Военные письма / Letters from War / Cartas da Guerra (Иво Феррейра / Ivo Ferreira) [2016, Португалия, драма, HDRip] VO (visanti-vasaer) + Sub Eng

Страницы:  1
Ответить
 

visanti

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 63

visanti · 13-Окт-17 23:02 (7 лет 5 месяцев назад)

Военные письма / Letters from War / Cartas da Guerra
Страна: Португалия
Жанр: драма
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:45:17
Перевод: Одноголосый закадровый (visanti-vasaer)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Иво Феррейра / Ivo Ferreira
В ролях: Мигель Нуньес , Маргарида Вилья-Нова, Рикарду Перейра, Джоао Педро Ваз, Симао Кайет, Франциско Феррейра, Тьяго Алдейя, Орландо Серджио
Описание: 1971-й год, Португалия ведет колониальную войну в Анголе, среди её вынужденных участников – молодой доктор Антониу, оставивший на родине беременную жену Марию-Жозе. За два года кровавой службы в раскаленной солнцем, пугающе чужой, нищей и прекрасной стране Антониу отправит любимой десятки потрясающих писем. Они, прочитанные за кадром голосом Марии-Жозе, и стали драматургической основой печального и красивого фильма, снятого в завораживающей черно-белой гамме.
Доп. информация: Фильм выдвинут Португалией на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2017г.
Сэмпл: https://yadi.sk/i/Nu2LLg9P3NjdoC
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX, 720x384, 25 fps, 1665 kbps
Аудио: AC-3 48000 Гц, 2ch, 192 Кбит/сек
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 1867 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 1665 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.241
Размер потока : 1,22 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 145 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Rimins

Top Bonus 02* 500GB

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 479

Rimins · 17-Окт-17 11:19 (спустя 3 дня)

Фильм великолепный. Строго соответствует разделу. Чтобы не было непонимания, разочарования и ненужных обид учтите при просмотре. Это не боевик и не фильм о войне, фильм о чувствах человека на войне. Великолепный видеоряд, прекрасная музыка, отличный перевод и английские субтитры. Качество хорошее, спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

visanti

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 63

visanti · 18-Окт-17 09:21 (спустя 22 часа)

Rimins
Спасибо за добрые слова про перевод, хотя как я перевёл именно этот фильм, мне самому, не совсем понравилось
[Профиль]  [ЛС] 

Cortney

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 1138


Cortney · 18-Окт-17 15:11 (спустя 5 часов)

у фильма по моему мнению только один минус - собственно сами письма. очень утомили. на "Оскар" говорите? ну, что ж, киноакадемии то как раз может и понравится.
вспомнился "взвод" Стоуна . конечно, ни разу не арт-хаус. там герой Ч. Шина тоже всё писал письма то ли бабушке, то ли дедушке. но там всё-таки писем было в меру.
в сабже симпатии не возникло ни к кому,хотя жалко всех. вот так - происходят какие-то огромные события, текут эпохальные действия и два любящих человека попали в их водоворот. банальность в общем-то.
visanti
спасибо за перевод, релиз, за возможность ознакомиться.
[Профиль]  [ЛС] 

Rimins

Top Bonus 02* 500GB

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 479

Rimins · 18-Окт-17 15:47 (спустя 35 мин., ред. 18-Окт-17 15:47)

Да что же вы все ломитесь смотреть и комментировать то, в чем разбираетесь как sus domestiсus в апельсинах? Если вы путаете бабушку с дедушкой, запомните: у кого борода и МПЧ- тот дедушка. Не нравится -не мучайтесь, не смотрите. Тем более, что деньги вы не платили. Названия художественных произведений пишутся с большой буквы. А еще, если для вас банальность попасть на войну, то вы или невероятный реальный герой или очень наивный диванный герой.
[Профиль]  [ЛС] 

Cortney

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 1138


Cortney · 18-Окт-17 18:16 (спустя 2 часа 29 мин.)

вот чего сразу в срач лезть? или это так удивительно, что кто-то имеет мнение отличное от вашего?
вы хоть на минутку задумайтесь о том, что это будет - у всех одно мнение, комменты оставляют только те, кто безукоризненно одобрямс. вам такое понравится? да это же ужас будет!
хотя чего я там вам говорю? вы же не читатель, вы же писатель. разве нет, если вы отнесли "банальность" к тому к чему я лично ее не прикреплял. у вас какие-то фантазии.
и вот эти вот советы... сказать вам куда вам пойти с этими вашими советами? латинист доморощенный
[Профиль]  [ЛС] 

vasdorog

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 608

vasdorog · 26-Фев-19 01:19 (спустя 1 год 4 месяца)

Рефлексирующий португалец - это уже нечто. Согласно англоязычной Википедии, они таки выиграли эту войну. Если бы не Апрельская революция в Португалии, у ее колоний был шанс стать самыми процветающими странами Африки. Англичане и французы бросили свои колонии на произвол судьбы, а маленькая бедная Португалия пыталась сделать по-другому, и уровень жизни в их колониях в 1970-х был на порядок выше, чем в Танзании, Гвинее или Кении. Но надорвались португальцы, солдаты у них так себе, что видно и по этому фильму.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error