Melind@ · 13-Дек-18 19:35(6 лет 1 месяц назад, ред. 01-Фев-19 23:17)
Кофе, пожалуйста / Coffee, Do Me a Favor Страна: Корея Год выпуска: 2018 Жанр: Романтика, фантастика, комедия Продолжительность: 12 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Ён Чун Хён как Им Хён У Ким Мин Ён как Ли Сыль Ги Чхэ Со Чжин Ли Тхэ Ри Гиль Ын ХеОписание: Это история о Ли Сыль Ги, талантливой художнице, тайно влюблённой в своего начальника, автора вебтунов Им Хён У. Он красив, умён, талантлив, знаменит. Хён У создаёт романтические вебтуны, но сам абсолютно не верит в любовь. Сыль Ги имеет проблемы с весом, отчего постоянно терпит нападки со стороны окружающих. Однажды она попадает в загадочную кофейню, в которой пробует кофе, перевернувший её жизнь. А точнее, превративший её в красотку. Теперь Сыль Ги не упустит шанс, дарованный ей свыше за все страдания, и обязательно заполучит сердце Хён У!Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1714 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:19.93,за кадром,,0,0,0,,Прошло 2500 дней с того момента, как моё сердце забилось чаще
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:23.78,общий текст,,0,0,0,,Выглядишь радостной. Произошло что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:26.63,общий текст,,0,0,0,,Хорошее? Писатель, знаете, что сегодня было в автобусе?
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:30.69,общий текст,,0,0,0,,Стоп, стоп... Писатель, вы же ещё не завтракали?
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:32.48,общий текст,,0,0,0,,Ребята, идите сюда
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:36.21,общий текст,,0,0,0,,Ли Сыль Би, как можно говорить о еде с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:40.10,общий текст,,0,0,0,,Люди не должны забывать, что воздерживаться от пищи бывает весьма полезно
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:43.66,общий текст,,0,0,0,,Чтобы начать день полным сил, нужно обязательно позавтракать
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:48.83,общий текст,,0,0,0,,600 калорий в чапчэ и 450 калорий в оладьях из кимчи
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:48.83,пояснения,,0,0,0,,*лапша из сладкого картофеля с овощами
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:53.97,общий текст,,0,0,0,,Жареное? Эй, это же ещё минимум 1000 съеденных калорий
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:56.34,общий текст,,0,0,0,,Всё это превратится в жир, жир, жир
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:58.71,общий текст,,0,0,0,,Так люди и набирают вес
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:04.20,курсив,,0,0,0,,И почему ты вся в цветочках? Из Нидерландов приехала?
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:08.45,общий текст,,0,0,0,,Вы чего? Сыль Би нуна выглядит сегодня очень миленько
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:10.38,общий текст,,0,0,0,,Миленько?
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:15.31,общий текст,,0,0,0,,Знаешь, Ли Сыль Би, когда люди зовут кого-то миленьким,
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:17.98,общий текст,,0,0,0,,это значит, что они не могут назвать его красивым
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:25.12,за кадром,,0,0,0,,Я само спокойствие, спокойствие. Я спокойна
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:28.55,общий текст,,0,0,0,,Уходи, если собираешься и дальше её унижать
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:30.40,общий текст,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:34.38,общий текст,,0,0,0,,Перед выходом вебтуна работников нужно подбадривать. Почему ты оскорбляешь моего ассистента?
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:37.86,общий текст,,0,0,0,,Возьмёшь на себя ответственность, если работа выйдет плохой?
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:40.88,общий текст,,0,0,0,,Эй, разве я сказала что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:43.71,общий текст,,0,0,0,,Тебе нужно извиниться перед Сыль Би
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.16,общий текст,,0,0,0,,- Не буду\N- Извинись
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:50.89,общий текст,,0,0,0,,- Не хочу!\N- Кан Йе На!
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:04.45,общий текст,,0,0,0,,Моего ассистента... Моего ассистента...
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:05.76,общий текст,,0,0,0,,Моего ассистента...
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:09.35,общий текст,,0,0,0,,Моя Сыль Би, ты сильно расстроилась, да?
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:14.81,общий текст,,0,0,0,,Не обращай внимания, она просто немного с придурью
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:20.84,общий текст,,0,0,0,,Кстати, Сыль Би, сегодня ты похожа на Хайди, девочку из Альп
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:20.84,пояснения,,0,0,0,,*аниме на основе рассказа "Хайди" швейцарской писательницы Иоханны Спири
2 серия
на 28 секунд вперед ..почти полминуты
подогнал по первой фразе вроде нормально
1
00:00:13,370 --> 00:00:16,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: общий текст, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Что собирается писатель Им сделать?
Что это за новый, такой некрасивый и нехаризматичный актер на корейском небосклоне всплыл?
Прямо расстроена, сюжет интересный и актрисы приятные. Правда у толстухи нос так топорно пластикой перекроен, но это мелочи играет хорошо.
Но вот главгерой!!! Такой некрасивый, фигуры нет. Почти уродлив. И уже нате вам - главная роль.Чей-то протеже, не иначе. Наверное чей-то "праааативный....."
76528694Что это за новый, такой некрасивый и нехаризматичный актер на корейском небосклоне всплыл?
Прямо расстроена, сюжет интересный и актрисы приятные. Правда у толстухи нос так топорно пластикой перекроен, но это мелочи играет хорошо.
Но вот главгерой!!! Такой некрасивый, фигуры нет. Почти уродлив. И уже нате вам - главная роль.Чей-то протеже, не иначе. Наверное чей-то "праааативный....."
Есть у него девушка! Притом и не одна.
Известный рэпер, автор песен.
Считается хорошеньким.
Попробовала начать сериал. Не смогла. Неприятный сценарий и герои. А Сочжин вообще везёт с моральными уродами сниматься - в "Поколении девушек 1979" с одним "героем" скандала с незаконной съёмкой снималась, здесь со вторым. Не думаю, что они вернутся на экраны и на сцену.
