Путь Карлито / Carlito's Way
Страна: США
Студия: Bregman/Baer Productions, Epic Productions, Universal Pictures
Жанр: Триллер, драма, криминал
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 02:24:10
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
R5
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
«Позитив-мультимедия»
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый)
«НТВ»
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый)
П. Гланц и И. Королёва
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)
А. Гаврилов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
Ю. Живов
Перевод 7: Одноголосый закадровый
Е. Гаевский
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый)
Л. Володарский
Перевод 9: Одноголосый закадровый
Д. Строев
Перевод 10: Одноголосый закадровый
Д. Штамп
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый)
С. Кузнецов
Субтитры: Русские, Английские
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Режиссер: Брайан Де Пальма / Brian De Palma
В ролях: Аль Пачино, Шон Пенн, Пенелопа Энн Миллер, Джон Легуизамо, Ингрид Роджерс, Луис Гузман, Джеймс Ребхорн, Джозеф Сираво, Вигго Мортенсен, Ричард Фороньи, Адриан Пасдар, Джон Ортиз, Анхель Салазар, Аль Израэль, Рик Авилес, Джейм Санчез, Пол Мазурски.
Описание: 70-е годы. Крупный наркоделец Карлито Бриганте вышел из тюрьмы, где отбыл пять лет. Теперь возвращаясь в испанский квартал Нью-Йорка к любимой женщине, он хочет все бросить и начать честную жизнь. Однако криминальное прошлое и просьба близкого друга, адвоката Клейнфилда, ввязавшегося в опасную авантюру, неудержимо тянут Карлито в пучину гибели…
Рейтинг
Сэмпл
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Исходник:
Carlito's Way 1993 1080p Blu-ray VC-1 DTS-HD MA 5.1-DON
Видео: 1280x544 (2,35:1), 23,976 fps, x264, ~6385 kbps
| Encode by CtrlHD
Аудио 1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~755 kbps
| Многоголосный закадровый, R5
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
| Многоголосный закадровый, «Позитив-мультимедия»
Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
| Двухголосый закадровый, «НТВ»
Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps
| Двухголосный закадровый, П. Гланц и И. Королёва *
Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps
| Одноголосный закадровый, А. Гаврилов
Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps
| Одноголосный закадровый, Ю. Живов
Аудио 7: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps
| Одноголосный закадровый, Е. Гаевский *
Аудио 8: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
| Одноголосный закадровый, Л. Володарский
Аудио 9: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
| Одноголосный закадровый, Д. Строев *
Аудио 10: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
| Одноголосный закадровый, Д. Штамп *
Аудио 11: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
| Одноголосный закадровый, С. Кузнецов
Аудио 12: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps
Субтитры: Русские х3, Английские
Формат субтитров: softsub (SRT)
Рейтинг MPAA - "R". Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.
* Внимание! В переводах присутствует ненормативная лексика!
Дополнительно
За дорожки R5 и «Позитив-мультимедия» спасибо Oleg39.
За дорожки «НТВ» и С. Кузнецова спасибо Fikaloid и RockNIK. Работа со звуком JUSTKANT.
За дорожки А. Гаврилова, Ю. Живова, П. Гланца и И. Королёва спасибо Прагматик.
Переводы Е. Гаевского и Д. Строева, доступны благодаря ресурсу "Переулок Переводмана". Заказ перевода Е. Гаевского - Wa1ker, kidman644, Roy 33, mv73, bulovs, shagrath88, sa1992, Indian1990, dikii. Работа со звуком Skazhutin. Заказ перевода Д. Строева - mihey10.
MediaInfo
Общее
Unique ID : 198459214047738884666279762449324081938 (0x954DDAB3E3F115E5B145BC759A1C8312)
Complete name : E:\video_rutracker\Carlitos.Way.1993.720p.BluRay.11xRus.Eng.x264.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 12,6 Гбайт
Duration : 2 ч. 24 м.
Overall bit rate : 12,5 Мбит/сек
Movie name : Carlito's Way 1993 | RuTracker | igrok2012
Encoded date : UTC 2016-10-14 21:38:57
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Видео
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Да
Format settings, ReFrames : 9 кадров
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 ч. 24 м.
Bit rate : 6385 Кбит/сек
Width : 1280 пикселей
Height : 544 пикселя
Display aspect ratio : 2,35:1
Frame rate mode : Постоянный
Frame rate : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 бит
Scan type : Прогрессивная
Bits/(Pixel*Frame) : 0.382
Stream size : 6,18 Гбайт (49%)
Title : Encode by CtrlHD
Writing library : x264 core 115 r1936kMod 7a9e08d
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=4,4 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6385 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.60
Language : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 ч. 24 м.
Bit rate mode : Постоянный
Bit rate : 755 Кбит/сек
Channel(s) : 6 каналов
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48,0 КГц
Frame rate : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Bit depth : 24 бит
Compression mode : С потерями
Stream size : 778 Мбайт (6%)
Title : Многоголосный закадровый, R5
Language : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 ч. 24 м.
Bit rate mode : Постоянный
Bit rate : 448 Кбит/сек
Channel(s) : 6 каналов
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48,0 КГц
Frame rate : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Compression mode : С потерями
Stream size : 462 Мбайт (4%)
Title : Многоголосный закадровый, «Позитив-мультимедия»
Language : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 ч. 24 м.
Bit rate mode : Постоянный
Bit rate : 192 Кбит/сек
Channel(s) : 2 канала
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48,0 КГц
Frame rate : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Compression mode : С потерями
Stream size : 198 Мбайт (2%)
Title : Двухголосый закадровый, «НТВ»
Language : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 ч. 24 м.
Bit rate mode : Постоянный
Bit rate : 640 Кбит/сек
Channel(s) : 6 каналов
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48,0 КГц
Frame rate : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Compression mode : С потерями
Stream size : 660 Мбайт (5%)
Title : Двухголосный закадровый, П. Гланц и И. Королёва
Language : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 ч. 24 м.
Bit rate mode : Постоянный
Bit rate : 640 Кбит/сек
Channel(s) : 6 каналов
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48,0 КГц
Frame rate : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Compression mode : С потерями
Stream size : 660 Мбайт (5%)
Title : Одноголосный закадровый, А.Гаврилов
Language : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 ч. 24 м.
Bit rate mode : Постоянный
Bit rate : 640 Кбит/сек
Channel(s) : 6 каналов
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48,0 КГц
Frame rate : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Compression mode : С потерями
Stream size : 660 Мбайт (5%)
Title : Одноголосный закадровый, Ю.Живов
Language : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 ч. 24 м.
Bit rate mode : Постоянный
Bit rate : 640 Кбит/сек
Channel(s) : 6 каналов
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48,0 КГц
Frame rate : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Compression mode : С потерями
Stream size : 660 Мбайт (5%)
Title : Одноголосный закадровый, Е.Гаевский
Language : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 ч. 24 м.
Bit rate mode : Постоянный
Bit rate : 448 Кбит/сек
Channel(s) : 6 каналов
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48,0 КГц
Frame rate : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Compression mode : С потерями
Stream size : 462 Мбайт (4%)
Title : Одноголосный закадровый, Л.Володарский
Language : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 ч. 24 м.
Bit rate mode : Постоянный
Bit rate : 448 Кбит/сек
Channel(s) : 6 каналов
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48,0 КГц
Frame rate : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Compression mode : С потерями
Stream size : 462 Мбайт (4%)
Title : Одноголосный закадровый, Д.Строев
Language : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 ч. 24 м.
Bit rate mode : Постоянный
Bit rate : 448 Кбит/сек
Channel(s) : 6 каналов
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48,0 КГц
Frame rate : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Compression mode : С потерями
Stream size : 462 Мбайт (4%)
Title : Одноголосный закадровый, Д. Штамп
Language : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 ч. 24 м.
Bit rate mode : Постоянный
Bit rate : 192 Кбит/сек
Channel(s) : 2 канала
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48,0 КГц
Frame rate : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Compression mode : С потерями
Stream size : 198 Мбайт (2%)
Title : Одноголосный закадровый, С.Кузнецов
Language : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 ч. 24 м.
Bit rate mode : Постоянный
Bit rate : 640 Кбит/сек
Channel(s) : 6 каналов
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48,0 КГц
Frame rate : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Compression mode : С потерями
Stream size : 660 Мбайт (5%)
Language : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : R5
Language : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Uncle KiLler
Language : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en: 1. Close to the Ground
00:05:03.803 : en: 2. A Free Man
00:17:43.646 : en: 3. The Legend's Cousin
00:27:41.869 : en: 4. Saso's Place
00:32:03.004 : en: 5. Benny Blanco from the Bronx
00:36:36.861 : en: 6.One Face That Still Knows You
00:45:26.891 : en: 7. Taglialucci's Plan
00:50:38.953 : en: 8. A Standup Guy
00:58:40.851 : en: 9. Gail's Job
01:03:34.686 : en:10. A Problem with Benny
01:11:44.592 : en:11. Kleinfeld's Dilemma
01:17:28.561 : en:12. If You Can't Get In...
01:24:47.374 : en:13. That Bad Drinker Face
01:33:49.082 : en:14. Crossing the Line
01:45:23.609 : en:15. The D.A.'s Tape Recording
01:52:32.579 : en:16. One Last Piece of Business
01:57:40.971 : en:17. Amadesso's Angle
02:03:31.696 : en:18. On the Run
02:14:01.700 : en:19. Paradise Lost
02:19:07.631 : en:20. End Titles
