История великой любви / Historia de un gran amor (Хулио Брачо / Julio Bracho) [1942, Мексика, драма, мелодрама, DVDRip] VO (Nastia) + Sub Rus (Александра Сластина) + Original Spa

Страницы:  1
Ответить
 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет

Сообщений: 5139

Магда · 01-Дек-18 12:14 (6 лет 9 месяцев назад, ред. 10-Дек-19 12:35)

История великой любви / Historia de un gran amor
Страна: Мексика
Студия: Films Mundiales
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1942
Продолжительность: 02:27:43
Перевод: Одноголосый закадровый - Nastia
Субтитры: русские (перевод - Niyole (Александра Сластина))
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Хулио Брачо / Julio Bracho
В ролях: Хорхе Негрете / Jorge Negrete ... Мануэль Венегас / Родриго Венегас
Глория Марин / Gloria Marín ... Соледад
Доминго Солер / Domingo Soler ... Падре Тринидад
Хулио Вильярреаль / Julio Villarreal ... дон Элиас
Нарсисо Бускетс / Narciso Busquets ... Мануэль в детстве
Мигель Анхель Ферриз / Miguel Ángel Ferriz ... Антонио Арреги
Андрес Солер / Andrés Soler ... Витриоло
Евгения Галиндо / Eugenia Galindo ... Полония
Люпита Торрентера / Lupita Torrentera... Соледад в детстве
Хосе Бавьера / José Baviera ... доктор Трахано
Эрнесто Алонсо / Ernesto Alonso ... дьякон
Сара Гарсия / Sara García ... донья Хосефа

Описание: По мотивам романа "Младенец с шаром" Педро Антонио де Аларкона.
На постоялом дворе появляется загадочный незнакомец. Один из посетителей узнаёт в нём Мануэля Венегаса, когда-то покинувшего родную деревню, и рассказывает другим печальную историю. Родриго Венегас, вернувшийся с войны, задолжал много денег самому богатому человеку деревни, дону Элиасу. Когда Родриго погибает при пожаре, его маленького сына Мануэля, оставшего ни с чем, берёт на воспитание падре Тринидад, который делает всё от него зависящее чтобы помочь несчастному сироте. Между Мануэлем и Соледад, дочерью дона Элиаса, возникает взаимная симпатия. Дон Элиас категорически против этой дружбы и отсылает девочку в школу-интернат. Когда Соледад возвращается домой уже прекрасной юной девушкой, она и Мануэль влюбляются друг в друга...

Биография Хорхе Негрете
Хорхе Альберто Негрете Морено (30 ноября 1911 – 5 декабря 1953), считается одним из самых популярных мексиканских певцов и актеров всех времен.
Негрете родился в городе Гуанахуато, у него было два брата и три сестры; его отец был полковником мексиканской армии, воевавшим с революционной «Северной дивизией». Однако, около 1920 года он бросил свою военную карьеру и переехал с семьей в Мехико. Там он нашел работу преподавателя математики в нескольких учреждениях, одним из них был немецкий колледж "Александра фон Гумбольдта"; там его сыновья Давид и Хорхе учились, и в результате научились свободно владеть немецким языком. Хорхе Негрете изучал и другие языки в Heroico Colegio Militar (Военная академия Мексики): английский, французский и итальянский. С раннего возраста Негрете продемонстрировал большие успехи и быстро стал выдающимся учеником в глазах своих учителей.
В возрасте тринадцати лет из-за плохого поведения его отец решил записать его в армию. Хорхе окончил El Colegio Militar в звании младшего лейтенанта. Там же развивалось и его увлечение музыкой. Мало того, что он развил свой интерес к музыке, но к тому же его военная подготовка отразилась на его манерах и характере, что позже принесет ему пользу в его актерской карьере. Негрете учился у Хосе Пирсона, преподавателя пения с большим именем, который был очарован, как только услышал пение Негрете. Пирсон помог Негрете развить свой талант к опере, и в возрасте двадцати лет Негрете начал петь на радио оперные арии. Он начал свою карьеру на радио в 1931 в Мехико, а в 1932 году отправился в Соединенные Штаты и записал несколько опер, под сценическим псевдонимом Альберто Морено, в 1936 подписал контракт с Телевидением NBC и участвовал в телепрограмме с кубинскими и мексиканскими музыкантами. Он сотрудничал с Ксавье Кугатом, получал заказы в латинских клубах, встретил свою первую жену танцовщицу Элизу Кристи и возвратился в Мексику в 1937, начал сотрудничать с кинематографистом Рамоном Пеоном, который снял Негрете в его первом фильме «La madrina del diablo» (1937).
Негрете все еще остается главным символом в Мексике, Испании и Латинской Америке, спустя больше чем 50 лет после его смерти. Его запись «México Lindo y Querido» неофициальный гимн его страны, является самой известной записью этой песни. Его карьеру часто сравнивают с карьерой Педро Инфанте, самого популярного мексиканского актера тех лет. Однако их творческая конкуренция не переносилась на их частную жизнь, они были близкими друзьями до самой смерти Негрете.
Он был дважды женат на известных актрисах, с которыми он играл: Элизе Кристи и Марии Феликс. Он десять лет прожил со своей частой партнершей по фильмам Глорией Марин, которая играла главные роли в 10 из его 44 фильмов.
После работы в Гаване и Голливуде его пригласили сыграть в фильме ¡Ay Jalisco, No Te Rajes! ("Hey Jalisco, Don’t Back Down!"), который сделал его международной латинской звездой и посодействовал развитию жанра чарро, разновидности латиноамериканского вестерна. На съемках этого фильма, он встретил Глорию Марин.
Он был одним из основателей и главных лидеров, мексиканской Ассоциации Актеров, после Кантифласа, популярного киноактера, продюсера и сценариста, которого считают самым опытным мексиканским комиком. В 1952 известная актриса Летисия Пальма оказалась замешанной в борьбу между Кантифласом и Негрете за лидерство в союзе. Пальма проводила кампанию в поддержку Кантифласа. В итоге, после всех перипетий борьбы, Пальма была изгнана из союза большинством голосов ее членов, на чем и закончилась ее актерская карьера.
Во время поездки в Лос-Анджелес Негрете умер в 1953 в возрасте сорока двух лет от гепатита, болезни, которой он заболел еще будучи музыкантом в Нью-Йорке. Согласно его пожеланиям, его тело было перевезли на родину и погребли в Мехико.
Тысячи поклонников пришли на его похороны и следовали за катафалком к кладбищу, El Panteón Jardín, где он был похоронен в особом месте кладбища, предназначенном для актеров. 5 декабря, в годовщину его смерти, поклонники все еще отдают дань памяти «El Charro Cantor» («Поющему мексиканскому Ковбою») на его могиле, а по телевидению и на радиостанциях звучат песни из его фильмов.
В 2011 отметили столетие со дня его рождения. Несколько концертов его памяти прошли по всей Мексике и некоторым европейским странам с латиноамериканской культурой и наследием.
Родителями Хорхе были Эмилия Морено Аная и Дэвид Негрете Фернандес, который ведет свой род от выдающихся мексиканских либеральных военных деятелей, включая Мигеля Негрете, участника битвы при Пуэбло.
Элиза Кристи родила ему дочь Диану (его единственного ребенка), у Хорхе пять внуков - Дебора, Диана, Рафаэль, Лилиана и Лоренсо. Рафаэль и Лоренсо - профессиональные певцы и используют фамилию Негрете в качестве артистического имени.
Его пасынком был актер Энрике Альварес Феликс.


БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Niyole (Александра Сластина)
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Nastia
Работа со звуком - porvaliparus


Сэмпл: http://sendfile.su/1534028
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 624x480 (1.30:1), 23.976 fps, 1213 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Nastia
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная испанская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : R:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\Historia de un gran amor 1942\Historia de un gran amor.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Общий поток : 1414 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Битрейт : 1213 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.169
Размер потока : 1,25 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 203 Мбайт (14%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
оригинальная испанская звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : R:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\Historia de un gran amor 1942\Historia de un gran amor.ESP.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 203 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 203 Мбайт (100%)
ServiceKind/String : Complete Main
Фрагмент русских субтитров
510
00:46:02,762 --> 00:46:03,730
Скажи,
511
00:46:05,699 --> 00:46:07,067
что выйдёшь за меня.
512
00:46:07,734 --> 00:46:08,968
Через мой труп!
513
00:46:16,276 --> 00:46:17,310
Видишь?
514
00:46:17,644 --> 00:46:20,380
Отец ненавидит тебя, а ты - его.
515
00:46:21,848 --> 00:46:23,149
Что я могу сделать?
516
00:46:23,817 --> 00:46:25,251
Ведь люблю вас обоих.
517
00:46:28,755 --> 00:46:30,323
Прошу, уходи, Мануэль.
518
00:46:36,596 --> 00:46:37,630
Вот так?
519
00:46:37,831 --> 00:46:38,998
Будет лучше.
520
00:46:50,377 --> 00:46:51,444
Соледад!
521
00:46:52,912 --> 00:46:55,315
Помни, ничто не может
разлучить нас с тобой!
522
00:47:18,571 --> 00:47:20,173
Я не буду причащаться, мама.
523
00:47:48,168 --> 00:47:49,569
Забудь меня, Мануэль.
524
00:47:50,437 --> 00:47:52,505
Уезжай туда, где я не смогу тебя найти.
525
00:47:53,807 --> 00:47:55,241
Ты просишь забыть тебя?
526
00:47:55,909 --> 00:47:58,244
Лучше попроси всю мою кровь.
527
00:47:59,045 --> 00:48:01,681
Моё сердце принадлежит тебе,
словно камень брусчатке.
528
00:48:02,415 --> 00:48:05,652
Как бы высоко я его не подкинул,
оно всегда вернётся.
529
00:48:06,119 --> 00:48:07,854
Не заставляй меня страдать.
530
00:48:07,854 --> 00:48:09,422
Какой выход остаётся?


Торрент-файл перезалит 10.12.19 по причине добавления озвучки.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

pavl-i-n

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 4983

pavl-i-n · 01-Дек-18 20:40 (спустя 8 часов)

Спасибо.
Редкий гость на трекере - раннее латиноамериканское кино.
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет

Сообщений: 5139

Магда · 10-Дек-19 12:36 (спустя 1 год)

Торрент-файл перезалит 10.12.19 по причине добавления озвучки.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error