[RUS] Русификатор [Wolfenstein II: The New Colossus, 1.0] (Текст+Звук) [1.0 (Update 10)]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Ответить
 

Andreselos

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 2


Andreselos · 11-Апр-18 08:39 (6 лет 6 месяцев назад)

alexantrrr писал(а):
75138772
Andreselos писал(а):
75113245
alexantrrr писал(а):
75009771Только сейчас руки дошли. Но лучше поздно, чем никогда. Написал небольшой патчер, которые заменяет озвучку на английскую. По идее, подходит к любой версии таблетки от кодекса. Нужно просто рапаковать и поместить exe-файл в одну папку с NewColossus_x64vk.exe. На всякий случай создает бэкап NewColossus_x64vk.bak
Ссылка для скачивания есть здесь: https://gitlab.com/alexantr/EnglishPatcher/tags/1.0.0
На всякий случай зеркало: https://yadi.sk/d/7zkKKdVL3TVcs7
Там вообще делов-то - заменить несколько байт. Вот все различия (слева оригинал, справа патченый):
Hello, im brazilian and thank you for this patch, but i need this same patch to make my game run in original audio english with subtitles in brazilian portuguese, can you make this same patch with brazilian portuguese lines? if you make this you help me a lot, because the brazilian dubs is a shit, and have so much peoples searching for this, thanks in advantage, and sorry for my bad english :S
Please check new version: https://gitlab.com/alexantr/EnglishPatcher/tags/1.1.0
omg works like a charm thank you very much!
[Профиль]  [ЛС] 

Madway0

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 1


Madway0 · 03-Сен-18 03:36 (спустя 4 месяца 21 день)

Пусть у alexantrrr будет всегда все хорошо.
Мои уши будут в восторге от англоязычного Бласковича.
[Профиль]  [ЛС] 

z1ck144

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 10

z1ck144 · 03-Сен-18 16:13 (спустя 12 часов)

Madway0 писал(а):
75901489Пусть у alexantrrr будет всегда все хорошо.
Мои уши будут в восторге от англоязычного Бласковича.
Подскажите пожалуйста, как вы сделали что у вас получилось?)
[Профиль]  [ЛС] 

set303ladybird

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 107


set303ladybird · 07-Ноя-18 17:03 (спустя 2 месяца 4 дня)

alexantrrr писал(а):
75009771Только сейчас руки дошли. Но лучше поздно, чем никогда. Написал небольшой патчер, которые заменяет озвучку на английскую. По идее, подходит к любой версии таблетки от кодекса. Нужно просто рапаковать и поместить exe-файл в одну папку с NewColossus_x64vk.exe. На всякий случай создает бэкап NewColossus_x64vk.bak
Ссылка для скачивания есть здесь: https://gitlab.com/alexantr/EnglishPatcher/tags/1.0.0
На всякий случай зеркало: https://yadi.sk/d/7zkKKdVL3TVcs7
Там вообще делов-то - заменить несколько байт. Вот все различия (слева оригинал, справа патченый):
Спасибо огромное, alexantrrr!
Единственное хорошее решение вопроса.
[Профиль]  [ЛС] 

max-kill

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 4


max-kill · 17-Ноя-18 00:33 (спустя 9 дней)

alexantrrr писал(а):
75009771Только сейчас руки дошли. Но лучше поздно, чем никогда. Написал небольшой патчер, которые заменяет озвучку на английскую. По идее, подходит к любой версии таблетки от кодекса. Нужно просто рапаковать и поместить exe-файл в одну папку с NewColossus_x64vk.exe. На всякий случай создает бэкап NewColossus_x64vk.bak
Ссылка для скачивания есть здесь: https://gitlab.com/alexantr/EnglishPatcher/tags/1.0.0
На всякий случай зеркало: https://yadi.sk/d/7zkKKdVL3TVcs7
Там вообще делов-то - заменить несколько байт. Вот все различия (слева оригинал, справа патченый):
на стимовской версии выдает "Application load error 3:0000065432"
[Профиль]  [ЛС] 

T_ONG_BAK_J

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет

Сообщений: 10943

T_ONG_BAK_J · 28-Ноя-18 20:23 (спустя 11 дней)

Торрент перезалит. Официальные языковые пакеты для смены локализации в игре обновлены под версию 1.0 (Update 10).
[Профиль]  [ЛС] 

alexantrrr

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 69

alexantrrr · 16-Дек-18 00:03 (спустя 17 дней, ред. 11-Янв-19 22:52)

Цитата:
на стимовской версии выдает "Application load error 3:0000065432"
Работает только на ломаных версиях от кодекса. Логично, что в оригинальных exe будет стоять защита от изменений в файле.
Ой, что-то я подзабросил игру и не заметил, как патчер стал фиксить не в том месте. Нужно было сразу сделать так, как сейчас, но кто бы мог подумать.
Исправленная версия: https://yadi.sk/d/M7iLIR3gAtbRPQ
11.01.2019 - Обновил ссылки
[Профиль]  [ЛС] 

set303ladybird

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 107


set303ladybird · 16-Дек-18 15:10 (спустя 15 часов)

alexantrrr, а что не так было? У меня старая версия работала )
[Профиль]  [ЛС] 

Осенний Лис

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 3

Осенний Лис · 02-Янв-19 13:10 (спустя 16 дней)

Народ, ХЕЛП, осталось докачать 4 процента, уже сутки сижу!
[Профиль]  [ЛС] 

alexantrrr

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 69

alexantrrr · 11-Янв-19 23:04 (спустя 9 дней)

set303ladybird писал(а):
76508715alexantrrr, а что не так было? У меня старая версия работала )
В новых версиях NewColossus_x64vk.exe заменяло не в том месте.
[Профиль]  [ЛС] 

finstty

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 1


finstty · 14-Янв-19 20:24 (спустя 2 дня 21 час)

все делаю по инструкции, но увы выводит черный экран, выходит второй какое какое-то окно консоли и все больше ничего не происходит....
[Профиль]  [ЛС] 

galina61

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 8


galina61 · 16-Янв-19 17:54 (спустя 1 день 21 час)

finstty писал(а):
76674385все делаю по инструкции, но увы выводит черный экран, выходит второй какое какое-то окно консоли и все больше ничего не происходит....
Аналогичная проблема.
[Профиль]  [ЛС] 

Chirick86

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет

Сообщений: 177

Chirick86 · 20-Янв-19 21:03 (спустя 4 дня, ред. 20-Янв-19 21:03)

galina61 писал(а):
76684843
finstty писал(а):
76674385все делаю по инструкции, но увы выводит черный экран, выходит второй какое какое-то окно консоли и все больше ничего не происходит....
Аналогичная проблема.
Аналогично. Поиграть с русской озвучкой не получается.
Если применять патч для английской озвучки, то игра запускается, но только с русскими субтитрами.
T_ONG_BAK_J
Вы либо уберите инфу из шапки о русской озвучке, либо исправьте ситуацию, т.к. в текущей версии, явно русификатор не работает должным образом.
[Профиль]  [ЛС] 

-19xP

Стаж: 5 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


-19xP · 07-Фев-19 19:06 (спустя 17 дней, ред. 07-Фев-19 19:06)

Жалобы одни, жалобы... У меня вообще самая большая проблема. Игра вообще не запускается Музычка в установщиках топовая
[Профиль]  [ЛС] 

v1177v88

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 12


v1177v88 · 20-Мар-19 03:56 (спустя 1 месяц 12 дней)

finstty писал(а):
76674385все делаю по инструкции, но увы выводит черный экран, выходит второй какое какое-то окно консоли и все больше ничего не происходит....
У меня было такое после установки этого русификатора, и заменой на PLAZA таблетку. Вылечилось заменой на Update таблетку CODEX отсюда.
[Профиль]  [ЛС] 

knyaz921

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 4


knyaz921 · 29-Мар-19 20:02 (спустя 9 дней)

у скачал игру по ссылке. Почему у меня при установке руссификатора, Удаляется автоматом игра с ошибкой ??
[Профиль]  [ЛС] 

Aido777

Стаж: 14 лет

Сообщений: 13


Aido777 · 06-Апр-19 12:08 (спустя 7 дней, ред. 06-Апр-19 12:08)

как сделать англ озвучку с русскими субтитрами?
UPD:разобрался, правда хз как, но получилось, спасибо за раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

Ariado

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 38


Ariado · 30-Апр-19 14:45 (спустя 24 дня)

Игра запускалась на английском, после установки (как тут в шапке написано) игра не запускается вылетает с фатальной.
[Профиль]  [ЛС] 

CrazySowa55

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 12


CrazySowa55 · 21-Май-19 14:52 (спустя 21 день)

Aido777 писал(а):
77160742как сделать англ озвучку с русскими субтитрами?
UPD:разобрался, правда хз как, но получилось, спасибо за раздачу
а что сделал то?
[Профиль]  [ЛС] 

serega_sks

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


serega_sks · 30-Май-19 21:58 (спустя 9 дней)

Всем привет. Методом тыка дошел до русского языка и русской озвучки.
Дотошно описываю:
1. Качаем отсюда. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5471595
2. Монтируем образ и с него устанавливаем игру. С него же и ставим codex.
3. Далее идем в папку Wolfenstein.II.The.New.Colossus.The.Deeds.of.Captain.Wilkins.Update.v20181119-CODEX (со скаченной раздачи (пункт 1))/ Update и устанавливаем клацая Setup.
4. Перемещаемся в папку Wolfenstein.II.The.New.Colossus.The.Deeds.of.Captain.Wilkins.Update.v20181119-CODEX из нее в CODEX и все копируем в папку с игрой с заменой.
5. Качаем эту раздачу https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5471638. Русификатор. Устанавливаем в папку с игрой.
6. Затем копируем из папки Plaza все в папку с игрой из раздачи 5 пункта.
7. Затем у нас все нахрен вылетает при запуске игры, но не ссыкаем.
8. Повторяем пункт 4. Да-да, из первой раздачи.
9. Уже в папке с игрой клацаем по language.changer.exe и меняем язык на русский (там все просто).
Уже несколько минут играю и полет нормальный!
[Профиль]  [ЛС] 

Artevsgame

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


Artevsgame · 03-Июн-19 11:57 (спустя 3 дня)

mobilfox писал(а):
74099600Поставил новую таблетку, появилась русская озвучка, но перестали сохранятся настройки графики, как поправить?
можешь скинуть таблетку?
[Профиль]  [ЛС] 

Teppopucm

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 93


Teppopucm · 29-Июн-19 17:04 (спустя 26 дней)

serega_sks писал(а):
77456204Всем привет. Методом тыка дошел до русского языка и русской озвучки.
Дотошно описываю:
1. Качаем отсюда. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5471595
2. Монтируем образ и с него устанавливаем игру. С него же и ставим codex.
3. Далее идем в папку Wolfenstein.II.The.New.Colossus.The.Deeds.of.Captain.Wilkins.Update.v20181119-CODEX (со скаченной раздачи (пункт 1))/ Update и устанавливаем клацая Setup.
4. Перемещаемся в папку Wolfenstein.II.The.New.Colossus.The.Deeds.of.Captain.Wilkins.Update.v20181119-CODEX из нее в CODEX и все копируем в папку с игрой с заменой.
5. Качаем эту раздачу https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5471638. Русификатор. Устанавливаем в папку с игрой.
6. Затем копируем из папки Plaza все в папку с игрой из раздачи 5 пункта.
7. Затем у нас все нахрен вылетает при запуске игры, но не ссыкаем.
8. Повторяем пункт 4. Да-да, из первой раздачи.
9. Уже в папке с игрой клацаем по language.changer.exe и меняем язык на русский (там все просто).
Уже несколько минут играю и полет нормальный!
Спасибо, по этой инструкции заработало. Похоже, что таблетка от PLAZA гнилая, надо сверху CODEX-овскую накатать, тогда работает.
[Профиль]  [ЛС] 

smash62

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 4

smash62 · 13-Июл-19 17:16 (спустя 14 дней)

serega_sks писал(а):
77456204Всем привет. Методом тыка дошел до русского языка и русской озвучки.
Дотошно описываю:
1. Качаем отсюда. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5471595
2. Монтируем образ и с него устанавливаем игру. С него же и ставим codex.
3. Далее идем в папку Wolfenstein.II.The.New.Colossus.The.Deeds.of.Captain.Wilkins.Update.v20181119-CODEX (со скаченной раздачи (пункт 1))/ Update и устанавливаем клацая Setup.
4. Перемещаемся в папку Wolfenstein.II.The.New.Colossus.The.Deeds.of.Captain.Wilkins.Update.v20181119-CODEX из нее в CODEX и все копируем в папку с игрой с заменой.
5. Качаем эту раздачу https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5471638. Русификатор. Устанавливаем в папку с игрой.
6. Затем копируем из папки Plaza все в папку с игрой из раздачи 5 пункта.
7. Затем у нас все нахрен вылетает при запуске игры, но не ссыкаем.
8. Повторяем пункт 4. Да-да, из первой раздачи.
9. Уже в папке с игрой клацаем по language.changer.exe и меняем язык на русский (там все просто).
Уже несколько минут играю и полет нормальный!
проверил, работает. Огромное тебе спасибище!
[Профиль]  [ЛС] 

ralf15

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 53

ralf15 · 12-Авг-19 17:43 (спустя 30 дней)

Winsock Initialized
idCommonLocal::Init() time 20: 0.012s
------ Initializing File System ------
Current search path:
- C:/Users/fyrso/SAVEDG~1/MachineGames/Wolfenstein II The New Colossus/base/
- D:/games/Wolfenstein II The New Colossus The Deeds of Captain Wilkins/base/
------ File System initialized.
WARNING: ReadJsonFile: could not read file: packagechunklist.json
Executing build.cfg...
------ Command Line ------
"D:\games\Wolfenstein II The New Colossus The Deeds of Captain Wilkins\NewColossus_x64vk.exe"
------ CPU Information ------
1 CPU package, 4 physical cores, 4 logical cores
3392 MHz Intel CPU with MMX & SSE & SSE2 & SSE3 & SSSE3 & SSE41 & SSE42 & AVX
32768 kB 1st level cache, 262144 kB 2nd level cache, 6291456 kB 3rd level cache
16336 MB System Memory
idCommonLocal::Init() time 30: 0.014s
found dlc id 1 at ../dlc//dlc_1
found dlc id 2 at ../dlc//dlc_2
found dlc id 3 at ../dlc//dlc_3
SearchDLC: found 3 dlcs
idLib::SetProduction( PROD_PRODUCTION )
Unknown command 'r_shadingRateQualityDistribution'
Unknown command 'r_shadingRateMotionInfluence'
Unknown command 'r_shadingRateSensitivityBrightness'
Unknown command 'r_shadingRateSensitivityLuminance'
idCommonLocal::Init() time 40: 0.055s
------- Initializing renderSystem --------
PreliminaryRenderSetup
...registered window class
-------------------------
Application Info
-------------------------
App : Wolfenstein II The New Colossus - 1.0.2
Engine : idTech - 6.5.0
-------------------------
Instance Extensions
-------------------------
+ VK_KHR_surface
+ VK_KHR_win32_surface
+ VK_KHR_get_physical_device_properties2
-------------------------
Device Extensions
-------------------------
+ VK_AMD_rasterization_order
+ VK_AMD_shader_ballot
+ VK_AMD_shader_trinary_minmax
+ VK_AMD_gcn_shader
+ VK_EXT_shader_subgroup_ballot
-------------------------
Device Extensions
-------------------------
+ VK_KHR_swapchain
+ VK_AMD_shader_ballot
+ VK_AMD_shader_trinary_minmax
+ VK_AMD_gcn_shader
+ VK_EXT_shader_subgroup_ballot
-------------------------
Vulkan Device Info:
-------------------------
Vendor : AMD
GPU : Radeon RX 570 Series
VRAM : 8192 MiB
Driver : 19.7.5 (00800063)
VK API : 1.1.113
Setting GPU culling according to user option: on
Initializing Vulkan subsystem
ShowGameWindow: (0, 0) 1920 x 1080, full screen
RENDER THREAD STACK SIZE: 4194304
TIMER: idPhysicalPages::EmptyCache 1 pages took 0.0460 ms
TIMER: idPhysicalPages::EmptyCache 1 pages took 0.0230 ms
TIMER: idPhysicalPages::EmptyCache 1 pages took 0.0220 ms
TIMER: idRenderSystemLocal::Init() took 940.4490 ms
Executing default.cfg for device #0...
Setting up single-player key bindings...
Finished executing default.cfg.
Executing default.cfg for device #1...
Setting up single-player key bindings...
Finished executing default.cfg.
Executing default.cfg for device #2...
Setting up single-player key bindings...
Finished executing default.cfg.
Executing default.cfg for device #3...
Setting up single-player key bindings...
Finished executing default.cfg.
TIMER: idCommonLocal::Init(), input dev init took 45.4510 ms
Unknown command 'build_packageParent'
Unknown command 'build_packageBranch'
TIMER: idSessionLocal::InitForge() took 2.4070 ms
idCommonLocal::Init() time 50: 1.045s
------ Build Information ------
Cheat Mode: OFF
Host Name: DESKTOP-4NSRKCP
Host Domain Name:
GFX AMD dv:19.7.5 api:1.1.113 'Radeon RX 570 Series' 8192MiB
Binary Build:
Version: 6.5.0
Target: shippingretail
Name: 20180223-123524-78326_indigo-umber
Requestor: user:autocompiler:forge
URL: http://www.forge.ad.machinegames.com/builds/binaries/20180223-123524-78326_indigo-umber
Relevant CLs: bcb8ed266afbc19dd53519a2c621142db5ba766d
Binary Spec: win64-vulkan retail.
Package:
Name: 20181107-000045-88267_diamond-pliers
Map Set: Mercury game, Next deliverable, E3 2017 DEMO, Press tour, Retail Package Test, Mercury DLC0, Arkane_Opt
Requestor: user:pipeline:forge
URL: http://www.forge.ad.machinegames.com/builds/packages/20181107-000045-88267_diamond-pliers
Relevant CLs: 230433
idCommonLocal::Init() time 60: 1.045s
Set language to: russian
----- Initializing Decls -----
268 types, 0 declSource in 1 ms
------------------------------
idCommonLocal::Init() time 70: 1.047s
Reading strings/russian.lang as UTF-8
22280 strings read
Initializing class hierarchy
------- Input Initialization -------
Initializing DirectInput...
mouse: DirectInput initialized.
keyboard: DirectInput initialized.
------------------------------------
idCommonLocal::Init() time 80: 1.178s
NetGetVersionChecksum - checksum : 1443791337
DownloadPlatformTitleStorage: Loaded
0: X
2 channels, 48000 Hz
Default Console Device, Multimedia Device, Communications Device, and Game Device
1: Digital Audio (S/PDIF) (2- High Definition Audio Device)
2 channels, 48000 Hz
2: Digital Audio (S/PDIF) (2- High Definition Audio Device)
2 channels, 48000 Hz
Using audio device for voice 0
TIMER: idHavokPhysics::PreInit() took 27.5010 ms
----- Initializing Sound System ------
WARNING: [SOUND] idSoundWwiseIO::LoadSFXPackage: could not open sound pack file sound/soundbanks/pc/patch_4_russian.pack
TIMER: idSoundHardware_WWise::LoadBanks() took 9.8170 ms
[SOUND] 0.15 seconds to load all banks
sound system initialized.
--------------------------------------
TIMER: idSoundSystemLocal::Init() took 211.5720 ms
---------- ResetPersistHeap ----------
Global heap: Can't HeapWalk() in this configuration
Map heap : GlobalMemoryStatus: 15.96GB dwTotalPhys
GlobalMemoryStatus: 11.34GB dwAvailPhys
GlobalMemoryStatus: 4.62GB used phys
GlobalMemoryStatus: 9.77GB used virtual
0.0 seconds to start load screen video
0.0 seconds to init the hdc
0.0 seconds to prep vts
0.0 seconds to figure out container
Resources skipped by layer tests: 0
0.0 seconds to allocate and defer load 1755 resources, 33 skipped
Load 1788 resources
idResourceStorageDiskStreamer::Init took 0.001s to collect 1744 (44 skipped) resources
WARNING: renderProgResource:binkyuv:RENDERPROG_VULKAN_PC_AMD can't generate in production while loading renderProgResource:binkyuv
WARNING: renderProgResource:shadowvmtr:RENDERPROG_VULKAN_PC_AMD can't generate in production while loading renderProgResource:shadowvmtr
WARNING: ContainerMemoryFile:_bink - renderProg 'binkyuv' loaded with error 'binary stale' while loading material:_bink
WARNING: idMaterial::Parse: Material _bink had parmblock parse warning, ill-formed material may result!! while loading material:_bink
WARNING: parse error while loading material:_bink
WARNING: Resource deleted with staticResource set: material:_bink while loading material:_bink
WARNING: renderProgResource:guiblend:RENDERPROG_VULKAN_PC_AMD can't generate in production while loading renderProgResource:guiBlend from material:_bink
WARNING: _defaultFile - renderProg 'guiBlend' loaded with error 'binary stale' while loading material:_bink
WARNING: idMaterial::Parse: Material _bink had parmblock parse warning, ill-formed material may result!! while loading material:_bink
WARNING: No address, error: 126 while loading material:_bink
WARNING: No address, error: 126 while loading material:_bink
WARNING: No address, error: 126 while loading material:_bink
WARNING: No address, error: 126 while loading material:_bink
WARNING: No address, error: 126 while loading material:_bink
WARNING: No address, error: 126 while loading material:_bink
? @ 0x8db1125d( ) + bytes () : ** UNKNOWN **( ** FUNC_PARAM_ERROR ** )
? @ 0xfffffffe( ) + bytes () : ** UNKNOWN **( ** FUNC_PARAM_ERROR ** )
? @ 0x9d7eb080( ) + bytes () : ** UNKNOWN **( ** FUNC_PARAM_ERROR ** )
? @ 0x9053e001( ) + bytes () : ** UNKNOWN **( ** FUNC_PARAM_ERROR ** )
? @ 0x9053e001( ) + bytes () : ** UNKNOWN **( ** FUNC_PARAM_ERROR ** )
? @ 0x00000000( ) + bytes () : ** UNKNOWN **( ** FUNC_PARAM_ERROR ** )
FATAL ERROR: Parse of defaulted material decl _bink failed while loading material:_bink
Disk streamer stats:
Init took 0.001s to collect 1744 resources:
Forground: 1741 reads, 5.633 MiB (1560.838 MiB/s)
Background: 6 reads, 5.855 MiB (2265.084 MiB/s), 33 gaps ( 0.128 MiB), 0 file opens
TIMER: idResourceManagerLocal::Init2() took 45.9120 ms
Dumped console text to C:\Users\fyrso\SAVEDG~1\MachineGames\Wolfenstein II The New Colossus\base\ErrorLog_12-08-2019__17-22.txt.
idRenderSystem::Shutdown()
ImageStreaming shutdown took 0.00s
***************************
FATAL ERROR: Parse of defaulted material decl _bink failed while loading material:_bink
***************************
что за? O_o
[Профиль]  [ЛС] 

5AnCoR5

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

5AnCoR5 · 20-Дек-19 11:16 (спустя 4 месяца 7 дней)

CrazySowa55 писал(а):
77409592
Aido777 писал(а):
77160742как сделать англ озвучку с русскими субтитрами?
UPD:разобрался, правда хз как, но получилось, спасибо за раздачу
а что сделал то?
В общем-то, я напишу как сделал я, но отвечать за то что у вас получиться не буду!
1. Качаем отсюда. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5471595
2. Монтируем образ и с него устанавливаем игру.
3. Далее идем в папку Wolfenstein.II.The.New.Colossus.The.Deeds.of.Captain.Wilkins.Update.v20181119-CODEX (со скаченной раздачи (пункт 1))/ Update и устанавливаем клацая Setup.
4. Перемещаемся в папку Wolfenstein.II.The.New.Colossus.The.Deeds.of.Captain.Wilkins.Update.v20181119-CODEX из нее в CODEX и все копируем в папку с игрой с заменой.
5. Качаем эту раздачу https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5471638. Русификатор. Устанавливаем в папку с игрой.
6. Затем копируем из папки Plaza все в папку с игрой из раздачи 5 пункта.
7. Тут у вас нихера не заработает, так что даже не запускайте игру.
8. Повторяем пункт 4. Да-да, из первой раздачи.
9. Уже в папке с игрой клацаем по language.changer.exe и меняем язык на русский (там все просто).
Вы получаете игру вообще без сабов и озвучки, но со звуком эффектов и тому подобного. (У меня так было)
Но если добавить ещё пункт может получить что у вас будет АНГЛИЙСКАЯ ОЗВУЧКА с РУССКИМИ САББАМИ.
10. Скачать отсюда и положить в папку с игрой http://file.karelia.ru/g97f4d/
Надеюсь заработает, если кто-то будет пробовать. Всем удачи!
[Профиль]  [ЛС] 

4erep28

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 298

4erep28 · 29-Дек-19 02:56 (спустя 8 дней, ред. 29-Дек-19 02:56)

Правильно понимаю что с версией Steam больше возни? Т.к. патчи и простое хекс редактирование не проходит.
На другом трекере встречал такие архивы
- NewColossus_EngVoice_with_RussianSubs_ReleaseCodex.rar
- NewColossus_EngVoice_with_RussianSubs_Release.rar
Где последний как-раз был для Steam версии.
Вопрос, там тоже были модификации ЕХЕ, или же некие батники которыми двигали/заменяли банки озвучки?
UPD.
Нашел это - https://www.playground.ru/files/wolfenstein_2_the_new_colossus_vozmozhnost_igrat_...e_3_2018-182147/ установил, запустил, вроде работает.
Как в комментариях и пишут, устанавливать на русскую версию игры.
[Профиль]  [ЛС] 

Pashtet7

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 303


Pashtet7 · 08-Апр-21 13:56 (спустя 1 год 3 месяца)

alexantrrr писал(а):
76505412
Цитата:
на стимовской версии выдает "Application load error 3:0000065432"
Работает только на ломаных версиях от кодекса. Логично, что в оригинальных exe будет стоять защита от изменений в файле.
Ой, что-то я подзабросил игру и не заметил, как патчер стал фиксить не в том месте. Нужно было сразу сделать так, как сейчас, но кто бы мог подумать.
Исправленная версия: https://yadi.sk/d/M7iLIR3gAtbRPQ
11.01.2019 - Обновил ссылки
Спасибо за это! Проверил на гоговской версии, все ок.
[Профиль]  [ЛС] 

stangreed

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 48

stangreed · 22-Окт-21 18:03 (спустя 6 месяцев)

5AnCoR5 писал(а):
78534479
CrazySowa55 писал(а):
77409592
Aido777 писал(а):
77160742как сделать англ озвучку с русскими субтитрами?
UPD:разобрался, правда хз как, но получилось, спасибо за раздачу
а что сделал то?
В общем-то, я напишу как сделал я, но отвечать за то что у вас получиться не буду!
1. Качаем отсюда. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5471595
2. Монтируем образ и с него устанавливаем игру.
3. Далее идем в папку Wolfenstein.II.The.New.Colossus.The.Deeds.of.Captain.Wilkins.Update.v20181119-CODEX (со скаченной раздачи (пункт 1))/ Update и устанавливаем клацая Setup.
4. Перемещаемся в папку Wolfenstein.II.The.New.Colossus.The.Deeds.of.Captain.Wilkins.Update.v20181119-CODEX из нее в CODEX и все копируем в папку с игрой с заменой.
5. Качаем эту раздачу https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5471638. Русификатор. Устанавливаем в папку с игрой.
6. Затем копируем из папки Plaza все в папку с игрой из раздачи 5 пункта.
7. Тут у вас нихера не заработает, так что даже не запускайте игру.
8. Повторяем пункт 4. Да-да, из первой раздачи.
9. Уже в папке с игрой клацаем по language.changer.exe и меняем язык на русский (там все просто).
Вы получаете игру вообще без сабов и озвучки, но со звуком эффектов и тому подобного. (У меня так было)
Но если добавить ещё пункт может получить что у вас будет АНГЛИЙСКАЯ ОЗВУЧКА с РУССКИМИ САББАМИ.
10. Скачать отсюда и положить в папку с игрой http://file.karelia.ru/g97f4d/
Надеюсь заработает, если кто-то будет пробовать. Всем удачи!
НАКОНЕЦ-ТО РАБОЧИЙ СПОСОБ!!! ТЫ МЕНЯ СПАС, ПРИЯТЕЛЬ!
[Профиль]  [ЛС] 

Sweylis

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


Sweylis · 19-Ноя-21 14:00 (спустя 27 дней)

alexantrrr писал(а):
75009771Только сейчас руки дошли. Но лучше поздно, чем никогда. Написал небольшой патчер, которые заменяет озвучку на английскую. По идее, подходит к любой версии таблетки от кодекса. Нужно просто рапаковать и поместить exe-файл в одну папку с NewColossus_x64vk.exe. На всякий случай создает бэкап NewColossus_x64vk.bak
Ссылка для скачивания есть здесь: https://gitlab.com/alexantr/EnglishPatcher/tags/1.0.0
На всякий случай зеркало: https://yadi.sk/d/7zkKKdVL3TVcs7
Там вообще делов-то - заменить несколько байт. Вот все различия (слева оригинал, справа патченый):
Спасибо чел, даже сейчас все работает четко
[Профиль]  [ЛС] 

W1234456

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 96


W1234456 · 20-Мар-22 23:55 (спустя 4 месяца 1 день)

А на первую часть Wolfenstein: The New Order будет перевод?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error