За пригоршню долларов / A Fistful of Dollars /
Per un pugno di dollari
2018 Edition, Kino Lorber
Страна: Италия, Германия, Испания
Жанр: вестерн
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 01:40:39
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ДВД Магия / Twister
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Карусель / Somewax
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - 5 канал
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Екатеринбург Арт
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Гланц и Королёва
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Культура
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) - Гоблин (Пучков)
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) - Живов
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) - Горчаков
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) - Гаврилов
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) - Марченко
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) - Иванов
Субтитры: русские, русские (по Гоблину), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский + 2 дорожки с комментариями
Режиссер: Серджио Леоне / Sergio Leone
В ролях: Клинт Иствуд, Джан Мария Волонте, Марианне Кох, Вольфганг Лукши, Зигхардт Рупп, Йозеф Эггер, Антонио Прието, Хосе Кальво, Маргарита Лосано, Дэниэл Мартин, Бенито Стефанелли, Марио Брега, Бруно Каротенуто, Альдо Самбрелл, Гарри Дин Стэнтон, Эдмондо Тиеи
Описание: В маленький городок на границе Мексики и Америки приезжает одинокий и молчаливый ковбой (Клинт Иствуд). Очень скоро, причем на собственной шкуре он узнает, что в городе заправляют две банды: семья Рохо и семья Бакстеров. Первой "рулят" трое братьев мексиканцев: Рамон, Эстебан и Дон Мигель Рохо. Второй - шериф этого города Джон Бакстер. Эти организованные преступные группировки люто ненавидят друг друга. Возможно, вся жизнь в городе шла бы по привычному укладу, пока люди Бакстера не начинают "наезжать" на Ковбоя. Но парень оказывается не промах - в прямом и переносном смысле. Стреляет он лучше всех в этом городке. А соображает и подавно.
Доп. информация: Издание 2018 года от Kino Lorber, постер соответствует. Сравнить разные издания можно здесь
https://caps-a-holic.com/c_list.php?c=3840. По хронометражу от предыдущих изданий отличается отсутствием логотипа "MGM" со львом в начале и в конце. Вместо него имеются вот такие картинки:
Все аудиодорожки перепроверены, переподогнаны и имеют одинаковую тональность, соответствующую оригинальной.
Многоголоска Карусель / Somewax сделана на итальянский дубляж. В исходнике у неё фейковая многоканальность (голоса во всех каналах), поэтому она преобразована в стерео.
В дорожки 5 канала и СТС сделаны вставки с переводом канала "Культура".
Благодарю
m.mamichev за предоставленный чистый голос Живова - впервые на трекере.
Дорожки ЕкатеринбургАрт, Гоблина и Живова получены путём микширования чистых голосов с центральным каналом оригинальной. За чистые голоса Ебурга благодарю
xfiles, в эту дорожку сделаны вставки с голосом Гоблина.
В дорожку с переводом Иванова сделаны вставки с переводом Гаврилова.
Время вставок 01:08:57-01:09:03; 01:16:48-01:16:51; 01:32:44-01:32:51.
Ещё о профессиональных озвучках можно узнать здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5779581 под спойлером "Клинт Иствуд".
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/Ze3JYp6G6BkbMg
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 23.976 fps, ~28800 kbps
Аудио 1: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 448 kbps - MVO ДВД Магия / Twister
Аудио 2: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 224 kbps - MVO Карусель / Somewax (на итальянский дубляж)
Аудио 3: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO 5 канал
Аудио 4: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - MVO СТС
Аудио 5: DTS-HD MA 5.1, 1792 kbps, 48 kHz, 16 bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 16 bit) - DVO Екатеринбург Арт
Аудио 6: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 448 kbps - DVO Superbit / Пётр Гланц и Инна Королёва
Аудио 7: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO Культура
Аудио 8: DTS-HD MA 5.1, 1740 kbps, 48 kHz, 16 bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 16 bit) - AVO Гоблин (Дмитрий Пучков)
Аудио 9: DTS-HD MA 5.1, 1800 kbps, 48 kHz, 16 bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 16 bit) - AVO Юрий Живов
Аудио 10: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Василий Горчаков
Аудио 11: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Андрей Гаврилов
Аудио 12: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Александр Марченко
Аудио 13: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Михаил Иванов
Аудио 14: DTS-HD MA 5.1, 1722 kbps, 48 kHz, 16 bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 16 bit) - english
Аудио 15: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - english commentary by Sir Christopher Frayling
Аудио 16: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - english commentary by Tim Lucas
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 63468544700938057640915667483146193783 (0x2FBF98DA0373294433CF3724CEEE0B77)
Полное имя : F:\Fistful Of Dollars [1964 BDRemux].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 27,2 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 38,7 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-02-24 08:44:04
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 28,8 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.580
Размер потока : 20,3 Гбайт (74%)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 323 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO DVDMagia
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 161 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO Karusel
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO 5kanal
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO STS
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 792 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,26 Гбайт (5%)
Заголовок : DVO EkaterinburgArt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 323 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO Glanz Koroleva
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO Kultura
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 740 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,22 Гбайт (4%)
Заголовок : AVO Goblin
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 800 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,27 Гбайт (5%)
Заголовок : AVO Zhivov
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO Gorchakov
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO Gavrilov
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO Marchenko
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO Ivanov
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #14
Идентификатор : 15
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 722 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,21 Гбайт (4%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #15
Идентификатор : 16
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary Christopher Frayling
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #16
Идентификатор : 17
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary Tim Lucas
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 50 бит/сек
Count of elements : 675
Размер потока : 36,6 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 60 бит/сек
Count of elements : 630
Размер потока : 43,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Goblin
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 20
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 37 бит/сек
Count of elements : 860
Размер потока : 26,4 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 00
00:12:51.228 : en:Chapter 01
00:21:14.564 : en:Chapter 02
00:33:07.360 : en:Chapter 03
00:50:38.660 : en:Chapter 04
01:00:12.025 : en:Chapter 05
01:11:54.685 : en:Chapter 06
01:25:02.722 : en:Chapter 07
Внимание! 24.02.2022 торрент перезалит. Заменены аудиодорожки 3, 4, 7, 8, 11. Добавлены аудиодорожки 2, 5, 9, 13.
