Мораль прежде всего / Mravnost nade vše Страна: Чехословакия Студия: AB Жанр: комедия Год выпуска: 1937 Продолжительность: 01:16:11 Перевод: Одноголосый закадровый - Матвей Кенс Субтитры: русские (перевод - river11) Оригинальная аудиодорожка: чешский Режиссер: Мартин Фрич / Martin Frič Композиторы: Роман Блахник / Roman Blahník, Рудольф Антонин Дворский / R.A. Dvorský В ролях: Хуго Хаас / Hugo Haas ... profesor Antonín Karas Вера Фербасова / Věra Ferbasová ... nemanželská dcera Věra Gregorová Адина Мандлова / Adina Mandlová ... dcera Eva Karasová Светла Свозилова / Světla Svozilová ... manželka Karolína Karasová
Ладислав Бохач / Ladislav Boháč ... MUDr. Jílovský
Иржи Хлиномаз / Jiří Hlinomaz ... syn Ivan Karas
Саша Рашилов / Saša Rašilov ... JUDr. Mach
Мирко Элиаш / Mirko Eliáš ... sochař Konrád
Зденка Балдова / Zdenka Baldová ... členka spolku pro povznesení mravnosti Описание: Профессор Карас - ведущий деятель Общества по повышению нравственности, уважаемый человек, широко известный своими бескомпромиссными взглядами, которые можно обобщить одним предложением – “Мораль прежде всего“. В этом духе железной рукой диктатора он руководит не только своими учениками, но и своей семьей. Внезапно появляется внебрачная дочь профессора Вера - живое доказательство его юношеской неосторожности. Карас понимает, что она может полностью уничтожить его “образ“ воина за мораль и решает скрыть существование девушки. Однако без его ведома Вера устраивается гувернанткой в семью профессора. И тогда все просто запутывается... Доп. информация о фильме:
- https://www.csfd.cz/film/3126-mravnost-nade-vse/prehled/
- https://www.kinopoisk.ru/film/moral-prezhde-vsego-1937-407848/БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод на русский - river11 Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс Работа со звуком и реавторинг DVD - НордерТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, HippopotamusIV, mumzik69, елена 22, ferdinandic, борюська, Nmaska, spartakeynoir, voostorg, cementitСэмпл: http://multi-up.com/1218708 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 656x512 (1.28:1), 25 fps, 2176 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Матвей Кенс Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная чешская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\Mravnost nade vse 1937\Mravnost nade vse.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 2574 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 2176 Кбит/сек
Ширина : 656 пикселей
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 1,281
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.259
Размер потока : 1,16 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 105 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 105 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
104
00:09:12,560 --> 00:09:15,910
- Ну? Что за слово?
- Утёнок. 105
00:09:25,440 --> 00:09:26,990
- Что вообще происходит? 106
00:09:27,120 --> 00:09:30,070
Что еще за шутки, а?
- Шутки? Вот телеграмма. 107
00:09:30,200 --> 00:09:35,110
Приезжаю в среду парижским экспрессом,
передайте папе. Утёнок. 108
00:09:35,240 --> 00:09:40,030
- Вот ведь ... Это же кошмар.
- Какой кошмар? Разве ты ей не рад? 109
00:09:40,160 --> 00:09:44,710
- Да, конечно рад. Но пойми,
в этой ситуации! Катастрофа. 110
00:09:44,840 --> 00:09:48,750
- А что я тебе всегда говорил?
Давно надо было признаться. 111
00:09:48,880 --> 00:09:52,230
Годами ребёнку обещаешь,
что возьмёшь её к себе 112
00:09:52,360 --> 00:09:57,300
а у самого духа не хватает сказать жене
то, что рано или поздно вскроется. 113
00:09:57,880 --> 00:10:01,660
Такие тайны недолговечны.
Недостаточно просто каждый год 114
00:10:01,800 --> 00:10:05,870
посылать свою фотографию.
- Перестань меня сейчас поучать. 115
00:10:06,000 --> 00:10:10,710
Ты можешь ей позвонить, сказать, что
сейчас она не может приехать. 116
00:10:10,840 --> 00:10:14,910
- Почему сейчас не может?
- Представь себе, у почётного председателя 117
00:10:15,040 --> 00:10:19,190
Общества повышения нравственности
есть внебрачный ребёнок. 118
00:10:21,920 --> 00:10:25,390
- Скажи, почему тебя так
взволновал этот утёнок? 119
00:10:25,520 --> 00:10:30,640
- Маха не знаешь? Вечно у него всякие
детские шутки в голове. 120
00:10:30,760 --> 00:10:33,670
Действует мне на нервы.
- Мне не понятно. 121
00:10:33,800 --> 00:10:38,660
Такое обычное слово.
- Да, да. Я тебе сейчас объясню. 122
00:10:39,360 --> 00:10:43,630
Иван, Ева, выйдите!
Не нужно вам всё слышать. 123
00:10:43,760 --> 00:10:46,910
Ну, идите, идите!
Не подслушивайте. 124
00:10:49,120 --> 00:10:54,950
Утёнок. Этот Мах, знаешь, когда я был маленький,
мы вместе ходили в школу. И...
Довольно забавный фильм направленный против ханжества и разделывающийся со всеми ханжами. Очень красивые актрисы, в виде синих чулков. Если Веру Фербасову раньше видел в "Трое на снегу", то где видел Мандлову - так и не вспомнил.
Несколько забавных шуток, развеселила пробежка Мандловой ("Сработало"). Магда
Большое спасибо.
