Пег в моем сердце / Peg o' My Heart Страна: США Студии: Cosmopolitan Productions, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1933 Продолжительность: 01:26:56 Перевод: Одноголосый закадровый - Владимир Воронцов (-Доцент-) Субтитры: русские (только на песни) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard Композитор: Херберт Стотхарт / Herbert Stothart В ролях: Мэрион Дэвис / Marion Davies ... Margaret 'Peg' O'Connell Онслоу Стивенс / Onslow Stevens ... Sir Gerald «Jerry» Markham Дж. Фаррелл МакДональд / J. Farrell MacDonald ... Patrick Shamus 'Pat' O'Connell
Джульетт Комптон / Juliette Compton ... Ethel Chichester
Ирен Браун / Irene Browne ... Mrs. Chichester
Тайрел Дэвис / Tyrell Davis (в титрах: Tyrrell Davis) ... Alaric Chichester
Алан Маубрэй / Alan Mowbray ... Capt. Christopher «Chris» Brent
Дорис Ллойд / Doris Lloyd ... Mrs. Grace Brent
Роберт Грег / Robert Greig ... Jarvis (butler)
Нора Сесил / Nora Cecil ... Smythe (maid) Описание: Молодая девушка Пег, живущая в ирландской рыбацкой деревушке со своим отцом Патриком, наследует имущество своего покойного дедушки. По условию завещания она должна отправиться в Англию на три года, чтобы научиться быть дамой. Желая для дочери лучшего будущего, Патрик скрывает от дочери о ещё одном пункте завещания, по которому он никогда больше не увидит Пег...Фильмография Мэрион ДэвисБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, елена 22, Floret, voostorg, sindzi, борюська, leoder, spartakeynoir, sapog1960, HippopotamusIV, cementitМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры на песню. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песню, голосового перевода не имеющую. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Peg o' My Heart 1933 (DVD 5)
Size: 4.24 Gb ( 4 449 488,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:26:56
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:02:41
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
