|
|
|
nikqz
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 573
|
nikqz ·
24-Фев-19 17:09
(6 лет 2 месяца назад)
нормуль фильм, но вот определение через зеркала добавили зря сразу стал заурядным
|
|
|
|
Athene Nicea
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 35
|
Athene Nicea ·
25-Фев-19 10:19
(спустя 17 часов)
Фильм вполне смотрибельный, на основе фольклора. Немного затянут. Но очень классная атмосфера получилась, мальчик сыграл на загляденье. Не для пересмотра, конечно, но для того, чтобы скоротать вечер, очень даже ничего.
|
|
|
|
Roland 777
Стаж: 6 лет 2 месяца Сообщений: 127
|
Roland 777 ·
27-Фев-19 01:11
(спустя 1 день 14 часов)
"The Hole in the Ground" перевели как "Другой" ?
Хороший перевод, нужно было назвать "Чужой"
|
|
|
|
DonalD2407
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
DonalD2407 ·
02-Мар-19 22:43
(спустя 3 дня)
да фильм прикольный,ща вообще мало годноты
|
|
|
|
Dime777
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 41
|
Dime777 ·
02-Мар-19 22:57
(спустя 13 мин.)
A001_Z писал(а):
76824641
odinroman82 писал(а):
76824529переехали на окраину,а там то в земле дыра,то в голове...
Т.е. фильм про Кличко?
про путина
|
|
|
|
1235BB
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 278
|
1235BB ·
06-Мар-19 02:41
(спустя 3 дня)
Читаю комменты.. Как можно быть такими ДЕБИЛАМИ, чтобы в 2019-м году думать что название фильма "переводится"??
Название адаптируется, к прокату, в любой стране мира, и зачастую полностью отличается от оригинала.
Равно как и отдельные шутки в монологах, диалогах, и речевые обороты, понятные только носителю языка страны оригинала и местности.
|
|
|
|
quazzatron
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 487
|
quazzatron ·
06-Мар-19 04:50
(спустя 2 часа 8 мин.)
Мне нравятся таие фильмы. Ни кровищи, ни зомбей, ни психопатов с марвелами. Вполне мистически.
|
|
|
|
sacuruz
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 74
|
sacuruz ·
08-Мар-19 12:33
(спустя 2 дня 7 часов, ред. 08-Мар-19 12:33)
ФИЛЬМ с таким бюджетом даст фору голливуду классная мистика только ищите профис дублирование посмотрел с удовольствием
фильм достойный
|
|
|
|
Йихъ
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 153
|
Йихъ ·
10-Мар-19 23:30
(спустя 2 дня 10 часов)
Какой нах.. другой? Фильм называется "Дыра в земле" !
|
|
|
|
1235BB
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 278
|
1235BB ·
11-Мар-19 17:57
(спустя 18 часов)
Йихъ писал(а):
77008678Какой нах.. другой? Фильм называется "Дыра в земле" !
 Ещё один..
|
|
|
|
fktrccr
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 493
|
fktrccr ·
14-Мар-19 16:45
(спустя 2 дня 22 часа, ред. 14-Мар-19 16:45)
сергей1557 писал(а):
76822006Похоже, судя по скриншотам, все происходит в темноте...
В дыре что ли? 
Кстати, к вопросу об одержимости немного не в тему чёт вспомнился анекдот: = Переговоры полиции по рации: - Вы по вызову подъехали? Что там? - Да бытовуха. Муж пришёл домой, прошёл по только что вымытому полу,в грязной обуви. Жена ударила его пять раз сковородкой. Насмерть. - Орудие убийства изъяли? Труп сфотографировали? - Тут это.. Пол не высох ещё, мы в подъезде ждём. =
|
|
|
|
schmidt290
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 292
|
schmidt290 ·
16-Мар-19 11:45
(спустя 1 день 19 часов)
Дыра в земле.
Дыра в голове.
Дыра в сценарии.
Дыра в сюжете.
Дыра в кино.
Дыра в ...
Среднее, необязательное кино, где действие действительно нагнетается, только с помощью темноты вокруг. Кругом тьма, тьма, тьма... по дому с фонариком, в туалет с фонариком, едят одни макароны... Так вот представишь такую ирландскую экономию и без всяких фейри страшно становится. Может это и были главные ужасы, что свет нельзя включить и лампочки по сто ватт ввернуть в доме?
Не знаю. Мне кино не очень понравилось. Среднее. 3 из 5.
|
|
|
|
Mylene Maelinhon
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 359
|
Mylene Maelinhon ·
17-Мар-19 18:43
(спустя 1 день 6 часов)
На фоне шлака последнего времени - очень достойно. Снято добротно, мрачно, неторопливо, без богумерзких скриммеров. Сюжет не новый, но смотрится необычно, для любителей неторопливого и атмосферного триллера. Оператор вообще молодец!
Словом, 7 из 10. Чего не хватает - страшных моментов, если бы их в том же стиле было было на 5-10 штук больше, смотрелось бы идеально, а так - напугали от силы раза 2 за фильм, хорошо но мало.
|
|
|
|
Haggard75
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Haggard75 ·
22-Мар-19 17:58
(спустя 4 дня)
дибилизм через "Е" пишется)
|
|
|
|
motoroma77
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 24
|
motoroma77 ·
22-Мар-19 18:27
(спустя 29 мин.)
stit4 писал(а):
76828355
BadSpam писал(а):
76826587Вполне годный фильм. Смотрел его, когда ездил с подругой на дачу с лесным участком, она уснула, а я решил посмотреть ночью, не знаю как уж он всем, но в туалет после него я сходил с драйвом
Ясен пень, не хочется провалиться в дыру дачного сортира!
"Дыра ночного горшка-2" и слоган -"я бы сходил!"
|
|
|
|
порошков
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 25477
|
порошков ·
24-Мар-19 08:25
(спустя 1 день 13 часов)
Перезалито на многоголосый перевод.
|
|
|
|
Scudoxx
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 87
|
Scudoxx ·
26-Мар-19 18:55
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 26-Мар-19 18:55)
MiLChelovek писал(а):
76820509
DrowAndrew писал(а):
76820400Под чем нужно быть чтобы перевести "The Hole in the Ground" (Дыра в земле) как "Другой"?
Названия фильмов в прокате меняются исходя из многих факторов, они почти никогда не отражают настоящего значения.
Это нормально.
Иной раз просто на русское ухо название не ложится или звучит странно.
Пойдешь в кино?
а что за фильм?
- Дыра в земле 
- 
Всё верно сказано. В российском прокате сформировался давно уже свой формат названий фильмов.
А всем тем господам, кому всё-таки "ложится" на ухо название фильма "Дыра в земле", можно только пожелать дорасти до понимания, что их опыт всё-таки с реалиями расходится.
|
|
|
|
Konfl1kt
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 670
|
Konfl1kt ·
27-Мар-19 03:44
(спустя 8 часов)
Некоторые как вчера родились или к трекеру мамка не пускала )) Вагон фильмов в 20 раз хуже а уж в данном случае вполне себе достойный ужастик. Поклонникам жанра - смотреть не задумываясь. )
|
|
|
|
bugum1
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 63
|
bugum1 ·
29-Мар-19 10:29
(спустя 2 дня 6 часов)
Кто-нибудь может объяснить, как она вообще
скрытый текст
из воронки вылезла? Да еще с ребенком.
|
|
|
|
schmidt290
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 292
|
schmidt290 ·
29-Мар-19 14:30
(спустя 4 часа, ред. 29-Мар-19 14:30)
Жанр мистических фильмов-ужасов окончательно себя изжил, вот о чём собственно все комментарии. И дело уже не в том, что фильм плохой-хороший, а в том, что он вообще по-сути своей "плохой".
Клише на клише сидит и клише погоняет...
|
|
|
|
fktrccr
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 493
|
fktrccr ·
29-Мар-19 23:09
(спустя 8 часов)
bugum1 писал(а):
77113708Кто-нибудь может объяснить, как она вообще
скрытый текст
из воронки вылезла? Да еще с ребенком.
Я задумался. Понял, что ничего не придумать - законы физики никто не отменял. Пришлось выключить мозг.
|
|
|
|
AnnaSofia
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 253
|
AnnaSofia ·
30-Мар-19 20:17
(спустя 21 час)
Качественный ужастик. Не зря портратил время.
|
|
|
|
ps11s
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 43
|
ps11s ·
31-Мар-19 18:21
(спустя 22 часа)
зловещая дыра...
вставляет. надо глянуть... в дыру )))
|
|
|
|
rock1730
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 217
|
rock1730 ·
20-Апр-19 23:47
(спустя 20 дней)
Приколись, они сказали: "зловещая дыра"... кхххе... кхххе...
|
|
|
|
club507513_2
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
club507513_2 ·
25-Апр-19 22:29
(спустя 4 дня)
Многие не оценили фильм, а мне вот показался неплохим, в меру нуарным. Не сказать что это ужасы, больше всё же триллер.
Моё мнение конечно не объективно возможно потому, что из подобного жанра действительно уже ничего стоящего не снимают, а этот показался довольно занимательным.
|
|
|
|
truesergiel
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 227
|
truesergiel ·
10-Май-19 07:27
(спустя 14 дней)
Гениальный фильм. Весь фильм нихрена не понятно, потом в гонце минут пять хрени полной, неожиданной, и опять же вообще не понятной. И вот ты сидишь такой с приподнятыми бровями, думаешь: "Что это щас было вообще?". И титры идут.
|
|
|
|
Stas.sham
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 412
|
Stas.sham ·
11-Май-19 05:41
(спустя 22 часа)
фильм точно не для любителей трансформеров.
|
|
|
|
yurkul
Стаж: 16 лет Сообщений: 98
|
yurkul ·
11-Май-19 21:41
(спустя 15 часов)
Неплохое кино. Наподобие "Бабадук" - интересно, когда точно не знаешь, то ли мистика, то ли у матери крышу сносит.
|
|
|
|
noplaza
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 61
|
noplaza ·
13-Май-19 00:09
(спустя 1 день 2 часа)
Реально этому фильму название "Другой" лучше, чем "Дыра в земле". Причём я именно про английское название.
Тот редкий случай, когда с названием не промазали.
"Дыра в земле" тут постольку-поскольку.
Фильм так, на троечку. Местами начал аж засыпать... Но досмотреть было интересно.
|
|
|
|
mramornij
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 194
|
mramornij ·
13-Май-19 00:40
(спустя 30 мин., ред. 13-Май-19 00:40)
Она пытается понять, связаны ли происходящие с ее ребенком тревожные изменения со зловещей дырой в чаще леса, примыкающего к ее дому......
Нефиг общественный туалет("зловещая дыра") подводить к дому. От запахов у кого хочешь крышу снесет.
|
|
|
|
