|
|
|
oleg-k
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1764
|
oleg-k ·
07-Апр-19 15:37
(5 лет 7 месяцев назад, ред. 21-Июл-19 18:28)
https://www.kinopoisk.ru/film/1045942/
Режиссер: Кан Юн-сон
В ролях: Ма Дон-сок, Юн Ге-сан, Чо Джэ-юн, Чхве Гви-хва, Лим Хён-джун, Чин Сон-гю, Хон Ги-джун, Хо Дон-вон, Сон Ха-джун, Ким Сон-гю.
В 2004 году в китайском квартале Сеула, печально известном высоким уровнем преступности, объявляются 3 особо борзых мигранта-коллектора и вместо того, чтобы по старинке изымать деньги у должников, сразу убивают главу одной из преступных группировок. Свято место пусто не бывает, и вот уже предводитель троицы Цзян Чэнь руководит этой бандой и пытается отжать бизнес у конкурентов. Местный начальник следственно-оперативной группы Ма Сок-до привык поддерживать худой мир на подконтрольной территории, но Цзян Чэнь мирно жить не хочет.
Продолжительность: 121 мин.
Стоимость перевода: 8000р. + сборка дорожки
Минимальное количество участников для реализации проекта: 30
Приглашаются все любители хорошего кино в лучшем переводе!
Совместный проект с E180 и TeamHD
Участники Е180:
empireisky
hdrmv12
barvinok13
chontvari
d0ber.maNN
planshetist
mvch73
tambov68
-Holo-
Roman Lee
Palmer Eldritch
Dervish
MamonTSan - TeamHD
shmidd - TeamHD
stimco - TeamHD
shurik36
zeleniy
ilfat1975 - TeamHD
KerkP - TeamHD
Superbizho - TeamHD
denise13 - TeamHD
digitus - TeamHD
zlodei24 - TeamHD
drfilin
Valent80 - TeamHD
unitedbits - TeamHD
goriathid - TeamHD
kvarta7
luka69
Sedorelli
uncasual - TeamHD
Участники RuTracker:
Акрип - опл.
Evgenvartan
demitel - опл.
Omen333 - опл.
dima7788_ - опл.
dedust2 - опл.
Euroxit - опл.
random_hero - опл.
Render71 - опл.
Итого: 40
Сумма с участника: 225р
Яндекс.Деньги: 410014361510846
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
07-Апр-19 17:31
(спустя 1 час 53 мин., ред. 17-Апр-19 21:49)
Трейлер к фильму в переводе Юрия Сербина https://youtu.be/RQntu9zyIGg
|
|
|
|
Акрип
Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 116
|
Акрип ·
09-Апр-19 04:00
(спустя 1 день 10 часов)
|
|
|
|
Evgenvartan
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Evgenvartan ·
12-Апр-19 21:02
(спустя 3 дня)
Тоже хочу попробовать. Временные рамки какие?
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1764
|
oleg-k ·
12-Апр-19 21:26
(спустя 23 мин., ред. 12-Апр-19 21:26)
Evgenvartan писал(а):
77196745Тоже хочу попробовать. Временные рамки какие?
Сербин это всегда не быстро, т.к. занятость огромная.
Примерно пара месяцев с момента набора кворума.
Еще 3-4 человека запишется, и можно будет ставить в очередь.
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
12-Апр-19 22:36
(спустя 1 час 10 мин.)
Олег, добавь пожалуйста еще одного участника: KerkP с TeamHD.
oleg-k писал(а):
77196887
Evgenvartan писал(а):
77196745Тоже хочу попробовать. Временные рамки какие?
Сербин это всегда не быстро, т.к. занятость огромная.
Примерно пара месяцев с момента набора кворума.
Еще 3-4 человека запишется, и можно будет ставить в очередь.
Как инициатор данного проекта, попрошу Юрия передвинуть вперед этот перевод, если конечно участники наберутся.
И все равно получится не меньше двух месяцев.
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1764
|
oleg-k ·
13-Апр-19 15:55
(спустя 17 часов, ред. 13-Апр-19 15:55)
arizona--dream писал(а):
77197328Олег, добавь пожалуйста еще одного участника: KerkP с TeamHD.
Добавил.
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
17-Апр-19 10:56
(спустя 3 дня, ред. 17-Апр-19 10:56)
Плюс Superbizho - TeamHD
Плюс denise13 - TeamHD
|
|
|
|
demitel
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 66
|
demitel ·
17-Апр-19 19:41
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
18-Апр-19 19:21
(спустя 23 часа)
УЖЖЖАСТИК
apollion2007
Вы в этой теме не участвуете, впрочем, как и господин, который был выпившим (протрезвел и снял кандидатуру) -
стало быть: кому здесь интересна очередная серия про белого бычка?
Сто тыщь раз уже все это проговорено, проспорено и обмусолено,
не нравится без цензуры - волоком никто никого сюда не затаскивает!
А будет в переводе мат или не будет, то решит переводчик. Вот и весь сказ!
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 4274
|
apollion2007 ·
18-Апр-19 20:43
(спустя 1 час 22 мин.)
arizona--dream писал(а):
77229901А будет в переводе мат или не будет, то решит переводчик.
Я как раз-таки солидарен с этим.
Не участвую здесь пока, потому, что я не фанат корейского кино совсем. И не смотрел этот фильм раньше.
|
|
|
|
Omen333
Стаж: 15 лет Сообщений: 311
|
Omen333 ·
25-Апр-19 01:24
(спустя 6 дней, ред. 26-Апр-19 12:58)
Запишите, участвую, Сербин+Криминал просто ♥
И прошу также голос по завершению
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1764
|
oleg-k ·
26-Апр-19 12:34
(спустя 1 день 11 часов)
arizona--dream
Думаю, можно ставить в очередь.
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
26-Апр-19 23:48
(спустя 11 часов, ред. 26-Апр-19 23:48)
oleg-k писал(а):
77270035arizona--dream
Думаю, можно ставить в очередь.
Спишусь сегодня с Юрием, чтоб уточнить по срокам.
Omen333 писал(а):
77263607Запишите, участвую, Сербин+Криминал просто ♥
И прошу также голос по завершению
Голос обязательно будет всем участникам.
|
|
|
|
dima7788_
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
dima7788_ ·
30-Апр-19 17:01
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
07-Май-19 00:56
(спустя 6 дней, ред. 07-Май-19 00:56)
Фильм в очереди.
Перевод будет готов примерно во второй половине июня.
Еще 4 участника желательны 
---
Есть 27. digitus - TeamHD
Еще трое!
|
|
|
|
dedust2
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 24
|
dedust2 ·
07-Май-19 20:24
(спустя 19 часов)
Какие способы оплаты?
Тут выложат раздачу?
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
07-Май-19 20:34
(спустя 10 мин.)
dedust2 писал(а):
77333249Какие способы оплаты?
Яндекс, вебмани, пайпал, сбер... достаточно?
dedust2 писал(а):
77333249Тут выложат раздачу?
Обязательно!
___________
 Плюс еще один участник - уже 28. zlodei24 - TeamHD
|
|
|
|
dedust2
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 24
|
dedust2 ·
07-Май-19 22:12
(спустя 1 час 37 мин.)
Запишите и меня
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
07-Май-19 22:25
(спустя 13 мин.)
dedust2 писал(а):
77333796Запишите и меня
Ок. Значит нас уже 29!
___
Олег, поправь список пожалуйста на три позиции.
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1764
|
oleg-k ·
11-Май-19 17:47
(спустя 3 дня)
arizona--dream писал(а):
Олег, поправь список пожалуйста на три позиции.
Внес корректировки.
Посчитай сумму взноса на текущий момент, я ее тоже в шапку включу для наглядности.
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
11-Май-19 18:13
(спустя 26 мин.)
Уже 30.
Плюс drfilin c E180.
По 280₽ с участника.
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
13-Май-19 08:03
(спустя 1 день 13 часов)
Еще плюс трое с TeamHD...
31. Valent80
32. unitedbits
33. goriathid
___
Уже примерно по 255 руб. с участника.
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
21-Май-19 08:10
(спустя 8 дней)
35 участников!
Плюс kvarta7 - с Е180
На данный момент по 240 руб.
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
31-Май-19 21:30
(спустя 10 дней)
Еще два участника с е180 luka69 и Sedorelli
ИТОГО: 37 примерно по 230 рублей
|
|
|
|
random_hero
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 111
|
random_hero ·
14-Июн-19 16:59
(спустя 13 дней)
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
24-Июн-19 14:42
(спустя 9 дней)
Плюс uncasual с TeamHD.
Итого: 39 участников примерно по 220₽
Перевод планируется в самое ближайшее время)
|
|
|
|
Render71
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 3221
|
Render71 ·
27-Июн-19 01:27
(спустя 2 дня 10 часов)
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
06-Июл-19 13:47
(спустя 9 дней)
Перевод готов!
Завтра начнем собирать средства.
Можно еще успеть присоединиться к проекту.
----
Трейлер к фильму в переводе Юрия Сербина YouTube: RQntu9zyIGg
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
06-Июл-19 13:48
(спустя 51 сек.)
Трейлер к фильму в переводе Юрия Сербина https://youtu.be/RQntu9zyIGg
|
|
|
|
