Заряженное Оружие 1 / Loaded Weapon 1 (Джин Куинтано) [1993, США, Пародия, DVD5]

Ответить
 

Лялин

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 351


Лялин · 24-Фев-09 00:06 (16 лет 7 месяцев назад)

Вот спасибо-то... Но Михалёвский перевод (по-моему) самый удачный... и привычный.
[Профиль]  [ЛС] 

karalexandr

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 657

karalexandr · 21-Апр-09 18:02 (спустя 1 месяц 25 дней, ред. 12-Май-09 18:07)

Добавьте еще и последний вариант, многоголосый который, здесь раздают тем более там звук погромче и перевод покачественней более синхронный с английским
Ну и жестокие люди как можно любить авторский перевод, когда уже слово авторский говорит что это ав......но (извините за это)
В авторском переводе каждый переводит, как попало или что вижу то и говорю не успевают за действием, а потом получается, что говорит уже девушка, а он еще гундосит за мужика
(слуху приятней, когда мужские голоса озвучивают мужским, а женский женским)
Да на пиратбее есть лицензия диска в DVD-9, но нет русской дороги может кто-то сделает дороги в NTSC под нее?
[Профиль]  [ЛС] 

corey81

Стаж: 19 лет

Сообщений: 952

corey81 · 21-Апр-09 18:39 (спустя 36 мин.)

Цитата:
Добавьте еще и последний вариант, многоголосый который, здесь раздают тем более там звук погромче и перевод покачественней более синхронный с английским
Зачем??? Диск специально делался с авторскими переводами и поганить его какой-то там многоголоской никто не собирается.
[Профиль]  [ЛС] 

22afolina68

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 198

22afolina68 · 25-Июн-09 19:28 (спустя 2 месяца 4 дня)

Просто обосратся, вот это подборка!
Поклон за труды Ваши и +
[Профиль]  [ЛС] 

Alexashkatri

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 106


Alexashkatri · 29-Ноя-09 02:42 (спустя 5 месяцев 3 дня)

Огромное спасибо Вам за труд и за отличнейший фильм! Отдельное большое спасибо раздающим!
[Профиль]  [ЛС] 

GOLD_70

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 27

GOLD_70 · 27-Дек-09 22:25 (спустя 28 дней)

corey81
Там субтитры русский?
[Профиль]  [ЛС] 

ircmaan

Колония прокаженных

Стаж: 19 лет 4 месяца

Сообщений: 281

ircmaan · 07-Фев-10 22:51 (спустя 1 месяц 11 дней)

После длительного прослушивания понимаю, что нравится только первая звуковая дорожка: и интонации, и наболее точный перевод. Да и синхронизировано без отставаний
[Профиль]  [ЛС] 

АлинаАлина

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 8


АлинаАлина · 18-Июн-10 09:26 (спустя 4 месяца 10 дней)

автору спасибо огромное за диск!
а мне больше всгео володарский нравится - именно в его переводе на кассете фильм у меня был - и он, на мой взгляд, очень подходит как раз к такой пародии...
[Профиль]  [ЛС] 

inek76

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2


inek76 · 06-Авг-10 11:05 (спустя 1 месяц 18 дней)

Эх, как скачать-то?!
Все ушли с раздачи... Вернитесь, плиззззз.
[Профиль]  [ЛС] 

Normagent

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 326


Normagent · 25-Мар-12 02:10 (спустя 1 год 7 месяцев)

После нескольких лет сидирования, в связи с реорганизацией дискового пространства, покидаю данную раздачу.

ВНИМАНИЮ МОДЕРАТОРОВ
ПРОСЬБА!
Если вдруг случится, что сидов здесь не останется вовсе - ПОЖАЛУЙСТА, не закрывайте релиз.
Очень прошу написать мне ЛС - вернусь обязательно, т.к. фильм сохраняю на резервном винте.
СПАСИБО!
[Профиль]  [ЛС] 

GRECHIN

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2066

GRECHIN · 07-Май-12 18:24 (спустя 1 месяц 13 дней, ред. 07-Май-12 18:24)

otec74 писал(а):
Заставка перед меню просто улёт_ Спасибо
Точно, согласен. Большое, огромное спасибо, благодарю. Фильм просто супер, высший класс. Советую всем качать и смотреть. Не пожалеете, гарантирую и обещаю. Автору респект, зачет и уважуха.
shurikello писал(а):
2 corey81
спасибо!!! это просто мега-релиз! фильм - супер, комедия-пародия видаковских времен одна из лучших, обожаю авторские переводы, но уж чего-чего, но ТАКАЯ тройка переводов на диске - никак не ожидал :). передай благодарность El Capitain'у
2 ALL
господа - не уходите с сидов плиз, на данный момент ничего не смогу скачать.
Присоединяюсь, фильм действительно на уровне Горячих голов)))
BUGULME писал(а):
Огромное Спасибо!!!Давно искал в авторском переводе,интересно а 2я часть существует ?!
Второй части не было и не будет, читай комменты внимательней)))
[Профиль]  [ЛС] 

roumor

Колония прокаженных

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 91

roumor · 21-Дек-13 16:11 (спустя 1 год 7 месяцев)

огромное спасибо! все никак не мог найти ту самую озвучку, котораю слышал еще на кассете, а тут она есть!
[Профиль]  [ЛС] 

liteischik

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 58


liteischik · 18-Апр-15 20:32 (спустя 1 год 3 месяца)

Заставка действительно радует!Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

hunteryg

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 794

hunteryg · 18-Апр-15 22:03 (спустя 1 час 30 мин., ред. 18-Апр-15 22:03)

Интересно что же там за заставка такая качаю посмотрю и за одно и фильм пересмотрю и так знаю всё наизусть, и ещё такие переводы ,не думаю что лучше Михалёва ,кто то лучше перевёл этот фильм .Эмилио Эстевес отличный актёр в фильме "Молодые стрелки" он с играл отлично .
[Профиль]  [ЛС] 

dgs

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 515


dgs · 24-Дек-18 00:10 (спустя 3 года 8 месяцев)

Нет уж, нафиг одноголоски, которые даже с текстом не особо совпадают..:(
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error