Именно он и есть. Но перевода нету, если только заказывать(
|
|
|
|
TopPop
Стаж: 7 лет 5 месяцев Сообщений: 313
|
TopPop ·
06-Мар-20 14:46
(спустя 9 месяцев)
австралийские сериалы 90 для подростков это вообще чтото уникальное. ученым еще предстоит разбирать их феномен.
Чародей1-2, девочки из океана и будущего, грозовые камни.
всплеск качественнейших и интереснейших сериалов - жаль продолжался короткое время - меньше 10 сериалов всего
|
|
|
|
KEVIN111
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
KEVIN111 ·
11-Окт-21 20:45
(спустя 1 год 7 месяцев)
Нет серий с 21 по 24 в раздаче (1 часть). На английском языке их можно посмотреть на youtube.com
|
|
|
|
molen
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 224
|
molen ·
28-Янв-24 23:48
(спустя 2 года 3 месяца)
KEVIN111 писал(а):
85801312Жаль, что раздача не обновляется.
Да откуда же ей взяться то? Никто видимо не записывал больше
|
|
|
|
Mistral1
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
Mistral1 ·
12-Окт-24 17:18
(спустя 8 месяцев)
opeyron писал(а):
50749803molen
Ну я лично смотрел на немецком второй сезон с грехом пополам :), он ничем не хуже первого, с русским переводом я его нигде не встречал к сожалению. Может быть у кого-то на кассетах сохранилось... выложите тогда, пожалуйста! Вообще самый лучший - старый перевод, когда озвучивали профессиональные актеры: Борзунов, Гнилова, Полонский, Чекан, Волынцев и другие.
Второй сезон шел по 40-му каналу в Петербурге под названием "Секретная миссия-2". Там в одной из серий была сцена с аварийной посадкой гидросамолета.
|
|
|
|
molen
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 224
|
molen ·
12-Окт-24 20:35
(спустя 3 часа, ред. 12-Окт-24 20:35)
Mistral1 писал(а):
Вообще самый лучший - старый перевод, когда озвучивали профессиональные актеры: Борзунов, Гнилова, Полонский, Чекан, Волынцев и другие.
А где написано, кто озвучивал изначально? Я чего то найти не могу((
Mistral1 писал(а):
Второй сезон шел по 40-му каналу в Петербурге под названием "Секретная миссия-2".
Вот даже и не знаешь, плохо что не сохранилась озвучка на 2-й сезон, или хорошо, Русское видео так все переврало, начиная с Кентавров....
KEVIN111 писал(а):
82111677Нет серий с 21 по 24 в раздаче (1 часть). На английском языке их можно посмотреть на youtube.com
21-22 серии озвучены, осталось добить 23-24. Но вот насчет новой раздачи, если она и будет, то только всего сезона полностью....
|
|
|
|
