Тяжёлая поездка / Hevi Reissu / Heavy Trip (Юусо Лаатио / Juuso Laatio, Юкка Видгрен / Jukka Vidgren) [2018, Финляндия, Норвегия, Бельгия, комедия, музыка, BDRip 1080p] 2х MVO (2x2, HDRezka Studio) + VO (Яроцкий) + Sub (Rus, Ukr, Eng, Deu) + Original Fin

Ответить
 

mike7025

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 3350

mike7025 · 09-Дек-18 01:56 (5 лет 11 месяцев назад, ред. 03-Ноя-22 17:07)

Тяжёлая поездка
Hevi Reissu
Heavy Trip

Страна: Финляндия, Норвегия, Бельгия
Жанр: Комедия, музыка
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 01:30:27
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) 2x2, IPTV-Zabava
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 3: Одноголосый закадровый М.Яроцкий/Kyberpunk ненормативная лексика
Субтитры: Русские (porcellus, ненормативная лексика), украинские, английские, немецкие, финские (forced)
Оригинальная аудиодорожка: Финский
Режиссер: Юусо Лаатио / Juuso Laatio, Юкка Видгрен / Jukka Vidgren
В ролях: Йоханнес Холопайнен, Самули Яскио, Антти Хейккинен, Макс Оваска, Минка Куустонен, Вилле Тиихонен, Кай Лехтинен, Пирьо Лонка, Марти Сирья, Chike Ohanwe
Описание: Парни из забытой богом лапландской деревни вот уже 12 лет рубят металл в подвале скотобойни. Но у них до сих пор не было ни одного выступления. Деревенские гопники обидно обзываются, обычные граждане считают наркоманами и чудаками. Но вот на скотобойне объявился заезжий продюсер крутого норвежского метал-фестиваля. Отпетым металлюгам пришлось побороть робость и всучить ему демо-кассету. Вся деревня замерла в ожидании развязки. На пути к славе нужно быть готовым преодолеть любые препятствия.
За рип спасибо potroks, TeamHD

Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1080p, 1920:804, 11,1 Mb/s, 24.000 fps
Аудио 1: АС3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps Русский MVO 2x2, IPTV-Zabava
Аудио 2: АС3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps Русский MVO HDRezka Studio
Аудио 3: E-AC3, 6 ch, 48 kHz, 1024 kbps Русский VO М.Яроцкий/Kyberpunk ненормативная лексика
Аудио 4: E-AC3, 6 ch, 48 kHz, 1024 kbps Финский
Формат субтитров: SRT
MediaInfo

General
Unique ID : 46399450211133200243301449687995856304 (0x22E83584B998DEAEE7D3FEE5109135B0)
Complete name : G:\Heavy.Trip.2018.BDRip.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 8.71 GiB
Duration : 1 h 30 min
Overall bit rate : 13.8 Mb/s
Encoded date : UTC 2022-02-21 04:50:04
Writing application : mkvmerge v20.0.0 ('I Am The Sun') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 11.1 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 804 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.300
Stream size : 7.01 GiB (80%)
Title : potroks
Writing library : x264 core 157 r2958 57baac4
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=100 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=11111 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Language : Finnish
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (1%)
Title : MVO 2x2
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 290 MiB (3%)
Title : MVO HDRezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 024 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 662 MiB (7%)
Title : VO М.Яроцкий/Kyberpunk ненормативная лексика
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 024 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 662 MiB (7%)
Language : Finnish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 72 b/s
Count of elements : 792
Stream size : 47.0 KiB (0%)
Title : porcellus ненормативная лексика
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 64 b/s
Count of elements : 827
Stream size : 41.4 KiB (0%)
Title : Areyssword
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 42 b/s
Count of elements : 805
Stream size : 27.4 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 56 b/s
Count of elements : 992
Stream size : 36.1 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 6 min
Bit rate : 7 b/s
Count of elements : 107
Stream size : 3.61 KiB (0%)
Title : forced
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : fi:Chapter 01
00:12:40.290 : fi:Chapter 02
00:23:59.416 : fi:Chapter 03
00:36:44.458 : fi:Chapter 04
00:48:01.875 : fi:Chapter 05
00:59:02.583 : fi:Chapter 06
01:11:30.166 : fi:Chapter 07
01:23:19.916 : fi:Chapter 08
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

mike7025

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 3350

mike7025 · 09-Дек-18 02:08 (спустя 11 мин., ред. 04-Мар-19 09:41)

Сцена, но другого пока нет и не скоро будет, похоже.
.
.

Граждане, большая просьба - если ресурсы позволяют, оставайтесь, пожалуйста, на раздаче, сколько возможно. Особенно не слишком популярных фильмов и объемных раздач типа дисков, ремуксов (с этим вообще беда) и если видите, что сидов мало. Ну и в принципе. Чтоб хотя бы два-три сида было. При отсутствии сидов через полгода раздача удаляется, т.е смысла нет их делать. Что смотреть будете... Только нужно обязательноНастроить прокси для анонсеровэто совсем не сложно. Иначе без толку, трекер вас не видит. А сам, например, я не могу все хранить/раздавать, места ж столько нет.
[Профиль]  [ЛС] 

GutsFun

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 67


GutsFun · 09-Дек-18 10:03 (спустя 7 часов)

Хотел посмотреть данный ильм, правда встречал только без перевода) Спасибо за эту раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

eastwood68

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 15


eastwood68 · 09-Дек-18 18:18 (спустя 8 часов)

Релизёр - красава! Всем металюгам обязательно к просмотру!
[Профиль]  [ЛС] 

vital7g5yes

Стаж: 14 лет

Сообщений: 486

vital7g5yes · 11-Дек-18 00:40 (спустя 1 день 6 часов)

Отличный фильм, аж захотелось послушать трэш металл
[Профиль]  [ЛС] 

cochan

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 359

cochan · 11-Дек-18 00:45 (спустя 5 мин.)

Отличная комедия. Те, кто часто бывает в Финляндии и понимает финский менталитет, должны оценить. Мне кажется, из этого фильма можно понять, откуда появляются такие группы, как Apocalyptica, Nightwish и прочие Lordi Про русскую озвучку ничего не скажу, смотрел с русскими сабами. porcellus респект.
[Профиль]  [ЛС] 

soloma_k

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 146


soloma_k · 11-Дек-18 01:57 (спустя 1 час 11 мин.)

Цитата:
уже 12 лет рубят металл в подвале скотобойни
После такого однозначно к просмотру...
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 7104


porvaliparus · 12-Дек-18 09:04 (спустя 1 день 7 часов)

скрытый текст
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=25 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12337 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Сцен рип
    # сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

StallmanWasRight

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 2040

StallmanWasRight · 03-Янв-19 22:25 (спустя 22 дня, ред. 21-Янв-19 14:34)

С коэффициентами каналов в оригинальной аудиодорожке какая-то кочерга, центральный канал как будто делится на 0, во всяком случае если смотреть через mpv или VLC. В результате большую часть диалогов услышать невозможно.
Пришлось открыть в audacity и вручную смиксовать в 2.0 наугад по-быстрому, тогда всё становится на свои места. Сам звук на месте, но с коэффициентами видимо облажались те кто собирал контейнер или чё там.

похоже проблема не в этом, а в том, что плееры пытаются играть многоканал без даунмикса если вывод идёт через pulseeffects, а тот в свою очередь тоже забивает на конверсию в стерео.
если в плеере явно указать формат (для mpv: audio-channels=2), то вроде бы всё становится на свои места.
[Профиль]  [ЛС] 

DonSerjio

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 7306

DonSerjio · 03-Янв-19 22:54 (спустя 29 мин.)

Забавный фильм. Всем металлистам обязан понравиться)
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Ser-volk

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 29

Ser-volk · 13-Янв-19 05:23 (спустя 9 дней, ред. 13-Янв-19 05:23)

местами очень смешной фильм. Медленно начинается, но к концу набирает обороты. Металлистам понравится.
Если будете смотреть с русской дорожкой, на время песен переключайтесь на оригинальную, иначе голоса(гроула) вообще не слышно.
[Профиль]  [ЛС] 

Skotjara

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 1070


Skotjara · 14-Янв-19 19:30 (спустя 1 день 14 часов)

В целом фильм неплохой, вернее, забавный. Есть, конечно, глупые сцены. Актеры, такое впечатление, из любительского театра близлежащих деревень. Режиссер тоже не Спилберг))) Но фильм все-таки снимался для себя, поэтому глупо ждать какого-то уровня.
Понравились сцены с меланхоличным гитаристом-всезнайкой в корпспейнте))) Эпизод с задержанием "террористов" улыбнул.
Нормально в общем, хоть и не шедевр. Да, наверное, нужно быть немного в металле и иметь хотя бы начальные понятия о блэке, чтобы больше понять эту историю.
скрытый текст
Не понятно, почему чувак погиб, съехав с обочины в трясину, а у тем под колеса ракетой зафигачили и на них ни царапины.
Слышал, что в Финляндии есть чуть ли не программа по поддержке металлистов. В основном финны поставляют классический хэви, спид, пауэр. Про финский блэк не слышал, это норвежская фишка.
[Профиль]  [ЛС] 

StallmanWasRight

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 2040

StallmanWasRight · 14-Янв-19 23:07 (спустя 3 часа, ред. 14-Янв-19 23:07)

Skotjara писал(а):
76674063Про финский блэк не слышал
ну он есть...
а в фильме это в общем-то по стилю больше дэд метал, чем блэк
[Профиль]  [ЛС] 

Skotjara

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 1070


Skotjara · 15-Янв-19 17:32 (спустя 18 часов)

Должен быть, конечно, но так уж повелось, что Норвегия - законодатель блэка. Есть и финский, и польский (бегемот), и российский... Стиль-то весьма популярный.
Цитата:
а в фильме это в общем-то по стилю больше дэд метал, чем блэк
но проигрыш с тремоло и бласт-битом был вполне блэковым. В любом случае, близкие стили переходят один в другой, смешиваются, и это нормально. А все эти "тру-металл", "тру-блэк" - понторезная болтовня, на мой взгляд. Музыка должна быть интересной тебе и слушателям прежде всего.
Да и в сцене, когда они "сочиняли" свою собственную песню, видно, что им по фиг на стиль, столько там было всего разного.
[Профиль]  [ЛС] 

niecke

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1491

niecke · 15-Янв-19 19:32 (спустя 2 часа)

думал будет что то в духе добро пожаловать в поп...ну есть схожести-чуток!но в общем-нет!!это больше не-комедия,скорее трагифарс!!!и хотя присутствуют мощные приколы и несколько чисто комедийных моментов-фильм драматичен...короче ВСЕМ металлистам стоит ознакомиться!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Skotjara

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 1070


Skotjara · 16-Янв-19 00:22 (спустя 4 часа)

Да, точно сказали, здесь больше фарс, чем что-то еще.
А "ДП в поп" - это традиционная милая французская комедия без мощных ржак. Хотя, Доззи Купер - это мощно)))
[Профиль]  [ЛС] 

iktomy

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 78


iktomy · 06-Фев-19 20:17 (спустя 21 день)

Из полутора часов хронометража, один час классно, 30 последних минут - идет финская металл версия Сватов
[Профиль]  [ЛС] 

Secret_chief

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 3


Secret_chief · 09-Фев-19 22:29 (спустя 3 дня)

Я в восторге, фильм смотрится на одном дыхании, много тонкого юмора, без пошлостей и тупых шуток, я бы рассматривал его как музыкальную молодежную комедию. Заметил, что большинство фильмов про несуществующие группы, получаются куда лучше байопиков-откровений типа гейской рапсодии
[Профиль]  [ЛС] 

bruno1942

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 751

bruno1942 · 20-Фев-19 09:21 (спустя 10 дней)

Фильм очень симпатичный. Если вы бываете в Финляндии, то должны знать, что металл там слушают даже домохозяйки. Должно быть, такая музыка созвучна загадочной финской душе. Природа у них такая, темновато, и в душе вечные сумерки. Причем, эти сумерки и темень скандинавы вообще не воспринимают как что-то негативное (все эти норвежские мизантропы - просто инфантильные неудачники, вроде нашего Егора Летова, а не общераспространенный типаж), а черпают в них силу. Так что металл, даже самый экстремальный, финны воспринимают как вполне позитивную музыку.
[Профиль]  [ЛС] 

valmann

Стаж: 13 лет

Сообщений: 17

valmann · 22-Фев-19 04:13 (спустя 1 день 18 часов)

Отличный фильм, местами снято любительски, но в целом получил удовольствие, нравиться в принципе европейское и скандинавское в частности кино. Как свежий воздух.
Спасибо за раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

13tha1

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 71


13tha1 · 31-Мар-19 03:03 (спустя 1 месяц 8 дней)

дичайше угорел например
[Профиль]  [ЛС] 

сонный чел

Старожил

Стаж: 15 лет

Сообщений: 473

сонный чел · 09-Ноя-19 20:57 (спустя 7 месяцев)

Это просто бомба! давно такого удовольствия не получал) Да фильм очень специфичный, но для тех кто в теме тяжёлого скандинавского металла будет самое то
[Профиль]  [ЛС] 

trollz

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 235

trollz · 11-Ноя-19 07:47 (спустя 1 день 10 часов)

кто пришел сюда с пикабу?
[Профиль]  [ЛС] 

StallmanWasRight

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 2040

StallmanWasRight · 12-Ноя-19 01:53 (спустя 18 часов)

trollz
как на рутрекере минусануть комментарий?
[Профиль]  [ЛС] 

BlooDoctoR

Стаж: 15 лет

Сообщений: 15


BlooDoctoR · 10-Окт-20 14:58 (спустя 10 месяцев)

10 засунутых микрофонов в дохлую овцу из 10
PS: имхо, с сабами лучше
[Профиль]  [ЛС] 

Slonvprotivogaze

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 93


Slonvprotivogaze · 21-Май-21 03:30 (спустя 7 месяцев)

Skotjara писал(а):
76674063В целом фильм неплохой, вернее, забавный. Есть, конечно, глупые сцены. Актеры, такое впечатление, из любительского театра близлежащих деревень. Режиссер тоже не Спилберг))) Но фильм все-таки снимался для себя, поэтому глупо ждать какого-то уровня.
Понравились сцены с меланхоличным гитаристом-всезнайкой в корпспейнте))) Эпизод с задержанием "террористов" улыбнул.
Нормально в общем, хоть и не шедевр. Да, наверное, нужно быть немного в металле и иметь хотя бы начальные понятия о блэке, чтобы больше понять эту историю.
скрытый текст
Не понятно, почему чувак погиб, съехав с обочины в трясину, а у тем под колеса ракетой зафигачили и на них ни царапины.
Слышал, что в Финляндии есть чуть ли не программа по поддержке металлистов. В основном финны поставляют классический хэви, спид, пауэр. Про финский блэк не слышал, это норвежская фишка.
Наоборот, когда снимают для себя, только тогда и стоит ожидать того самого уровня.
[Профиль]  [ЛС] 

сонный чел

Старожил

Стаж: 15 лет

Сообщений: 473

сонный чел · 22-Фев-22 22:31 (спустя 9 месяцев)

mike7025 писал(а):
82797815Всё заменил/добавил
Спасибо! Отличный повод пересмотреть
[Профиль]  [ЛС] 

toblues

Стаж: 17 лет

Сообщений: 692

toblues · 08-Июн-22 16:48 (спустя 3 месяца 13 дней)

Прикольный у финнов язык
[Профиль]  [ЛС] 

BeatleJohn

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1328

BeatleJohn · 13-Авг-22 14:48 (спустя 2 месяца 4 дня)

Посмотрел - да, вспоминаются 90-е, когда сам в металлической группе участвовал
Фильму зачёт!
[Профиль]  [ЛС] 

red2981

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 306


red2981 · 06-Мар-23 18:18 (спустя 6 месяцев)

Хороший, лёгкий, жизнеутверждающий фильм. Часть фишек будет понятна тем, кто хоть немного в теме метал-музыки, есть немного глуповатые шутки, но они не портят впечатления. В первой половине, где деревня просыпается из-за некого события, вспомнился фильм "Облако-рай", но мимолётное сходство быстро улетучивается.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error