|
|
|
redcord91
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 199
|
redcord91 ·
15-Мар-19 20:45
(5 лет 7 месяцев назад)
и правда
но видимо это собиратель исходного рипа так косякнул, заменить их мне нечем =(
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5092
|
Licenzion.ca ·
24-Мар-19 09:46
(спустя 8 дней, ред. 24-Мар-19 09:46)
Есть сомнения по поводу сабов от (неполных?)17-ти летней девочки (видимо дочери релизера), но все равно проголосовал за сабы.
На качество русской дороги как-то все равно.
|
|
|
|
redcord91
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 199
|
redcord91 ·
24-Мар-19 22:50
(спустя 13 часов)
Цитата:
видимо дочери релизера
лол
нет (но я бы гордился такой дочкой)
над сабами она очень хорошо потрудилась, можешь сам оценить
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5092
|
Licenzion.ca ·
25-Мар-19 22:03
(спустя 23 часа)
redcord91
А что, своей дочкой еще не обзавелся, бтрд?
*автор: Ксюша Ксения батьковна Литвинова
я fixed это для тебя
Если без шуток
Цитата:
можешь сам оценить
Онлайн или отдельно бы. Нет желания еще релиз качать, во всяком случае не все. Чуть-чуть не своевременный релиз.
|
|
|
|
redcord91
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 199
|
redcord91 ·
26-Мар-19 15:14
(спустя 17 часов)
ну уж нет, я пока на такое не готов
онлайн можешь посмотреть https://cloud.mail.ru/public/DcXg/wqWgotjcH
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5092
|
Licenzion.ca ·
26-Мар-19 18:59
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
Son 0f Sparda
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
Son 0f Sparda ·
05-Апр-19 10:01
(спустя 9 дней)
Спасибо всем кто участвовал в создании раздачи и отличной работе над источником. Загружаю. Ни секунды не #сомневаясь!
Мультфильм прекрасен во всём. И просто обязан храниться на харде.
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5092
|
Licenzion.ca ·
05-Апр-19 11:44
(спустя 1 час 43 мин., ред. 05-Апр-19 11:44)
Son 0f Sparda
Ну Вы же ради сабов и английской озвучки качаете, не так ли?
Цитата:
Ни секунды не #сомневаясь
Все же есть претензии к сабам. Кое где я бы перевел по другому, а кое где наоборот очень хорошо переведено. Лично я пару раз за 10 серий мысленно мягко говоря "не польстил" себе, своему знанию английского.
Но есть и буквально критика, куда ж без нее?
скрытый текст
Есть место где в примечании указывается что можно было бы перевести "вот так", но почему-то не переведено. Это не в самых первых сериях, где действительно без примечания не обойтись. В серии про омашу тоже есть сценка с примечанием, но там именно в самих сабах уже адпатировано: "отпусти" (катара) - "похрусти?" (буми). Не помню уже где, но так же можно было бы использовать именно то слово, которое было в примечании.
Ну и "магия" опять. Соответственно самое начало цитирует "поломанный" диалог Сокки и Катары из дубляжа. В самом примечании написано что будет иногда использоваться "покаряй стихию" - а почему так и перевести было нельзя? Это самое "покаряй" и в дубляже есть, это намекает на то что "магия" появилась не от переводчиков, а редактора. Здесь же дети не будут смотреть с субтитрами - нафиг "магию".
Еще я забежав вперед пару сцен из Книги 3 посмотрел. Там мне тоже не понравилось что-то... Еще интро сценки имеют все время разный перевод - иногда цитирующий офный дубляж. Есть там проблемка пропущенной строки - одной фразы Катары нет.
|
|
|
|
Son 0f Sparda
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
Son 0f Sparda ·
05-Апр-19 20:49
(спустя 9 часов)
Licenzion.ca
Всё верно! Как раз хотел пересмотреть в оригинале. Официальный дубляж хорош, но при этом запорол изрядное количество шуток.
Цитата:
Ну Вы же ради сабов и английской озвучки качаете, не так ли?
|
|
|
|
bee__
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 68
|
bee__ ·
07-Апр-19 17:27
(спустя 1 день 20 часов)
redcord91 писал(а):
75716193Верно, только весит меньше
Насколько я знаю, вэб-дл на Амазоне уже достаточно давно. А официальный ремастер на iTunes вышел только в мае - июне 2018. Т.е. получается они ничего не ремастерили, а просто вэб-дл в блюрей два года перепаковывали?
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5092
|
Licenzion.ca ·
07-Апр-19 19:14
(спустя 1 час 47 мин.)
bee__
Так и в Итунс веб-дл был. Только был SD\SD+ варианты, а добавили HD 720p \1080p. Вторые отличаются и видео рядом: "в предыдущих сериях" добавили в первой Книге.
|
|
|
|
bee__
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 68
|
bee__ ·
08-Апр-19 16:34
(спустя 21 час)
Licenzion.ca писал(а):
77169944bee__
Так и в Итунс веб-дл был. Только был SD\SD+ варианты, а добавили HD 720p \1080p. Вторые отличаются и видео рядом: "в предыдущих сериях" добавили в первой Книге.
Все, дошло теперь  Спасибо за инфу!
|
|
|
|
monster-vp
Стаж: 7 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
monster-vp ·
23-Июн-19 19:30
(спустя 2 месяца 15 дней)
очень надеюсь что тут картинка не двоится, как в последнем релизе который скачал (не здесь)
спасибо за раздачу
|
|
|
|
redcord91
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 199
|
redcord91 ·
04-Июл-19 21:48
(спустя 11 дней)
не двоится, это оф. рип амазоновский, а не тот фанатский ремастер, где поначалу больно смотреть
|
|
|
|
Gsafe
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
Gsafe ·
10-Июл-19 03:53
(спустя 5 дней)
S03E06.The.Avatar.and.the.Firelord, английские сабы не из той серии.
|
|
|
|
SuperPuperNik
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 173
|
SuperPuperNik ·
10-Июл-19 10:27
(спустя 6 часов)
redcord91 писал(а):
75806260Нет, видео идет в 16:9 с вшитыми чёрными полосами по бокам. Думаю, вариант не самый плохой
На самом деле не лучшее решение, т.к. у некоторых(и у меня в том числе) мониторы нетипичных разрешений(вроде 1680x1050, 1280x800, 1440x900) и у них будут полосы со всех сторон, а на 4:3 уже, вроде, никто не сидит, но всё же там тоже были бы эти проблемы. Честно говоря, никогда не понимал, зачем так делают...
|
|
|
|
redcord91
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 199
|
redcord91 ·
25-Июл-19 12:00
(спустя 15 дней)
понимаю, но за что купил за то и продаю =)
|
|
|
|
Svetlana212
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
Svetlana212 ·
26-Июл-19 17:44
(спустя 1 день 5 часов)
о, ура, спасибо за раздачу! наконец-то можно пересмотреть аанга в оригинале.
|
|
|
|
mkdaneek
Стаж: 14 лет Сообщений: 1
|
mkdaneek ·
31-Июл-19 02:19
(спустя 4 дня)
SuperPuperNik писал(а):
77650207
redcord91 писал(а):
75806260Нет, видео идет в 16:9 с вшитыми чёрными полосами по бокам. Думаю, вариант не самый плохой
На самом деле не лучшее решение, т.к. у некоторых(и у меня в том числе) мониторы нетипичных разрешений(вроде 1680x1050, 1280x800, 1440x900) и у них будут полосы со всех сторон, а на 4:3 уже, вроде, никто не сидит, но всё же там тоже были бы эти проблемы. Честно говоря, никогда не понимал, зачем так делают...
Ну, большинство сидят на 16/9. А в плеерах типа mpc есть возможность при нажатии Num6 и Num8 раздвигать рамки изображения. Ну или как вы настроите. В других как, не знаю, так как пользуюсь одним уже лет 5.
|
|
|
|
mrDYuK
Стаж: 15 лет Сообщений: 87
|
mrDYuK ·
04-Авг-19 09:00
(спустя 4 дня)
Огромное спасибо за труды! Наконец-то удалось заполучить себе в архив столь культовый сериал во всех версиях сразу. Теперь моя душа чуть спокойнее :D. Отдельный респект за качественные субтитры.
|
|
|
|
Drimmy
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Drimmy ·
07-Авг-19 17:34
(спустя 3 дня)
Спасибо за раздачу, все понравилось!
Единственный вопрос, нет ли нигде этих же субтитров отдельно, а то второй и третий сезоны куда качественнее выглядят в фанатском ремастере, но вот сабы найти не удалось.
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5092
|
Licenzion.ca ·
07-Авг-19 20:51
(спустя 3 часа)
Drimmy писал(а):
77779547а то второй и третий сезоны куда качественнее выглядят в фанатском ремастере
Всякие рецензии на цифровой ЧД релиз пишут обратное про первую Книгу... Правда как всегда посредине? Лучше смотрите этот вариант.
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5092
|
Licenzion.ca ·
21-Сен-19 10:25
(спустя 1 месяц 13 дней, ред. 21-Сен-19 10:25)
... но все изменилось, когда Империя нанесла ответный удар
http://www.youtube.com/playlist?list=PLXsbMnnbPpLUYMYgMQ703Tlr8R3OZ5vEa
http://www.youtube.com/watch?v=vwzw8r2jHH0
Старые уже видео ролики, по сути интеренсый там один единственный ( Skywalker Saga, а он уже не такой уж и старый). Но для фанатов Аватара может быть интересным большая чатсь видео в этйо серии - рассказчик там Zach Tyler Eisen.
|
|
|
|
Daaagon
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 71
|
Daaagon ·
08-Окт-19 15:14
(спустя 17 дней)
В Kmplayer английская дорожка не работает, видео просто останавливается. 
|
|
|
|
redcord91
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 199
|
redcord91 ·
10-Окт-19 13:06
(спустя 1 день 21 час, ред. 10-Окт-19 13:06)
видимо сами исходники были не лучшего качества
ну а я за что купил за то и продаю ¯\_(ツ)_/¯
насчёт KM
попробуй переустановить klite
ну или проиграть в MPC плеере
|
|
|
|
cobra838
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 500
|
cobra838 ·
18-Окт-19 18:10
(спустя 8 дней)
redcord91
Выложите сабы отдельно, пожалуйста.
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5092
|
Licenzion.ca ·
19-Окт-19 07:25
(спустя 13 часов)
на сайтах сабами к фильмо-сериалам были русские сабы ко всем сериям. Вот только не от этого релиза, и не от этой прееводчицы. А может уже и от нее где-то лежат.
|
|
|
|
cobra838
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 500
|
cobra838 ·
19-Окт-19 17:23
(спустя 9 часов, ред. 24-Окт-19 15:58)
Licenzion.ca
Пофиг, я уже вытащил из контейнера для ретайма под bd.
Очень хорошо переведено, в отличие от некоторых. Конечно, перевод официальный для дубляжа все же получше будет, но этот пока лучший из доступных субтитров.
Добавление после просмотра двух сезонов (24.10.19). Хотя не все так однозначно.
|
|
|
|
redcord91
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 199
|
redcord91 ·
24-Окт-19 06:48
(спустя 4 дня)
чувачки
нашёл ещё рип
http://dl5.downloadha.com/hosein/Animation/October2019/Avatar.The.Last.Airbender/ (заходить под vpn)
может кто проверить, стоит ли на него заменять?
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5092
|
Licenzion.ca ·
31-Окт-19 15:12
(спустя 7 дней)
redcord91
лично у меня так и висит 403. Но не думаю что там что-то нужное. Английских вариантво навалом на трекере. Хорошего русского не надо, с такой-то озвучкой и такими аткерами (кроме главного геро...ини) сойдет и что есть.
В раздачах от teko тоже есть ссылка на разные сабы на Я.Диск. Так в темах-раздачах и в прсото темах можно не один вариант найти - как русских, так и английских. в гугле будет проще отыскать.
|
|
|
|
