Chip@lin0 · 16-Янв-12 17:19(13 лет 10 месяцев назад, ред. 16-Янв-12 17:20)
Вселенная: 7 чудес Солнечной системы / Universe: 7 Wonders of the Solar System Год выпуска: 2010 Страна: США Жанр: документальный, короткометражка Продолжительность: 00:44:04 Перевод: Авторский (Одноголосый, закадровый) [Ю. Сербин] + Оригинал Русские субтитры: нет Режиссер: Лаура Верклан Описание: В этом фильме с помощью современной компьютерной графики и, основываясь на передовых исследованиях в области космоса, создатели фильма смогли воссоздать то, что происходит на других планетах, в других галактиках, вообразить какие формы жизни могли бы развиться в других атмосферах. Вы сможете увидеть космические бедствия, параллельные вселенные, скорость света и узнать многое другое о тайнах космоса. Доп. информация: http://multi-up.com/630184 Релиз от: Автор рипа: Gummy Качество: BDRip (источник: HDClub /Blu-Ray Disc/ 1080p) Формат: AVI Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 65, 2202 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps |AVO| Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps |ENG|
Скриншоты
Цитата:
Перевод и озвучивание осуществлено в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры: LibrarianA, Turko, Der__Gott, levanevski, alvane, Atlantis.
Озвучка от Сербина неожиданно очень качественная. По сути это профессиональный одноголосый перевод. И сам фильм весьма увлекательный. Конечно, можно было снять и по-простому (и при этом более серьёзно) - без всей этой 3D-шелухи, межпланетного кораблика и прочей MTV-образной рейтинговой попсы. Но это мелочи. А в сухом остатке отложилось только самое главное и полезное.
