Фрунзик Тимерзяев в поисках Неупиваемой Чаши / Indiana Jones and the Last Crusade
Год выпуска: 2010
Страна: США, Россия
Жанр: комедия, смешной перевод, боевик, исторический
Продолжительность: 1:57:43
Язык раздачи: русский
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Стивен Спилберг
В ролях: Харрисон Форд, Шон Коннери, Денхолм Эллиот, Элисон Дуди, Джон Рис-Дэвис, Джулиан Гловер, Ривер Феникс, Майкл Бирн, Кеворк Маликян
Вместо вступления: Спин-офф к спин-оффу, в котором рассказывается о приключениях Фрунзика Тимерзяева спустя 16 лет после событий, имевших место в Зажопинске Н-ской губернии в 1928 году.
Описание: На дворе 1944 год. Советский Союз воюет с Германией, а Фрунзик Тимерзяев, уйдя из ЧК после событий 1928 года, относительно спокойно преподает в Профессиональном техническом училище им. Бауманна для умственно отсталых антинаучную историю Советского Союза. Но чекистское прошлое снова находит Фрунзика. После работы за ним приезжает "воронок" и отвозит на тайную вечерю с самим главой НКВД Лаврентием Павловичем Берией. Суть задания заключается в том, что для достижения победы над противником Союзу срочно необходимо новое оружие. И высший комиссариат видит его в обнаружении мифической Неупиваемой Чаши, которая по легенде дает человеку сверх-способности...
О герое: Фрунзик отличается от своего образа в Ван Штирлице примерно так же, как Леха Долбунов в 1928 от своего современного прототипа. Кроме истории с неупиваемой чашей, так же в фильме вы узнаете о прошлом Фрунзика и его малой родине, до того как он попал в ЧК. Отсылки к Ван Штирлицу есть, но мало. И на просмотр это не повлияет.
Комментарий автора: Идея перевода данного фильма возникла случайно, также как и приглашение на главную роль героя другого перевода («Ван Штирлиц») – Фрунзика Тимерзяева. Первоначально была цель перевести Индиану – человека-парохода мирового кинематографа, поскольку благодаря имевшимся идеям, вкупе с его оригинальной харизмой, можно было бы сделать конечного персонажа перевода перцем зашкаливающей колоритности. Выщло или нет, судить зрителю. Кроме того, изначально для перевода был избран «The Raiders of Lost Ark», т.е. про поиски ковчега, но на начальном этапе разработки пришлось от него отказаться, поскольку имевшиеся наработки не подходили к нему ну прямо совсем. Также в процессе разработки перевода был изменен концепт, и события фильма не оказали глобального влияния на вселенную Анти-Марвел. Что касается самого фильма, то сделать его решил по возможности максимально веселым, дабы компенсировать
головотяпство со взломом некую олдскульность перевода. В общем, всем приятного просмотра!
Сэмпл: http://narod.ru/disk/26781180000/FrunzikTimerzyaev_sample.avi.html
Предупреждение! Для ознакомление со вселенной "Анти-МАРВЕЛ" рекомендуются следующие работы:
Чело-пук
Мульт-сериал "Люди-Крестик". Сезоны 1-3.
Спин-офф сериала "Иванов: настоящий подполковник"
Приключения Лёхи
Сериал "Стальные Режики"
Сон в летнюю ночь или СИМВОЛЫ ВЕРЫ
Ван Штирлиц
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD 1.2.1, 688 x 288, 1 476 Kbps, 25.000 fps
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 192 Kbps
