Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 11, 12, 13 ... 99, 100, 101 След.


УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 2486	УЖЖЖАСТИК · 13-Май-19 13:02 (5 лет 9 месяцев назад) [Цитировать] apollion2007 писал(а): 77363293А мне кажется, что это не Ужастик. Интонации другие, слишком замедленно говорит, спокойно и без огонька. А еще я обратил внимание, что переводчик акцентирует букву "р" тщательно ее выговаривая. Послушал сэмпл Ужастика - он эту букву выговаривает без акцентирования, ну и конечно зажигает. С огоньком как обычно переводит. единственный перевод на который его голос вялый и малознакомый - это жажда смерти
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4358	apollion2007 · 13-Май-19 18:45 (спустя 5 часов, ред. 13-Май-19 18:45) [Цитировать] УЖЖЖАСТИК писал(а): 77365109 apollion2007 писал(а): 77363293А мне кажется, что это не Ужастик. Интонации другие, слишком замедленно говорит, спокойно и без огонька. А еще я обратил внимание, что переводчик акцентирует букву "р" тщательно ее выговаривая. Послушал сэмпл Ужастика - он эту букву выговаривает без акцентирования, ну и конечно зажигает. С огоньком как обычно переводит. единственный перевод на который его голос вялый и малознакомый - это жажда смерти "Жажду" не смотрел. Смотрел штук 6 фильмов и везде он переводит живенько. Даже в "Однажды на Диком Западе". Но я обратил внимание, что переводчик на сэмпле уж очень сильно выделяет букву "р".
[Профиль] [ЛС]
kiruxa-k Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 212	kiruxa-k · 14-Май-19 01:07 (спустя 6 часов) [Цитировать] Это точно Ужастик. И это один из самых распространённых его переводов - за год он мне попался 4 раза, а в целом раз десять.
[Профиль] [ЛС]
insociable Стаж: 6 лет 10 месяцев Сообщений: 3686	insociable · 14-Май-19 12:56 (спустя 11 часов) [Цитировать] Louis de Funes писал(а): 77362848karlll Похож на спокойного "Ужастика". Имя у него есть?
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 2486	УЖЖЖАСТИК · 14-Май-19 14:05 (спустя 1 час 9 мин., ред. 14-Май-19 14:05) [Цитировать] insociable писал(а): 77370224 Louis de Funes писал(а): 77362848karlll Похож на спокойного "Ужастика". Имя у него есть? Ужастик Ужасно Ужаснейший на самом деле все равно как его зовут, кличка все равно останется и не из-за того что он якобы тока ужасы переводил, как думали, а именно из-за его голоса особенного
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2291	karlll · 20-Май-19 01:26 (спустя 5 дней) [Цитировать] ??? 1. https://www113. СПАМ 2. https://www113. СПАМ 3. https://www113. СПАМ
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет Сообщений: 2906	dayanat76 · 20-Май-19 04:59 (спустя 3 часа, ред. 20-Май-19 04:59) [Цитировать] karlll писал(а): 774020942. https://www113. СПАМ Александр Марченко
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2291	karlll · 20-Май-19 09:22 (спустя 4 часа) [Цитировать] dayanat76 !!!
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1338	GVR232 · 20-Май-19 17:15 (спустя 7 часов) [Цитировать] karlll писал(а): 1. https://www113. СПАМ Action Studio, Ленинград
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 2486	УЖЖЖАСТИК · 20-Май-19 17:25 (спустя 10 мин.) [Цитировать] GVR232 писал(а): 77405227 karlll писал(а): 1. https://www113. СПАМ Action Studio, Ленинград https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=596576
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2291	karlll · 20-Май-19 17:47 (спустя 21 мин.) [Цитировать] GVR232 УЖЖЖАСТИК
[Профиль] [ЛС]
sss777sss Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4387	sss777sss · 24-Май-19 15:55 (спустя 3 дня) [Цитировать] Может кто случайно распознает эту озвучку? http://multi-up.com/1232760 Фильм Carmen 1944.г А вот от куда снята эта озвучка увы я не в теме Может есть у кого какие соображения кто это?
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2291	karlll · 25-Май-19 10:55 (спустя 18 часов) [Цитировать] ?? - https://www80. СПАМ
[Профиль] [ЛС]
psplinter Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 325	psplinter · 25-Май-19 17:50 (спустя 6 часов) [Цитировать] sss777sss писал(а): 77424446Может кто случайно распознает эту озвучку? http://multi-up.com/1232760 Фильм Carmen 1944.г А вот от куда снята эта озвучка увы я не в теме Может есть у кого какие соображения кто это? Юрий Бибиков
[Профиль] [ЛС]
qwerty123456542 Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 109	qwerty123456542 · 26-Май-19 11:52 (спустя 18 часов, ред. 26-Май-19 11:52) [Цитировать] Здравствуйте! Помогите пожалуйста определить есть ли данные переводы в сети? Заранее спасибо всем ответившим!) 1. https://yadi.sk/d/Vl4DK7bHcy90UA 6. https://yadi.sk/d/omJZcv5YAgdl-Q (Бетонная война) 7. https://yadi.sk/d/Az7vkzaWIH0g2g - Малое предприятие "Мега"
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30803	edich2 · 26-Май-19 12:33 (спустя 40 мин.) [Цитировать] qwerty123456542 писал(а): 77434041Бетонная война это что?
[Профиль] [ЛС]
sss777sss Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4387	sss777sss · 26-Май-19 16:24 (спустя 3 часа) [Цитировать] psplinter Спасибо. жаль синхрон там не простой. Если кому нужно могу дать.
[Профиль] [ЛС]
qwerty123456542 Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 109	qwerty123456542 · 27-Май-19 01:01 (спустя 8 часов, ред. 27-Май-19 01:01) [Цитировать] edich2 писал(а): 77434292 qwerty123456542 писал(а): 77434041Бетонная война это что? https://www.google.com/search?client=ms-android-samsung-ss&source=android-bro...A9lYAHGV48KUAAAA Сообщения из этой темы [5 шт.] были перенесены в Опознайте озвучку xfiles
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4358	apollion2007 · 01-Июн-19 10:05 (спустя 5 дней) [Цитировать] Кто это? https://cloud.mail.ru/public/5JXh/2WEoT9wnT
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2291	karlll · 01-Июн-19 22:48 (спустя 12 часов) [Цитировать] ?? - https://www76. СПАМ
[Профиль] [ЛС]
sss777sss Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4387	sss777sss · 03-Июн-19 08:59 (спустя 1 день 10 часов) [Цитировать] Может кто и этого узнает? http://multi-up.com/1233502 фильм Fantozzi va in pensione
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 911	Louis de Funes · 03-Июн-19 10:09 (спустя 1 час 10 мин.) [Цитировать] sss777sss http://multi-up.com/1233502 - Николай Золотухин ("уновец")
[Профиль] [ЛС]
sss777sss Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4387	sss777sss · 03-Июн-19 10:14 (спустя 4 мин.) [Цитировать] Louis de Funes Спасибо
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30803	edich2 · 03-Июн-19 10:21 (спустя 7 мин.) [Цитировать] sss777sss писал(а): 77435507psplinter Спасибо. жаль синхрон там не простой. Если кому нужно могу дать. Еесли бы кто более известный... взял бы в работу. Нам не страшны никакие сложные синхроны... повидали такое что мама не горюй
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2291	karlll · 03-Июн-19 11:48 (спустя 1 час 27 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 77473678сложные синхроны... повидали такое что мама не горюй ага, это особый смак!
[Профиль] [ЛС]
sss777sss Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4387	sss777sss · 03-Июн-19 12:44 (спустя 55 мин.) [Цитировать] karlll Цитата: ага, это особый смак! Дорожку дать? может попробуете?
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2291	karlll · 03-Июн-19 18:05 (спустя 5 часов) [Цитировать] sss777sss писал(а): 77474200может попробуете? хорошо. и тогда ещё дорогу к которой подгонять
[Профиль] [ЛС]
sss777sss Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4387	sss777sss · 03-Июн-19 18:36 (спустя 31 мин.) [Цитировать] karlll Тук так я к вам в ЛС А если получится то многие будет думаю довольны!
[Профиль] [ЛС]
mars1574 Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 117	mars1574 · 04-Июн-19 17:15 (спустя 22 часа, ред. 04-Июн-19 17:15) [Цитировать] Добрый день, зловещие мертвецы 2 https://yadi.sk/d/uihH-mV6O1AYHA кассета перестроечного периода, оцифровал и не могу опознать переводчика, хотя голос знакомый.
[Профиль] [ЛС]
Black Crow_44 Стаж: 6 лет 11 месяцев Сообщений: 300	Black Crow_44 · 04-Июн-19 17:28 (спустя 13 мин., ред. 04-Июн-19 17:28) [Цитировать] Нет,это не Дохалов..Хотя голос вправду очень знакомый...
[Профиль] [ЛС]