Знакомая жена / Aneun Waipeu / Familiar Wife [16 из 16] [2018, Романтика, Фэнтези, Путешествия во времени, HDTVRip] [RAW] [720p] + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить  Сериалы » Азиатские сериалы » Корейские сериалы (HD Video)
 

Terei

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 104

Terei · 03-Авг-18 00:20 (6 лет 9 месяцев назад, ред. 17-Янв-19 19:57)

Familiar Wife/ Знакомая жена/ Aneun Waipeu
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2018
Жанр: Романтика, Фэнтези, Путешествия во времени
Продолжительность: 16 из 16
Режиссер: Ли Сан Ёп
В ролях: Чха Чжу Хёк - Чжи Сон
Со У Чжин - Ха Чжи Мин
Кан Ха На - Ли Хе Вон
Сон Чон Хак - Чха Бон Хи
Пак Вон Сан - Бён Сон У
Перевод: Русские субтитры
Описание: Чжу Хёк и У Чжин женаты уже пять лет и оба имеют успешную карьеру... В результате непредвиденного случая Чжу Хёк делает выбор, который имеет неприятные последствия: теперь они с женой вынуждены жить разными жизнями.© Li_Li
Доп.информация: Перевод и редакция фансаб-группы «SeouLights»
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 29.97fps, 2820kbps
Аудио: AAC, 48000Hz, 2(ch)stereo, 189kbps
Пример субтитров
7
00:00:30,814 --> 00:00:33,080
<i>учёные уделяют особое внимание тому, повлияет ли это</i>
8
00:00:33,083 --> 00:00:35,610
<i>на гравитационное притяжение между Луной и Землёй.</i>
9
00:00:35,619 --> 00:00:39,480
<i>Тех, кого интересует изменение гравитационного притяжения,</i>
10
00:00:39,489 --> 00:00:43,275
<i>беспокоит возможность землетрясений и цунами.</i>
11
00:00:43,460 --> 00:00:45,675
<b>Чанвон</b>
12
00:01:26,736 --> 00:01:29,155
<i>Этот мир полон странностей.</i>
13
00:01:31,007 --> 00:01:32,700
<i>В теплицах зимой выращивают клубнику,</i>
14
00:01:32,709 --> 00:01:35,595
<i>куда более вкусную, чем летняя.</i>
15
00:01:36,012 --> 00:01:38,165
<i>В середине зимы расцветает форзиция...</i>
16
00:01:39,583 --> 00:01:43,435
<i>Чеканка монетки достоинством сто вон стоит триста вон.</i>
17
00:01:44,454 --> 00:01:47,020
<i>Неактивные банковские счета, на которые люди не претендуют,</i>
18
00:01:47,023 --> 00:01:49,375
<i>составляют около 1,4 миллиарда долларов.</i>
19
00:01:55,632 --> 00:01:59,130
<i>Автомобиль с номерными знаками 4885 въехал в аэропорт Инчхона.</i>
20
00:01:59,136 --> 00:02:01,255
<i>Его телефон отключен.</i>
21
00:02:56,393 --> 00:02:59,820
<b>Аэропорт Инчхон</b>
22
00:02:59,829 --> 00:03:02,660
<i>И среди этих странных вещей</i>
23
00:03:02,666 --> 00:03:04,545
<i>самая странная - любовь.</i>
24
00:03:06,970 --> 00:03:09,485
<i>Женитесь, потому что любите друг друга до смерти,</i>
25
00:03:10,006 --> 00:03:12,585
<i>но потом становитесь заклятыми врагами, готовыми убить друг друга.</i>
26
00:03:14,010 --> 00:03:15,495
<i>Кроме того,</i>
27
00:03:15,845 --> 00:03:18,295
<i>вы и в жизни сталкиваетесь со множеством врагов.</i>
28
00:03:19,115 --> 00:03:22,835
<i>Самый сильный и жестокий из них...</i>
29
00:03:23,320 --> 00:03:24,720
<b>Жена</b>
30
00:03:24,721 --> 00:03:26,305
<i>Жена.</i>
31
00:03:26,456 --> 00:03:27,975
<i>Ваша жена.</i>
32
00:03:31,494 --> 00:03:32,990
<b>Жена</b>
33
00:03:43,907 --> 00:03:50,180
<b>Монстр на моей кровати бьёт меня</b>
Скриншоты
Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

usui_85

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 300

usui_85 · 04-Авг-18 11:59 (спустя 1 день 11 часов)

Добавлена 2 серия.
Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

Terei

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 104

Terei · 03-Сен-18 19:58 (спустя 30 дней)

Добавлена 3-я серия.
Приятного просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

Aranita

Стаж: 19 лет 3 месяца

Сообщений: 12

Aranita · 21-Сен-18 21:18 (спустя 18 дней)

Забросили перевод или будет? Хотела маме показать...
[Профиль]  [ЛС] 

usui_85

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 300

usui_85 · 21-Сен-18 23:24 (спустя 2 часа 5 мин.)

Перевод будет, у нас к сожалению тока один переводчик, не давно закончили дораму "Жизнь" так что теперь сосредоточимся на жене.
[Профиль]  [ЛС] 

Aranita

Стаж: 19 лет 3 месяца

Сообщений: 12

Aranita · 22-Сен-18 22:27 (спустя 23 часа)

usui_85 писал(а):
76000408Перевод будет, у нас к сожалению тока один переводчик, не давно закончили дораму "Жизнь" так что теперь сосредоточимся на жене.
о, спасибо! Буду ждать
[Профиль]  [ЛС] 

Terei

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 104

Terei · 23-Сен-18 17:59 (спустя 19 часов)

Добавлена 4-я серия.
Приятного просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

Terei

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 104

Terei · 27-Сен-18 21:40 (спустя 4 дня)

Добавлена 5-я серия.
Приятного просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

Terei

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 104

Terei · 02-Окт-18 23:40 (спустя 5 дней)

Добавлена 6-я серия.
Приятного просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

Terei

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 104

Terei · 12-Окт-18 07:08 (спустя 9 дней)

Добавлена 7-я и 8-я серии.
Приятного просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

bigestban

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 257

bigestban · 13-Окт-18 18:41 (спустя 1 день 11 часов, ред. 18-Окт-18 19:12)

Спасибо! Когда продолжение?
[Профиль]  [ЛС] 

Terei

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 104

Terei · 21-Окт-18 23:38 (спустя 8 дней)

Добавлена 9-я серия.
Приятного просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

Terei

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 104

Terei · 16-Ноя-18 18:33 (спустя 25 дней)

Добавлена 10-я серия.
Приятного просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

Enneaux

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 20

Enneaux · 20-Дек-18 01:54 (спустя 1 месяц 3 дня)

Когда новая серия? Прекрасный сериал!)
[Профиль]  [ЛС] 

Tigeril112

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 275

Tigeril112 · 20-Дек-18 21:06 (спустя 19 часов, ред. 20-Дек-18 21:06)

Жена, которую я знаю / Familiar Wife / Wife That I Know
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5628732
 скачай качественный перевод от мании..на эту раздачу похоже забили..дорама хороша
[Профиль]  [ЛС] 

Terei

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 104

Terei · 10-Янв-19 23:58 (спустя 21 день, ред. 17-Янв-19 19:57)

добавил пару серий.
[Профиль]  [ЛС] 

Ittadakimas

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 188

Ittadakimas · 11-Янв-19 21:42 (спустя 21 час, ред. 11-Янв-19 21:42)

Неоднозначная вещица. Неплохо, но можно было лучше.
----------
Перевод SeouLights заморожен. Но есть полный саб-перевод от Мании: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5628732 Берите там недостающие тут серии. Правда видео там только 400p. Конечно неленивые могут взять всё в 720p на форуме Дорама-Мания (как выяснил сегодня, далеко не все знают о такой возможности), но качать там пофайлово я обычно ленюсь.
[Профиль]  [ЛС] 

Terei

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 104

Terei · 17-Янв-19 19:59 (спустя 5 дней)

Добавлены остальные серии. Перевод завершен. Приятного просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

usui_85

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 300

usui_85 · 17-Янв-19 23:19 (спустя 3 часа, ред. 17-Янв-19 23:19)

Ittadakimas писал(а):
76655537Неоднозначная вещица. Неплохо, но можно было лучше.
----------
Перевод SeouLights заморожен. Но есть полный саб-перевод от Мании: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5628732 Берите там недостающие тут серии. Правда видео там только 400p. Конечно неленивые могут взять всё в 720p на форуме Дорама-Мания (как выяснил сегодня, далеко не все знают о такой возможности), но качать там пофайлово я обычно ленюсь.
Перевод не заморожен, мы тоже люди, учимся, работаем, у каждого есть семья, так что не надо говорить, что все заморожено, переводчики делали по мере сил и свободного времени.
Tigeril112 писал(а):
76532202Жена, которую я знаю / Familiar Wife / Wife That I Know
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5628732
 скачай качественный перевод от мании..на эту раздачу похоже забили..дорама хороша
Никто ни на что не забивал, люди вы совсем того этого, переводчики делали всё в свободное время. Если у вас куча времени. делали бы сами всё.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Сериалы » Азиатские сериалы » Корейские сериалы (HD Video)
Loading...
Error